"even the police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى الشرطة
• حتي الشرطة
• حتّى الشرطة
• الشرطة أيضاً

Recreate the suicide so vividly Even the police would fail to question it.
اعداد الانتحار بشكل واضح حتى الشرطة لن تشكك به

The orders are clear. Nobody can see the girl, not Even the police.
الأوامر واضحة, لا يستطيع أحد رئية الفتاة حتى الشرطة

I've never told anyone this before, not Even the police.
أنا لم أخبر أحدا هذا من قبل , ولا حتى الشرطة.

Not Even the police are bothered about this poor cow.
حتي الشرطة لم تُزعج نفسها من أجل هذه المسكينة.

Sir, Even the police require a warrant for GPS tracking.
أيها الزبون، حتّى الشرطة يجبُ أن تحصل على إذنٍ GPSلتتبّع نظام الـ.

The State party deduces that the author has not brought the matter to the attention of the competent courts, since it would be easy to prove if he had done so: copies of the court register, the prosecution service register or Even the police report would show that the matter had been duly referred to the Ivorian judicial authorities.
وتستنتج الدولة الطرف من ذلك أن صاحب البلاغ لم يحل القضية على الهيئات القضائية المختصة لأنه كان من الممكن التحقق من تلك الإحالة بسهولة لو أنها تمت. وتشير الدولة الطرف هنا إلى نُسَخ سجل المعلومات وسجل النيابة العامة وإلى سجل محضر الشرطة أيضاً.

Even the police sniffer dogs can't catch us.
حتى الشرطة الكلاب البوليسية لا يمكن اللحاق بنا.

I'II take you where Even the police fear to tread.
سآخذك لمكان حتى الشرطة تخاف أن تذهب إليه

The streets were deserted, Even the police were more concerned with their traffic accidents than space.
، كانت الشوارع مهجورة حتى الشرطة كانوا منشغلين . بحوادثهم المرورية عن أحداث الفضاء

Why, Even the police have a completely erroneous impression of him.
التي، حتى الشرطة له خاطئ جدا إنطباع منه.

They fight and fight. Even the police came.
هن يتشاجرن مرارًا و تكرارًا، حتى الشرطة قد آتت.

Not you, not the po-lice. Not Even the police.
لا أنت، ولا الشرطة ولا حتى الشرطة

You can trust me. Not Even the police.
يمكنك ان تثقي بي ولا حتى الشرطة

- Even the police couldn't get me out.
حتى الشرطة لا يمكنها إخراجي - تلك هي الرّوح -

Even the police have no clue.
حتى الشرطة ليس لديهم أدنى فكرة

But maybe Even the police will take me home.
لكن لربما حتى الشرطة سيأخذني للبيت.

Even the police would have a hard time getting in there
حتى الشرطة ستواجه صعوبة في الدخول لهناك

Even the police couldn't get me out of here.
حتى الشرطة لا تستطيع إخراجي من هنا

Not Even the police can touch him.
ولا حتى الشرطة تستطيع ان تلمسه

Not Even the police.
ولا حتي الشرطة

Not Even the police.
ولا حتّى الشرطة.