"even when we were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى عندما كنا
• حتى متى نحن كُنّا

Look, Jack, Even when we were kids, You never took my side.
جاك ، حتى عندما كنا صغارا لم تكن الى جانبي أبدا

Even when we were kids, you were like this.
حتى عندما كنا صغارًا، كنتِ تتصرفين بهذه الطريقة.

I've never seen you so frightened, not Even when we were on the run.
أنا لم أراك خائفة جدا ولا حتى عندما كنا في حالة فرار

Even when we were young and we went to water parks, you never went on the slides.
حتى عندما كنا صغاراً و كنا نذهب للحديقة المائية, لم تركبي المنزلقات أبداً

Even when we were dating you never did the gentlemanly thing.
حتى متى نحن كُنّا نُواعدُك أَبَداً عَمِلَ الشيءَ النبيلَ.

You were never there, Even when we were together.
لم تكن موجوداً ابداً حتى عندما كنا مع بعضنا

Even when we were little kids, I felt sorry for you because Dad hated me, but at least I got his attention.
حتى عندما كنا صغار شعرت بالأسى من اجلك لأن أبي كرهني لكن على الأقل أنا أحظى بإهتمامه

I always felt like a verbally incontinent old maid, Even when we were together.
شعرت دائما مثل خادمة القديمة منفلت لفظيا، حتى عندما كنا معا.

Even when we were dating, everyone wanted to know what I saw in you.
حتى عندما كنا يرجع تاريخها، الجميع يريد أن يعرف ما رأيت فيكم.

Even when we were kids, needed someone to show him the way.
حتى عندما كنا أطفال، يحتاج شخص ما ليرويه طريقه.

My husband, he'd rather be drinking at lunch, Even when we were newlyweds, I think.
زوجي, يفضل أن يشرب النبيذ في الغداء حتى عندما كنا عرسان جدد, اعتقد

Even when we were kids, you were always going through my stuff.
حتى عندما كنا صبياناً كنت دائما ما تعبث بأشيائي

Even when we were law students, I had you marked for great things.
حتى عندما كنا طلاب في الشريعة كنت أرى أنك تختص بالأشياء العظيمة،

I can remember... Even when we were still together...
لا أتذكر منذ متى حتى عندما كنا متزوجين

Even when we were at school and you helped me all the time?
حتى عندما كنا في المدرسة و كنت تساعدني طوال الوقت؟

Never spoke this way to me. Not Even when we were engaged.
لم يتكلم بهذه الطريقة معي حتى عندما كنا لا تعمل

I never returned your calls. Even when we were married, I didn't return your--
أنا لم أعاود الرد على مكالماتك حتى عندما كنا متزوجين

Even when we were dumb, scared teenagers, staring down at this little ball of life, you...
حتى عندما كنا متهوران، ومراهقان خائفان بالنظرإلىما حصلفيحياتنا...

JT, I never called you that, not Even when we were dating.
(جي تي) أنا لم أدعوك بذلك أبداً حتى عندما كنا نتواعد

Not Even when we were kids.
لم تكن كذلك حتى عندما كنا اطفالا

Even when we were kids.
حتى متى نحن كُنّا أطفالَ.