"امسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an evening
• eve

He was driving her home after an evening of consensual relations.
كان يوصلها للمنزل بعد امسية من علاقة بالتراضي

And the one thing that could make it even better is an evening with my special girl.
والشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله أفضل هو امسية مع فتاتى المميزة

She chose an evening when you'd quarrelled with Tressilian, wore your jacket so it would be stained with blood, left your niblick in the room knowing we'd find your prints on it.
وقد اختارت امسية ,تشاجرت فيها مع تريسيليان, وقد ارتدت جاكتتك ليتناثر الدم عليها, وتركت عصاك للجولف بالغرفة

I can't believe we're not together on New Year's eve.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

It doesn't strike you as convenient that your brother vanishes on the eve of the Gathering?
انها لا تعنيك بشكل ملائم بان اخاك اختفى في امسية الاجتماع

Every once in a while, you and I deserve to have an evening where we pretend that they don't exist.
انت وانا نستحق ان نحصل على امسية ندعي فيها انه لا وجود لهم.

The point isn't where we have dinner but that we have an evening together.
الهدف هو ليس في العشاء ولكنه في قضاء امسية سوية

Nothing, you say. So, just an evening alone in your room.
حسناً.فقط امسية وحيداً في غرفتك

an evening with Peter Crane is likely to be pretty wretched.
امسية مع (بيتر كرين) تبدو مثل ليلة سيئة جدا

Gentlemen, shall we call it an evening?
سادتى , هل ندعوها امسية

- How about an evening of fine dining?
- ماذا عن امسية في مطعم فخم؟

To give my friends a great new year's eve.
لاعطي اصدقائي امسية راس سنة عظيم

Good eve, m'lady.
امسية جميلة سيدتي