"soiree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سهرة
• السهرة
• أمسية
• سهرتنا
• سهره
• ساهرة
• بسهرة
• الأمسية
• السهره
• سواريية

We believe he was your entertainment for last night's soiree.
ونعتقد أنّه كان الممتّع لكنّ في سهرة الليلة الماضية

Your work to eradicate malaria has earned you invitations to every international soiree in the northern hemisphere.
عملك الخاص بالقضاء على الملاريا ضمن لك الحصول على الدعوات لكل سهرة مسائية في النصف الشمالي للكرة الأرضية

Do you think this little soiree has been a resounding success, or what?
هل تعتقد بأن هذه السهرة الصغيرة ستنجح نجاحاً باهراً ، أو ماذا ؟

You don't ever, ever, ever tell her about our little soiree here.
لم تقم بذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى أقول لها عن السهرة لدينا القليل هنا.

I can't believe Jenny would turn this sophisticated soiree into a teenage rager.
لا أصدق أن جيني تحول أمسية متطورة الى حفلة مراهقات

After a brief soiree in an Afghan cave, I said "Goodbye" to the party scene.
بعد سهرة قصيرة في كهف أفغاني، ودعت الحفلات بعدها.

I meet a charming girl at a soiree and she asks me to give her drawing lessons.
إلتقيت بفتاة فاتنة في سهرة وطلبت من إعطاؤها دروساً بالرسم.

Friday was casino night followed by a mellow little cocaine and champagne soiree in the executive suite at the Ritz, which gets us to Saturday.
الجمعة كانت ليلة الكازينو تبعتها سهرة صغيرة وكوكايين وشمبانيا في جناح خاص في فندق الريتز،

And once this Independence Day soiree is over, I'll help.
عندما أنتهي من سهرة عيد الإستقلال سوف أساعدك

It would be a pretty thing to commit their names to memory, so that you could produce them extempore at a tea party or soiree.
سيكون شيئا جميلا بأنتحفظيأسماءهمفيذاكرتك، حتى تقولينهم بإرتجال في حفل شاي أو سهرة.

I'm the organizer of this soiree and I'm also a huge fan of yours.
أنا منظم السهرة و أنا أيضاً معجب كبير بك

If you're so concerned with the guest list, why not call off the soiree?
إن كنت قلق جداً من قائمة الضيوف القادمين الليلة إذن لم لا تلغي السهرة ؟

You going to that big senior soiree thing?
أنت ذاهب الى أن كبار شيء السهرة الكبيرة؟

You'll have a nice soiree. As long as nothing bad happens until then, you'll be fine.
سيكون لديك أمسية لطيفة طالما لم يحدث شيئ، ستكونين بخير

Moi, j'aurais pu jamais oubliee une soiree pareille.
Moi , j'aurais pu jamais أمسية oubliee une pareille.

You did turn a Scrabble and sloppy-joe party into a sophisticated soiree, so...
حسنا, انت حولتي حفلتها الخاصة البسيطة الى أمسية متطورة, اذا... تعلمي

E-mail blast for our little soiree tomorrow night.
بريد اليكتروني جماعي نعلن فيه عن سهرتنا هنا ليلة غد

And what a terrific soiree you're throwing here tonight.
يالها من سهره رائعه التي تقيمها الليله

This is quite the soiree.
هذه حفلة ساهرة تماماً.

See, he's goin'outta town this weekend to visit his daughter - my cousin - and, you know, he said I could throw a little Saturday-night soiree for all my friends,
رايت سيكون خارج البلدة هذه العطلة لزيارة ابنته -ابنة عمي و انت تعلم لقد قال انه يمكنني القيام بسهرة ليلة السبت لاصدقائي

You remember that soiree at the French embassy, where you were identifying the year by the smell?
تتذكرين تلك الأمسية في السفارة الفرنسية حيث أنك كنت تتميزين بقوة حاسة الشم

Are you the host of this incredible soiree?
هل انت مضيف هذه السهره التي لا توصف؟

We're having a limo take us to dinner at soiree and then to a five-star hotel.
سنأخذ سيارة ليموزين الى العشاء (فى مطعم (سواريية و بعدها الى فندق خمس نجوم