"سهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evening
• tuxedo
• wake
• soiree
• party
• tux
• vigil
• night out
• a night
• having
• a sleepover

Well, the trouble is she only gets one evening off a week.
حسنًا، المشكلة أنها تقضي سهرة واحدة في الأسبوع

I always thought a man wearing tuxedo is not good.
إعتقدت دائماً بأنّ رجلاً يرتدي بذلة سهرة ليس جيدً

Um, it was a wake, and I took a bottle to go.
كانت سهرة مصاحبة الجثة قبل الدفن وأخذتُ زجاجة للذهاب

We believe he was your entertainment for last night's soiree.
ونعتقد أنّه كان الممتّع لكنّ في سهرة الليلة الماضية

We're going to that game party, and we're going to be charming and witty.
نحن ذاهبان لحفلة سهرة الألعاب وسنكون ساحرين وظريفين

But you get to wear a tux and super-shiny shoes.
لكن عليك إرتداء بذلة سهرة و حذاء لامع جداً

Spend Easter vigil there and return in the morning light.
واقضوا سهرة عيد الفصح هناك وعودوا على ضوء الصباح

So we were planning our girls' night out for this weekend.
نحن نعزم على سهرة خاصة للفتيات في عطلة نهاية الأسبوع

(Gasps) Oh, my God, look at her evening gown.
أوه، يا إلهي، نظرة على فستان سهرة لها.

I would have loved to spend an evening with Amenhotep III.
كنت لأحبّ أن أمضي سهرة مع أمنحوتب الثالث

It was a very crummy bar and I used to go in in evening gowns.
كانت حانة في غاية السوء. كنت أرتدي فساتين سهرة. بذلت قصارى جهدي.

Now, come with me, and let's, uh, get you into your tuxedo.
الآن، تأتي معي، ودعونا أه، تحصل في سهرة الخاص بك.

He found him, uh, in a hotel room wearing a tuxedo and he had your wedding program.
لقد وجدناه في غرفة في الفندق يرتدي بدلة سهرة ولديه جدول زفافكم

I am having an out-of-body experience in a tuxedo.
أنا في تجربة خارج جسدي في بذلة سهرة

Never thought you could compare an Irish wake with a Southern slave wake.
لم أعتقد بأنه يمكنك ِ المقارنة بين سهرة أيرلندية مع سهرة عبيد جنوبية

It's your wake and you're early. Let's get you back inside.
أنه سهرة عند جثتك وانت ظهرتي مبكرا ، لتعودي إلى الداخل

Your work to eradicate malaria has earned you invitations to every international soiree in the northern hemisphere.
عملك الخاص بالقضاء على الملاريا ضمن لك الحصول على الدعوات لكل سهرة مسائية في النصف الشمالي للكرة الأرضية

After a brief soiree in an Afghan cave, I said "Goodbye" to the party scene.
بعد سهرة قصيرة في كهف أفغاني، ودعت الحفلات بعدها.

But the commish don't miss a party. It's like watching Italian opera, them two.
لكن المفوض لا يفوت أي سهرة رؤيتها أشبه بزيارة الأوبرا الأيطالية، وهم أيضا

Where'd you get a tux at the last minute ?
من اين لك ببدلة سهرة فى هذا الوقت المتأخر؟

Sorry, Bruv. Big, gay night out. Me and the lads.
آسف، يا صاحبي, سهرة كبيرة للشواذ الليلة انا والشباب

You're not decorating a girl For a night on the town And I'm not a second-rate queen
أنتنَّ لا تزينّّ فتاة من أجل سهرة في المدينة أنا لست ملك من الدرجة التالية

We can have like a sleepover. What do you think? Huh?
ربما نقضي سهرة سوياً ، ما رأيك ؟