"even if we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى لو
• حتى إذا
• حتّى لو
• حتى و إن
• حتى إن
• وحتى إذا
• حتى وإن
• حتى اذا
• حتى وان
• حتى ولو كنا
• حتي لو
• وإن كنا
• وحتى لو كنا
• حتي إذا
• حتي اذا

Even if... Even if we get all the XTs back up and running, we can't survive long-term on a rickety, homemade network.
حتى لو حتى لو قمنا بأعادة تشغيل الحواسيب لا يمكننا ان ننجو على المدى الطويل على شبكة ضعيفة صنعناها بأنفسنا

Even if we do reach this young man, it may be difficult to get the intel that you're hoping for.
حتى لو تمكننا من التواصل مع هذا الشاب لربما يكون من الصعب الحصول على المعلومات التي ترغب بها

Even if we're caught and hanged we're no worse off.
حتى لو أمسك بنا وشنقنا لن نكون بحال أسوأ

Even if we find a compatible airlock for the Marauder to dock, how do we get the inner doors open?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟

It means, Even if we figure this out, you'll have to stop protesting anywhere not near a hospital.
يعني أنّنا حتّى لو اكتشفنا علّتك فعليكَ التوقّف عن الاعتصام حول أيّ مكانٍ لا يدعى بالمستشفى

Even if we can't stop this loss, we can slow it down.
حتى و إن كان مستحيلا إيقاف هذا التراجع فبإستطاعتنا أن نُبطأه

200 won't even do it, Even if we each had the capital.
مئتان لن تكفي للقيام بالأمر .حتى لو كلانا لديه رأس المال

Even if we do turn Roman, the last thing I need to deal with is a sociopathic killer.
حتى لو كنا لا تتحول الرومانية، آخر شيء أنا بحاجة للتعامل مع هو القاتل معتلة اجتماعيا.

Even if we wanted to, like you said, there's no way onboard.
حتى لو أردنا، كما قلت، لا توجد وسيلة على متن الطائرة.

But Even if we did know where he was, we don't have enough to arrest him or Chen.
ولكن حتى لو أننا عرفنا أين كان،ليس لدينا ما يكفي لإلقاء القبض عليه أو على تشن

Even if we became human, we'd just get killed again.
حتى لو عدنا بشرا مرة أخرى, فسوف نقتل فقط

Even if we only get 2-to-1 again, we'd clear £1 million.
حتى لو كان الرهان 2 إلى واحد سنحصل على مليون.

We couldn't have stopped that Even if we got there on time.
لا يمكننا أن نوقف هذا حتى لو وصلنا في الوقت المناسب

Even if we do find the thing that killed her, mom's gone, and she isn't coming back.
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا

Even if we somehow came up with a brilliant plan to fix the core, we just can't get there.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

Even if we halt the nanites' rapid-growth effect, you didn't isolate the gene with the Goa'uld genetic knowledge.
حتى إذا نُوقفُ تأثير نمو نانيت السريع، أنت لَمْ تَعْزلْ جينَ الجؤولد عن جين المعرفة الوراثية.

Even if we could get on that pla, who's gonna fly it?
حتّى لو تمكنّا من ركوب تلك الطائرة فمن الذي سيحلّق بها؟

You took a case on contingency where every plaintiff is dirt poor, which means, Even if we win, compensation for lost wages is nothing.
لقد أخذتَ قضية طارئة فيها كل مدعي فقير مما يعني أنه حتى و إن فزنا بالقضية فإن تعويضات الأجور الضائعة لا تساوي شيئ

And Even if we could could we handle it?
و حتى إن استطعنا هل يُمكننا التعامل معها؟

And Even if we pass the test, we have no idea where they're gonna take us or what our characters are expected to do.
وحتى إذا نجحنا في الاختبار، فنحن لا نملك أدنى فكرة إلى أين سيأخذوننا أو ماالمطلوب من الشخصيات التي ننتحلها أن تقوم به

If we save Momo, then we would have functioned as Guardians, Even if we broke the rule in the progress?
عرفت ،إن أنقذنا مومو، حتى وإن كسرنا القاعدة أثناء قيامنا بهذا سنكون ما زلنا نؤدي وظيفتنا كحرّاس، صحيح؟

Plus, Even if we could afford a cab, we'd be stuck forever in rush hour gridlock.
حتى اذا كنا نستطيع تحمل اجرة التاكسي سوف نقف في الطريق للأبد بسبب ساعة الذروة

Gretch, we couldn't be one of the sweater people Even if we wore, like, ten cardigans each.
كريتش لا يمكن أن نكون ممن يرتدون الصوف حتى وان ارتدينا ستره سميكه من الجلد

Even if we did, it would've been like fighting with a giant with a stone.
حتى ولو كنا عرفنا، كان الأمر ليشبه محاربة عملاق بواسطة حجر.

He would've never made it, Even if we hadn't pulled him over.
لم ليكن يصل إليه ابداً. حتي لو لم نوقفه.

And Even if we were to survive it, we would be very old.
حتى وإن كنا من سيخدمه فسنكون كباراً جداً

If we get caught by the police... {\alphaHFF}even if we get caught as suspects... we can't mention anything about each other or the notebooks. If we get caught by the police... Even if we get caught as suspects... {\alphaHFF}we can't mention anything about each other or the notebooks. If we get caught by the police... Even if we get caught as suspects... we can't mention anything about each other or the notebooks.
إن قبضت علينا الشرطة، وحتى لو كنا موضع اشتباه، فعلينا ألا نذكر أي شيء يتعلق بنا أو المفكرتين

Even if we were apart, we'd talk every night.
حتي إذا كنّا منفصلان كنّا نتحدث كل ليلة.

Time won't stop, Even if we are at war.
الوقت لا يتوقف , حتي اذا كنا فى حالة حرب