"every one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل واحد
• كل واحدة
• كلّ واحد
• كل فرد
• كل شخص
• كُلّ واحد
• لكل واحد
• كلّ واحدٍ
• كل واحدٍ
• كل واحداً
• وكل واحد
• كلّ واحدة
• كل واحده
• كلّ شخص
• بدون استثناء

And I'm gonna tell every one of those clients... what a lying miserable pig fucker you are.
وأنا ستعمل اقول كل واحد من هؤلاء العملاء ما هو الكذب، بائسة الأبله خنزير أنت.

I would swap every one of them just kill you,
أنا مستعدُ لمبادلة كل واحد منهم من أجل قتلك

Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
معتقدات والدك تم رفضها من قبل كل واحد من أقرانه

I oversee the testing and focus group research on every one.
أنا أشرف على التجارب ومجموعات الاختبار على كل واحدة منها.

But each and every one of you fights with honour... ..and with pride.
لكن ليُقاتل كلّ واحد منكم بشرفٍ وبكبرياء.

In a democracy, this is the minimum that we must all, each and every one of us, consolidate, build and develop.
وفي الديمقراطية يعد هذا هو الحد اﻷدنــى الذي يجب علينا جميعا، وعلى كل فرد منا، أن ندعمــه ونبنيه، ونطوره.

Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
معتقدات والدك تم رفضها من قِبل كل واحد من أقرانه

That means first thing tomorrow morning, you are going to disabuse each and every one of them
هذا يعني أنّ أول شيء ستفعله صباح الغد، هو تصحيح الخطأ وإخبار كل واحد منهم

A risk every one of my expedition members is willing to take.
أي ان يخاطر كل واحد مِن أعضاء بعثتي راغب في الذهاب.

Whether you've chosen to join me or not, we're all, every one of us, making history now.
سواء كان ذلك معي أو لا كلنا .. كل واحد منا الآن يقوم بكتابة التاريخ

Hawkes, I want samples of every one of these gravestones.
هوكس، أريد عينات من كل واحد من هذه القبور.

Everyone! Down on the floor! Or I'll execute every one of you!
كل واحد ينبطح على الأرض أو سأقضى عليكم جميعا ، تحركوا

Cadet Olmeyer has been acknowledged... by every one of his instructors to be an expert in digital and video graphics.
الطالب العسكرى أولميير أقر بها كل واحد من مدربيه قال انه سيكون خبيرآ فى رسومات الفيديو الرقمى والجرافيك

I can't think of a thing I'd like better... than to put a bullet in the brain base of every one of these fuckers!
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

I will forget each and every one of you almost immediately.
سوف انسى امركم كلكم, كل واحد منكم على الفور تقريباً

every one has that extra space in a different place.
كل واحدة لديها هذه المساحة الإضافية في موقع مختلف

But, every one of these organizations declined to be interviewed.
لكن كل واحدة من هذه المنظمات رفضت إجراء مقابلة.

every one of those three men was out of prison at the time of your mom's murder. And I'm gonna pay each of them a visit, see if they have connections to Denver or Miller Beck.
كلّ واحد من هؤلاء الثلاثة . كان خارج السجن بوقت مقتل والدتِك ، و سأزور كلّ واحد منهم

Shit. Four years old. I've missed every one of them.
تباً, عمره اربع سنوات لقد افتقدت كل فرد منهم

Oh, Father, every one of those sweeps shook your hand.
أوه.. أبي.. كل شخص من هؤلاء المساحين قد صافحك

Eight years' worth. every one of them has screamed.
ثمان سَنَواتِ تستحق ، كُلّ واحد مِنْهم صرخ

Plus I can get every one of them solo albums.
وايضاً استطيع ان احضر لكل واحد منهم البوم فردي

There's heroism everywhere, in each and every one of you.
هناك بطولة في كلّ مكان، في كلّ واحدٍ منكم

You did good, baby. Fooled every one of them.
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم

every one of them knew that I could catch babies.
كل واحداً منهم كان يعلم بأنني استطيع توليد الاطفال

While you wait in a holding cell and every one of these other reporters gets ahead on the story.
بينما انتى تنتظرين فى زنزانة قابضة وكل واحد من هؤلاء الصحفيين آلاخرين يصل إلى الأمام بشأن القصة.

There was a weapon in every one of those slots, right?
كان هناك سلاح في كلّ واحدة من هذه الفتحات، صحيح؟

Now, ladies, I want each and every one of you to go back to your bunks tonight and get to know your own chachas, okay?
لأن, ايها السيدات, اريد كل واحده منكم ان تذهب لحجرتها الليله وان تتعرف على المهبل الخاص بها, حسناً؟

every one thinking only of themselves.
كلّ شخص منهم تفكيره الوحيد منصب على نفسه.

This brings a big challenge to each and every one of us.
ويشكل هذا تحديا كبيرا لنا جميعا بدون استثناء.