"ever known" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرفته
• عرفتهم
• عرفتها
• عرفها
• أَبَداً معروفُ
• عرفت من أي وقت مضى
• عرفه
• عرفوه
• عهدت
• يعرف من أي وقت مضى
• عرفت على
• عرفتموها
• عرفهم
• التي عرفت
• عهدتهم

You're the sweetest man I have ever known and I never want to spend another night without you.
إنّك الرجل اللطيف الذي عرفته على الإطلاق وإنّي لن أُريد أبدًا تمضية ليلة أخرى من دونك.

You're the strongest, most masculine man I have ever known.
أنت أقوى و أكثر رجل وسامة عرفته في حياتي

He's one of the finest men I've ever known.
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

Katarina Rostova was the cleverest, most resourceful woman I have ever known.
كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل

Twenty years ago this week, it became the site of the worst nuclear power plant disaster the world has ever known.
ففي مثل هذا الأسبوع قبل عشرين سنة أصبحت تشيرنوبيل الموقع الذي حدثت فيه أسوأ كارثة لمحطة طاقة نووية عرفها العالم.

Every single person that you or I has ever known is dead!
كل شخص عرفتيه في حياتك أو عرفته في حياتي قد مات

As I am, you understand, and that's more than I've ever known
و قد فهمتني على حقيقتي و هذا أكثر مما عرفته يوماً

You're the most ethical, dedicated person I've ever known.
أنت أكثر شخص جيد الأخلاق ومجتهد عرفته بحياتى

You're absolutely the wildest, most unpredictable person I've ever known.
انت بالتأكيد أشرس شخص عرفته ويصعب التنبؤ بما ستفعله

Undoubtedly, today the formation of a broad-based Government is the greatest exponent of peace and political stability that my country has ever known.
ومما لا شك فيه أن تشكيل حكومة عريضة القاعدة أصبح اليوم أعظم تعبير عن السلام والاستقرار السياسي عرفته بلادي.

Sixty years ago, the cannons fell silent in Europe, marking the end of the most terrible and bloodiest conflict that humanity has ever known.
في مثل هذه الأيام قبل 60 سنة سكت صوت المدافع في أوروبا، إيذانا بانتهاء أشد صراع دموي مروع عرفته البشرية.

He was the best man I have ever known.
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا

Having failed, they are now occupying part of the country with the support of the worst war criminals that West Africa has ever known.
وعندما فشلوا، احتلوا جزءا من الإقليم الوطني بدعم من أسوأ مجرمي الحرب الذين عرفتهم منطقة غرب أفريقيا.

She is the sweetest, most kind-hearted person that I've ever known.
وهي الأجمل هي الشخص الأكثر طيبة للقلب عرفتها على الأطلاق

In southern Africa, one of the longest, and surely deadliest, conflicts the world has ever known rages on.
وفي الجنوب اﻷفريقي، يشتعل نزاع من أطول النزاعات التي عرفها العالم وأشدها فتكا.

You're the sweetest, most loving person I've ever known.
أنت الأحلى، أكثر الشخصِ المحبِّ أنا أَبَداً معروفُ.

Ben was the best researcher I've ever known.
كان بن لأفضل باحث لقد عرفت من أي وقت مضى.

I come to learn karate from the greatest, most revered master the martial arts world has ever known.
جئت لتعلم الكراتيه من أفضل سيد وأكبر مقدر عرفه عالم الفنون القتالية على الإطلاق حسناً أنا

Now any minute now I might have to wake my boys up and tell them that we're saying good-bye to the only home they've ever known.
والآن في أي دقيقة سيتوجب علي إيقاظ أطفالي لأخبرهم بأنه سيتوجب عليهم توديع المكان الوحيد الذي عرفوه في حياتهم

Our relationship is a deeper bond than I have ever known. What other word would I use?
وإن رابطة علاقتنا أعمق مما عهدت قطّ، فأيّ كلمة أستخدم؟

You stuck your nose where it didn't belong, looking to break apart the only family some of us have ever known.
أنت تمسك أنفك حيث انها لا تنتمي، تبحث لتحطيم الأسرة الوحيدة البعض منا أن يعرف من أي وقت مضى.

Look, you're the least ridiculous person that I've ever known.
أنظري، أنت أقل الأشخاص سخافة الذين عرفت على الإطلاق

Once upon a time, an evil queen banished every storybook character you've ever known to our world.
يُحكى أنّ ملكةً شرّيرةً نفَتْ كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها إلى عالَمنا

Mia Morgan Sullivan was one of the greatest people any of us has ever known.
ميا مورجان سوليفان كانت واحدة من أفضل الأشخاص الذين عرفهم أي أحد

She was the most exhilarating woman I have ever known.
هي كانت الامراءة الاكثر بهجه التي عرفت اذا.

Meet the'63s... The worst criminals this country has ever known are coming back.
أقدّم لكِ مُختفي عام 1963، أسوأ مَن عهدتهم هذه البلاد من مُجرمين يعودون.