"every detail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل تفصيل
• كل التفاصيل
• بكل التفاصيل
• كلّ تفصيل
• كلّ التفاصيل
• كل تفاصيل
• كل تفصيلة
• كُلّ تفصيل
• أدق التفاصيل
• كُل التفاصيل
• لكل التفاصيل
• بكل تفصيل
• جميع التفاصيل
• جميع تفاصيل
• بكل تفاصيل

He made us learn every detail of different alarm systems.
أعلمنا عن كل تفصيل صغير في مختلف أجهزة الأنذار.

If bystanders hadn't been kept back, if every detail hadn't been executed perfectly... he would've been arrested on that bridge.
لو لم يتم ارجاع المتفرجين للخلف لو لم ينفذ كل تفصيل بدقة متناهية لتم اعتقاله فوق ذلك الجسر

She knows every detail of their operation down to the last penny.
وقالت انها تعرف كل التفاصيل من تشغيلها وصولا الى قرش الماضي.

Now, that's for two full weeks of memories, complete in every detail.
الان, هذا من اجل اسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية,بكل التفاصيل الكاملة

I've thought about that night for two centuries -- every moment, every detail.
إنّي استغرقتُ التّفكير بتلك الليلة لمدّة قرنين .. كل لحظةٍ، كلّ تفصيل.

every detail has to be perfect.
كلّ التفاصيل يجب أن تكون متقنة.

They have on these legal experts who don't know what they're talking about, breaking down every detail of the case.
و لديهم كل هؤلاء الخُبراء القانونيون و الذين لا يعلمون فيما يتحدّثون به و يحلّلون كل تفاصيل القضيّة

She doesn't have time to pore over every detail of that contract.
ليس لديها وقت لكي تتأمل في كل تفصيلة في ذلك العقد

They are gonna quiz you about every detail of your lives, every aspect of your relationship.
هم سَيَسْألونَك حول كُلّ تفصيل حياتِكَ، كُلّ سمة علاقتِكَ.

Arrest her, too. The witnesses say she was privy to every detail.
أعتقلها أيضاً ، الشهود تقول أنها كانت مطلعة علي كل تفصيل

Relentlessly, unremittingly showing them in every detail, down to the tiniest wart.
بلا كلل أو تريث يظهر كل تفصيل فيها حتى أصغر برعم

Of course, it is a summary report. As such, it cannot - and does not - recapitulate each and every detail on each and every issue.
وبما أن هذا التقرير هو تقرير موجز، لم يكن ليتناول كل تفصيل من التفاصيل حول كل قضية مطروحة.

I've listened to every detail of your other jobs.
لقد استمعت إلى كل التفاصيل من الوظائف الأخرى.

Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال

I'll give you every detail of every one of the victims' remains for every crime scene, everything.
بكل التفاصيل عن بقايا كل الضحايا عن كل مسرح جريمة كل شيء

I've studied each and every file, every detail my team had on the subject.
درستُ كلّ ملفّ، و كلّ تفصيل يمتلكه فريقي عن الموضوع.

Same in every detail, down to the debilitating accident... not long after the flame of love was kindled, as it were.
الشبيهة لهما في كلّ التفاصيل ...وصولا إلى هذا المرض الواهن ليس طويلا بعد وقوعه في حبّ امرأة شابة إن صحّ التعبير

Mom, you don't need to know every detail of my life.
يا الهي انت لا تحتاجين ان تعرفي كل تفاصيل حياتي

Third-generation D.C. blue blood, nine years, Republican whip, knows every detail about every player in town.
تعرف كل تفصيلة عن كل شخص بالمدينة

I could tell you almost every detail of his life, from how many cavities he has to what he keeps in his sock drawer.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك تقريباً كُلّ تفصيل حياتِه، مِنْ كم من التجاويفِ هو يَجِبُ أَنْ الذي يَظْلُّ في ساحبِ جوربِه.

But in each one, every blade of grass, every ladybug, every detail has been precisely designed and calibrated for its residents.
لكن في كل واحد، كل ورقة نبات، كل دعسوقة، أدق التفاصيل قد تم تصميمها بدقة وإتقان لقاطينها.

They planned every detail to convince the police, and no matter how many times I told my story, no one would believe me.
خططوا كُل التفاصيل كي يقنعوا الشرطة ومهما قلتُ لهم قصتي لا يصدقني أحد

So she planned every detail, from the silk scarf she'd hang by tothesuicidenotedetailing her despair.
لذا فخططت لكل التفاصيل من الوشاح الحرير الذي ستتعلق به إلى خطاب الانتحار المعبر عن بؤسها

I want every detail. Or is your tongue too tired?
اخبريني بكل تفصيل قذر أم أن لسانك قد تعب؟

I'm not sure I wanna know every detail.
لست متأكدة بأنني أرغب بمعرفة جميع التفاصيل

The purpose of my letter is not to go to every detail of the report but to highlight the most relevant facts in order to have a factual account and a balanced report on the basis of the Algiers Agreements.
والهدف من رسالتي هذه ليس تناول جميع تفاصيل التقرير، بل إبراز الحقائق الأكثر أهمية بهدف تقديم سرد وقائعي وتقرير متوازن على أساس اتفاقات الجزائر.

And you'll tell me every detail about your relationship, okay?
وانت ستخبرنـي بكل تفاصيل علاقتك معهـا حسنا؟