"every minute of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل دقيقة من
• كل دقيقة في
• كل لحظة من
• كل لحظة في
• بكل دقيقة من
• بكل لحظة من
• بكل دقيقة منه
• في كل دقيقة
• كل دقيقة منه
• كل دقيقة منها
• كل دقيقة فى
• كل لحظة فيها

From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

So our good leading citizen, George F. Babbitt, has kindly consented to pay for every minute of radio time we use.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

every minute of each day, a woman dies from complications related to pregnancy or childbirth.
ففي كل دقيقة من كل يوم، تموت امرأة من مضاعفات تتعلق بالحمل أو الولادة.

I will know where you are every minute of every day.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

Malaria alone takes two lives every minute of every day of every year, mainly those of children and pregnant women.
إن الملاريا وحدها تزهق روحين كل دقيقة من كل يوم من كل سنة، وغالبا ما تكون من أرواح الأطفال أو الحوامل.

That means that each one of us is under the gun, and every minute of every hour of every day someone dies.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

every minute of every day, one in every five babies is born into poverty.
وفي كل دقيقة من كل يوم، فإن مولوداً واحداً من بين كل خمسة مواليد يولد في حالة فقر.

Since we were kids, I've been in love with you, every minute of every day.
منذ كنا صغارا، لقد كنت في الحب معك، كل دقيقة من كل يوم.

He makes it his business to know where I am every minute of every hour of every day.
انه يجعل من عمله معرفة أين أنا كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

I've wanted to puke every minute of every day, but I've persevered in the interest of seeing you pay.
لقد أردت التقيؤ كل دقيقة من كل يوم لكني ثابرت من أجل رؤيتك تدفعين الثمن

We are about to head to space, where we will be tested every minute of every day for the next 5 years.
نحن على وشك أن نتوجه إلى الفضاء، حيث سيتم اختبارها كل دقيقة من كل يوم للسنوات الخمس المقبلة.

every minute of your day is spent doing something that they want you to do, I mean, when was the last time you made a decision for yourself?
ينفق كل دقيقة من يومك تفعل شيئا أنهم يريدون لك أن تفعل، يعني عندما كانت آخر مرة قمت فيها اتخاذ قرار لنفسك؟

Wherever you were born, you don't know what it is to be treated like a piece of shit every minute of every day because of what you look like.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة كل دقيقة من كل يوم

Then I'll make every minute of your life a living hell.
عندئذ، سأجعل كل دقيقة من حياتك جحيماً حقيقياً

You don't think I carry that with me every minute of every freaking day?
اتعتقدين أنني لاأحمل ذلك معي كل دقيقة من كل يوم ؟

We gotta schedule every minute of their day, and we gotta lean into the structure.
علينا أن نجدول كل دقيقة في يومهن و علينا الإعتماد على بعضنا ككيان واحد

Do you know what it's like to have to be with the same person every minute of every day,
أتعرفون ماهية شعور البقاء مع نفس الشخص في كل لحظة من كل يوم

I have to go through every minute of our lives and try to figure it out.
يجب أن أتذكر كل لحظة في حياتنا وأحاول أن أتفهم الأمر

Truth is, I enjoyed every minute of it.
والحقيقة هي اني استمعت بكل دقيقة من الامر

You've been all around Europe. Are you enjoying every minute of it?
لقد تجولت في أنحاء أوروبا هل تستمتع بكل لحظة من ذلك؟

Oh, and while I do that, I'm gonna get some information and I'm gonna enjoy every minute of it because you're gonna tell me everything... all of it... and it ain't gonna cost me a damn dime...
و بينما أفعل هذا, سأحصل على بعض المعلومات و سوف أستمتع بكل دقيقة منه لأنك ستخبرني بكل شيئ كله

Loved every minute of it. - Keep those children quiet.
أحببت كل دقيقة منه أبقي هؤلاء الأطفال هادئين

Does it help to know I'm gonna hate every minute of it?
هل يساعد بأن تعلمي بأنّني سوف اكره كل دقيقة منها ؟ لا ..

I couldn't be with him every minute of every day.
لم اكن استطيع ان اكون بجواره كل دقيقة فى اليوم

You're loving every minute of it, sweetheart. It feels so good.
أنت تعشق كل لحظة فيها , عزيزي , هذا يشعرني بتحسن