"even me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى أنا
• حتّى أنا
• حتى انا
• حتى لي
• حتى ني
• حتي أنا
• أنا حتى
• حتى معي
• انا حتى
• وحتى لي

For the record, nobody was cool in High School, not even me.
لمعلوماتك، لم يكن أحد رائعاً في المرحلة الثانوية، ليس حتى أنا

No-one, not even me, went into their room last night.
لا أحد حتى أنا قد توجه لغرفتهم الليلة الماضية

And no one has asked for forgiveness. Not even me.
ولم يقم أحدا بطلب المفغرة، حتى أنا لم أفعل

I guess everyone has their little quirks, even me.
أعتقد أن الجميع يعاني من نقائص، حتّى أنا.

The point is, no one single person in the agency knows everything... even me.
النقطه هي , ولا شخص واحد في الوكاله يعلم كل شيء , حتى انا

- She's icing everyone out, even me.
- البودرة الجميع وقالت للخروج، حتى لي.

Leela, I'm honored, but for your own safety, you shouldn't trust anyone, not even me.
هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا

You're the guy that always believes in everyone, even me.
أنت الشخص الذي يؤمن بالجميع دائماً حتى أنا

Go somewhere where no one can find you, not even me.
لا أحد يستطيع أن يجدكِ ولا حتى أنا استخدمي فقط النقود

We all have off days, even me.
نحن جميعاً لدينا أيامنا السيئة ، حتى أنا

You can't tell anyone, even me, anything that could get you in trouble.
لا يمكنك إخبار أي أحد حتى أنا, أي شيء يمكنهم توريطك

even me... make you doubt what you're sure of.
حتى أنا .بأن يدعكَ تشكُ بما أنت متيقنٌ به

No human can outthink a quantum, not even me.
لا يوجد انسان يتخطى حساب الكوانتوم ولا حتى أنا

even me and this idiot paid $10 each to see the world's biggest anthill.
حتى أنا و هذا الأحمق دفعنا 10 دولار من أجل أن نرَ أكبر عش نمل في العالم

Lilly was angry with everybody, even me, when she left with him.
أعرف أنه كان غاضباً. وأىّ شخص حتى أنا كان ولابد أن نحترمه.

Darling, nobody knows all of them, not even me.
حبيبي، لا أحد يعرف كلّ الأسماء، ولا حتى أنا.

No one should be invited in, not even me.
لا ينبغي أن يُدعى أحد للدخول، ولا حتّى أنا.

How come beauty burns everything away so the rest of the whole world, even me, disappears?
لِمَ الجمال يحرق كل شيء بما في ذلك العالم أجمع، حتّى أنا, أتلاشى؟

It took him forever to trust anyone again, even me, when we started dating.
ستغرق الأمر منه إلى الأبد لكي يثق بأحد مرة أخرى حتى انا .. عندما بدأنا بالمواعدة

even me.
حتى لي.

Elkins, the system, the school, even me.
إلكينز، النظام، المدرسة، حتى ني.

Everything looks good on you, even me.
كل شئ يبدو جيداُ عليكِ ، حتي أنا

He knew that if he ever gave up, if he lost his humanity, he would be lost, and that... nobody could save him, not even me.
كان يعلم بأنه إذا يأس وفقد إنسانيته لأصبح تائهاً وذلك فلا أحد يمكنه انقاذي , ولا أنا حتى

He didn't discuss his work with anyone, not even me.
لا يتناقش في عمله مع أي أحد حتى معي

- That's my desk. - That's not even me.
ـ وهذا مكتبي ـ هذا لست انا حتى

But even if she doesn't know who Robbie is sometimes, and even me sometimes, it's still nice to see my mom with him.
ولكنحتىلو انهالاتعرف منروبي في بعض الأحيان، وحتى لي في بعض الأحيان، فإنه لا يزال من الجميل أن نرى أمي معه.