"every bit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل جزء
• كل بت
• كلّ جزء
• كل قطعة
• كل ذرة
• كُلّ جزءَ
• كافة النواحي

Hammond, I want every bit of lift you can manage.
هاموند, أريد كل جزء من قوة الرفع تستطيع تدبرها

That means these shallow waters are every bit as important for wildlife as the deep seas.
ما يعني أن هذه المياه الضحلة كل جزء منها بنفس أهمية أعماق الخليج بالنسبة للحياة البرية

One at home with Alex, where a minute lasted every bit of 60 seconds.
واحدة في البيت مع أليكس, حيث الدقيقة استمرت كل جزء من ال 60 ثانية.

They believe they're every bit as human as we are.
وهم يعتقدون بأنهم يعانون كل بت الإنسان كما نحن.

I need you to get every bit of jamming equipment we have into the van right now.
أنا بحاجة لكم للحصول على كل بت من التشويش المعدات لدينا في فان الآن.

Who's to say she isn't every bit as adept at handling them as he is?
من يقول هي ليست كلّ جزء كبارع في معالجتهم بينما هو؟

Please take your time to enjoy every bit of this fine lady.
من فضلك استمتع بوقتك في كل قطعة من هذه المرأه الجميلة

But I'll tell you, it took every bit of strength I had to hold it while the guy took the picture.
ولكن دعني اخبرك, لقد استلزم الامر مني كل ذرة قوة املكها لأ إمسكها عاليا بينما يصورني بها تلك الصورة.

Well, I'm working with some people, they're gonna preserve and protect every bit of this.
أنا أعمل مع بعض الناس الذين سيحمونه ويحافظون على كل جزء منه

every bit of training we've had was for today, boys.
كل جزء من التدريب الذي قمنا به كان من أجل اليوم, يا شباب

every bit of this is my business! Do you understand?
كل جزء من هذا هو من شأني هل تفهم؟

And all that energy - every bit of it, comes from the sun.
وكل تلك الطاقة كل جزء منها يأتي من الشمس

He deserves every bit of crazy she's gonna rain down on him.
هو يستحق كل جزء من الجنون سترمي بسهامها عليه

Now that, Allison, makes you the courier of a weapon of mass destruction every bit as devastating as any nuclear bomb.
الآن ذلك، أليسون، يجعلك الساعي من السلاح الدمار الشامل كل جزء كتدمير كأي قنبلة نووية

'Cause every bit of experience shows that they're the ones who really undermine the fortunes of the poor.
لأن كل بت من الخبرة يظهر أنهم هم الذين حقا تقويض حظوظ الفقراء.

every bit as good as that Sorbonne school you wanna go to.
كل بت جيدة مثل تلك المدرسة السوربون كنت تريد أن تذهب إليها.

every bit of information is a specific sequence of zeroes and ones, like coins, all heads or tails.
كل بت من المعلومات تسلسل معين من أصفار ومنها , مثل القطع النقدية , وجميع رؤساء او ذيول.

every bit as wondrous, and even more dangerous.
كلّ جزء منها أعجوبة و أشدّ خطراً حتّى

And with it, these three are looking every bit as hinky.
- حقّ. ومعه، هذه الثلاثة يشاهد كلّ جزء كhinky.

You are feeding every bit of your soul to this obsession and you are risking everything and everyone who cares about you.
أنت تغذين كل قطعة من روحك بهذا الهوس وأنت أيضا تخاطرين بكل شيء وكل شخص يهتم بك

You're miserable, and you're lonely, and you're gonna trap me here to keep me every bit as miserable and lonely, too.
أنت بائس، و وحيد و ستحبسني هنا لتجعل كل ذرة بي بائسة و وحيدة

Oh, your father, he'd be every bit as proud as I am.
أوه، أبوكَ، هو سَيَكُونُ كُلّ جزءَ فخور مِثْلي.

Families must be persuaded that schooling for their daughters was every bit as valuable as schooling for their sons.
وينبغي حث الأسر على أن تعلم بناتها بالمدارس وهو ما له نفس أهمية تعلم أبنائها من كافة النواحي.