"every day of my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل يوم من حياتي
• كل يوم في حياتي
• كُلّ يوم مِنْ حياتِي
• كل يوم بحياتي
• كل يوم فى حياتى
• كل يوم من أيام حياتي
• كلّ يوم من حياتي

It was like ripping a Band-Aid off every day of my life.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

I worked this ground every day of my life.
عملت بهذ الأرض في كل يوم من حياتي.

No, that's insane. I tormented the guy every day of my life.
كلا ، هذا لا يُعقل ، لقد عذبت هذا الفتى كل يوم من حياتي.

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

You have no idea how hard I worked every day of my life.
لا فكرة لديك كم عملت بجد كل يوم في حياتي

She told me to write in it every day, because every day of my life would be special.
قالت لي أن أكتب في كل يوم، لأن كل يوم من حياتي ستكون مميزة

But every day of my life, she showed me how true it is.
ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة

I need you to know That I spend every day of my life
و اريدك ان تعرفي انني امضي كل يوم من حياتي

I'm looking for a true love companion who I can spend every day of my life with until we die on the exact same day.
أنا أبحث عن رفيق الحب الحقيقي و الذي أستطيع أن أقضي كل يوم من حياتي معه لحين وفاتنا في نفس اليوم

Because I've suffered the ignominy of men like you every day of my life!
لأنني عانيت الذل ! من رجال مثلك في كل يوم من حياتي

I think about them all day. every day of my life.
أفكر فيهم كل يوم كل يوم من حياتي.

I'll treasure every day of my life cos of you.
سأثمن كل يوم من حياتي بسببك أنتِ

I saw it in his eyes every day of my life.
رأيت الكره في عينية كل يوم من حياتي

Like every day of my life.
وتذهبين, ترحلين فحسب؟ كل يوم من حياتي.

I knew exactly what was going to happen every day of my life.
كنت أعرف بالضبط ما كان يحدث أن يحدث كل يوم في حياتي.

every day of my life, while I was training for the Olympics,
كل يوم في حياتي , بينما كنت أتدرب في من أجل الأولمبياد

I worked every day of my life to complete this place with the promise that when it was done, my wife and son would be among the ones saved.
عملت كل يوم في حياتي لإنجاز هذا المكان مع وعد بأنه عندما يكتمل عمله زوجتي و ابني سيكون من بين الناجين

I will love you every day of my life.
أنا سَأَحبُّك كُلّ يوم مِنْ حياتِي.

And then I spent every day of my life, even though I hated you, wishing you would come back.
و بعدها قضيت كل يوم بحياتي, حتى مع أنني كنت أكرهك,

Believe me, I have to live with that every day of my life.
صدقنى, أننى سأندم على ذلك كل يوم فى حياتى

I have a daughter, who I think about every day of my life.
لدي ابنة أفكر فيها في كل يوم من أيام حياتي

And I have tried to be one every day of my life.
وأنا حاولت أن أكون كذلك في كلّ يوم من حياتي