"even try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحاول حتى
• يحاول حتى
• تحاولي حتى
• أحاول حتى
• نحاول حتى
• حاولت حتى
• تحاول حتّى
• تحاول حتي
• تحاولوا
• تحاولين حتى
• حتى محاولة
• بل محاولة
• المحاولة حتى
• تحاول معي
• تحاولى حتى

You didn't even try to convince him; You just insulted him.
انك لم تحاول حتى لأن تقنعه لقد قمت بإهانته فحسب

Don't even try to figure out what they're doing next door.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

You didn't even try to stop me from bashing that kid's head in.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

And it's just making me wonder if I should even try anymore.
وأنها مجرد جعل لي أتساءل إذا يجب أن يحاول حتى الآن.

Don't even try to piggyback your secret on my secret.
لا تحاولي حتى ان تحملي سرك على أكتاف سري

Someone gifted me tickets for Club Apocalypse for Friday night to see a Scandinavian DJ whose name I won't even try to pronounce.
شخص وهبني تذاكر لنادي نهاية العالم ليلة الجمعة لرؤية دي جي الاسكندنافي اسمه أنا لن أحاول حتى أنطقة

And I take it every day, so don't even try to compel me.
وأنا أعتبر كل يوم، لذلك لا تحاول حتى تجبرني.

And don't even try coming to this house. I know you know where we are.
ولا تحاول حتى المجئ لهذا المنزل أعلم وأنت تعلم أين نحن.

Should I even try and talk you out of this?
هل يجب أن تحاول حتى والتحدث لك للخروج من هذا؟

She didn't even try to come up with an alibi.
وقالت إنها لا تحاول حتى الخروج مع ذريعة .

She just fell right over. She didn't even try to stay up.
لقد سقطت عليها مباشرة ولم تحاول حتى النهوض من فوقها

Rosetta won't even try to teach me to be a garden fairy now.
سوف رشيد لا تحاول حتى أن يعلمني أن تكون خرافية حديقة الآن.

You don't even try. You can't score if you don't take the shot.
أنت لم تحاول حتى لا يمكنك أن تحرز إن لم تسدد

Which means the driver didn't even try to stop.
والذي يعني ان السائق لم يحاول حتى التوقف.

Because I'm about to go fight for my life, and I can't be around someone who has a chance to do that and won't even try.
لأني على وشك الذهاب الكفاح من أجل حياتي، وأنا لا يمكن أن تكون حول شخص الذي لديه فرصة للقيام بذلك ولن يحاول حتى.

Okay, I earned this job, and you don't even try!
حسناً , انا استحقيت هذا العمل , وانتي لا تحاولي حتى

Mom,please,don't even try. I'm inconsolable.
أمي,أرجوكِ,لا تحاولي حتى فأنا لا عزاء لي

I went home, couldn't even try to go to bed.
ذهبت للمنزل ولم أحاول حتى الذهاب للسرير.

Why do we even try when the barriers are so high and the odds are so low?
لم نحاول حتى عندما تكون الحواجز عالية؟ والاحتمالات ضئيلة

Did you even try to see my humanity before you decided I had none?
هل حاولت حتى أن ترى إنسانيتي قبل أن تقرر بأني لا أملك واحدة ؟

- Don't even try.
-لا تحاول حتّى .

When a girl tells you you're not getting any, before you ask, before you even try, you're getting some.
عندما تخبرك الفتاة بأنك لن تحصل علي شئ منها وقبل أن تسألها وقبل أن تحاول حتي

So why didn't you guys ever even try being together?
اذن لم لم تحاولوا يارفاق ان تكونوا سوياً ؟

So don't even try.
إذا لا تحاولين حتى

If there is anyone that knows the way out of this hellhole, it's you, so don't even try to play games with me.
إذا كان هناك أي شخص أن يعرف السبيل للخروج من هذا فوضويا، هو أنت، لذلك لا حتى محاولة للعب مباريات معي.

Don't even try to play the doctor card with me.
لا بل محاولة للعب بطاقة الطبيب معي.

You can't save her. You shouldn't even try.
لا يُمكنك إنقاذها لا يجب عليك المحاولة حتى

You could never understand that, so do not even try.
لايمكنكأَنْتَفْهمَذلك, لذا لا تحاول معي.

Tomorrow, nobody will be able to stop me Tomorrow, don't even try to stop me
غدا .. غدا لن يوقفنى احد غدا.. لا تحاولى حتى ان توقفينى