"evening gathering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

evening, ladies and gentlemen... and welcome to our annual social gathering.
- مساء الخير، أيها السيدات والسادة... ومرحبا بكم في تجمعنا الإجتماعي السنوي.

Thank you, everyone, for gathering this evening to honor my brother, Hans.
شكراً لكم جميعاً، لحضوركم هذه الليلة لتشريف أخي (هانس).

She was also a speaker at the Regional Networking evening, held on Sunday 11 July 2004, organized by the United Religions Initiative (URI) and at the gathering for all URI participants
وقد أدلت بكلمة أيضا في أمسية التواصل الإقليمي، التي نظمتها مبادرة الأديان المتحدة، في يوم الأحد 11 تموز/يوليه 2004، وحضرها جميع المشتركين في المبادرة.

You're not compelled to interview on this day, but our office is gathering information concerning the murder of Hector Barros, age 33, on the evening of the 11th.
لستم مضطرون لإجراء المقابلة بهذا اليوم، ولكن مكتبنا يجمع المعلومات (بشأن جريمة قتل (هكتور باروس البالغ 33 عاماً،

On 16 April 2005, during a gathering organized by UFC in Atikomé, the security forces opened fire on the crowd. That evening they went to the complainant's home to arrest him, but he was not there.
وفي 16 نيسان/أبريل 2005، في لقاء عام نظمه حزب اتحاد القوى من أجل التغيير في أتيكومي، أطلقت قوات حفظ النظام النار على الجمهور وتوجهت في المساء إلى منزله للقبض عليه ولكنه لم يكن بالمنزل.

He wasn't with his mother. She spent all evening at a church gathering.
لمْ يكن مع أمه، فقد أمضت الليلة كلها بإجتماعٍ بالكنيسة.

But there is a small gathering at my home this evening.
لكن هناك اجتماع صغير في منزلي هذا المساء.

Then I'll expect you at my Dinaskyu gathering tomorrow evening, where you'll be given the details of your new assignment.
ليلة الغد والتي ستعطى فيها تفاصيل عن ترقيتك الجديدة

Didn't think anything of it in the moment, but then at a, um, a gathering I attended this evening, I heard the story of a woman who seduced her doctor to take advantage of his medical expertise.
لم أفكر بأي شيء في تلك اللحظة ولكن بعدها الاجتماع الذي حظرته

I'm having a small gathering on my boat in the Gulf tomorrow evening.
لدي بعض التجمع الصغير على قاربي في الخليج مساء الغد

"we ran out at once in the gathering evening and the frosty fog.
نفدت طاقتنا فجأة في الليل المزدحم و الضباب البارد