"even when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى عندما
• حتى حين
• حتى وأنت
• حتى عند
• حتى و إن
• حتى وأنتِ
• حتي عندما
• حتى حينما
• حتى وانت
• حتّى عندما

Even when you think that they can't hurt you,
حتى عندما تعتقدين أنهم لا يستطيعون أن يؤذوكى

Even when you're just coming in and doing warm-ups, zip zap zop,
حتى عندما تدخلون إلى هنا حين تقومون بالإحماء من أجل الأداء

Even when you say you're helping, it's all about you.
حتى عندما تقول أنّك تساعد الأمر متعلق بك بالكامل

It's always been one of my favorite things, Even when you were little, and you weren't very good.
لقد كان أحد الاشياء المفضلة لدي حتى حين كنت صغيراً ولم تكن موسيقاك رائعة جداً

Even when you disappeared, we carried on because that's what you wanted.
حتى عندما اختفيت، نحن واصلنا المسير لأن ذلك هو ما أردته.

You should be taking shots, Even when you're covered.
ينبغي أن تقومي بالتسديد حتى عندما تكوني مغطى

Problem is, Even when you do your job well, people don't always go with the smart move.
المشكلة، أنه حتى عندما تقوم بعملك بشكل جيد الناس لا يميلون دائما مع الحركة الذكية

Even when you want it more than anything, it turns into this spiral of uncertainty and pain and you bury a part of yourself.
حتى عندما تريده أكثر من أي شيء إنه يتحول إلى هذا اللولب من الحيرة و الألم و كأنك تدفن جزءً من نفسك

..Even when you break the windshield of your car.
حتى عندما كسرت الزجاج الأمامي لسيارتك هذا صحيح.

I remember everything you tell me, Even when you think I don't.
أتذكر كل شيء تخبرينني به حتى عندما تعتقدين أني لا أتذكر

Even when you were a child, you took in stray humans.
, حتى عندما كنت صغيره كنت تقفين في صف البشر

Even when you're surrounded by your enemies, that protects you.
حتى عندما يحيطك الاعداء فأن ذلك يؤمن لك الحماية

Well, frankly, I prefer strip because Even when you lose, you win.
حسناً، بصراحة، أفضّل التعرّي لأنّه حتى عندما تخسر، فإنّ بإمكانك الفوز.

Now take it all, Even when you start feeling better.
وسوف تأخذيها في المنزل خذيها كلها , حتى عندما

Yeah, well, sometimes it's hard to let things go Even when you know they're not meant to be.
حسنا، أحيانًا من الصعب أن تدع الأمور وشأنها حتى عندما تعلم أنه من غير المقدر حدوثها.

Even when you knew I wanted to look for her?
حتى عندما علمت أنني أرغب في البحث عنها ؟

Even when you're very bright and very ambitious, jobs like this don't come along often for women.
حتى حين تكوني ذكية وطموحة، وظائف كهذه لا تتوفر كثيرًا للنساء.

I've seen you enough to know you do care about people close to you, Even when you're like this.
لقد رأيت ما يكفي لمعرفة كنت لا يهتمون الناس قريب منك، و حتى وأنت من هذا القبيل.

Even when you turn the traction control off, it isn't fully off, so you just get miles and miles of dreary understeer.
حتى عند تشغيل التحكم في الجر قبالة، ليس تماما قبالة، حتى تحصل على مجرد ميل وميل من الإستدارة الكئيب.

Besides, you're working Even when you're not working.
بالإظافة إلىانكِ تعملين حتى و إن لم تكوني هناك

You loved those damn things so much, you wouldn't take'em off Even when you went to bed.
، لقد أحببتِ تلك الأشياء للغاية لم تخليعهم حتى وأنتِ مُتجهة للنوم

Even when you relive days they still get away.
حتي عندما أُعيد اليوم لا أستطيع الإلحاق بهم

Even when you look good, we know you're going bad.
حتى حينما تبدو جيّدا، نعلم أنك ستصبح سيئا.

Can't see a dead end Even when you're running straight into it.
كنفس اليوم الذي إلتقيت به بك لا يمكنك النهاية المغلقة حتى وانت تركض اليها بشكل مباشر

No, i know. You're brilliant Even when you're not serious.
لا , أنا أعرف أنّك متألّقة حتّى عندما تكونين غير جادّة