"every one of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل واحد من
• كل واحدة من
• كل واحد منكم
• كُلّ واحد مِنْ
• كل شخص من
• كل دولة من
• كل فرد من
• كلّ واحدة من
• لكل فرد من
• كل بلد من
• بدون استثناء
• كلّ واحد من
• كُلّ واحد مِنْهم
• كل عضو من
• بلا استثناء

And I'm gonna tell every one of those clients... what a lying miserable pig fucker you are.
وأنا ستعمل اقول كل واحد من هؤلاء العملاء ما هو الكذب، بائسة الأبله خنزير أنت.

Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
معتقدات والدك تم رفضها من قبل كل واحد من أقرانه

Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
معتقدات والدك تم رفضها من قِبل كل واحد من أقرانه

But, every one of these organizations declined to be interviewed.
لكن كل واحدة من هذه المنظمات رفضت إجراء مقابلة.

I want every one of those damn things outta here.
أريد كل واحدة من هذة الأشاء اللعينة خارج هنا

I will forget each and every one of you almost immediately.
سوف انسى امركم كلكم, كل واحد منكم على الفور تقريباً

Is every one of your screw-ups your father's fault?
هَلْ كُلّ واحد مِنْ برغيكَ يَرْفعُ عيبَ أبّيكَ؟

Oh, Father, every one of those sweeps shook your hand.
أوه.. أبي.. كل شخص من هؤلاء المساحين قد صافحك

Hawkes, I want samples of every one of these gravestones.
هوكس، أريد عينات من كل واحد من هذه القبور.

Cadet Olmeyer has been acknowledged... by every one of his instructors to be an expert in digital and video graphics.
الطالب العسكرى أولميير أقر بها كل واحد من مدربيه قال انه سيكون خبيرآ فى رسومات الفيديو الرقمى والجرافيك

I can't think of a thing I'd like better... than to put a bullet in the brain base of every one of these fuckers!
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

every one of these burgled boxes was in use.
كل واحد من هذه الصناديق المسروقة, كان مُستخدماً

Look, every one of these rangers is certified and highly trained.
نظرة، كل واحد من هذه رينجرز هو مصدق وتدريبهم للغاية.

every one of those rectangles is a plant cell.
كل واحد من هذه المستطيلات هو خلية نباتية

every one of those red dots is a destroyed city.
كل واحدة من هذه النقط الحمراء هي مدينة مدمرة

every one of these murders happens during a month of Spring.
كل واحدة من هذه الجرائم حصلت خلال اسبوع قبل الربيع

Every person on every one of those planes is on the line.
كل شخص في كل واحدة من تلك الطائرات هو على المحك

I know something about each and every one of you that you don't want anybody else to know.
أنا أعرف شيئا عن كل واحد منكم ان كنت لا تريد أي شخص آخر أن يعرف

My father had bowling alleys in every one of his casinos.
أبي كَانَ عِنْدَهُ ممشىُ بولينغ في كُلّ واحد مِنْ كازينواته.

every one of those interviews got canceled.
كل شخص من اصحاب المقابلات لغى مقابلته معي

It has been done also in spite of the position taken by every one of the countries represented here against such measures.
وبالرغم من موقف كل دولة من الدول الممثلة هنا.

Hard to believe we bagged and tagged every one of these people.
من الصعب على التصديق أننا أختطفنا كل فرد من هؤلاء القوم

There was a weapon in every one of those slots, right?
كان هناك سلاح في كلّ واحدة من هذه الفتحات، صحيح؟

It is important to embrace the global community as a whole, and to give heed to the importance of each and every one of its members.
ومن المهم شمول المجتمع العالمي برمته، وإيلاء اﻷهمية لكل فرد من أفراد هذا المجتمع.

It is under threat on all of our continents, in our regions, in our subregions and in every one of our countries.
فهو يتعرض للتهديد في جميع قاراتنا، وجميع أقاليمنا، وجميع مناطقنا الفرعية، وفي كل بلد من بلداننا.

This brings a big challenge to each and every one of us.
ويشكل هذا تحديا كبيرا لنا جميعا بدون استثناء.

every one of those three men was out of prison at the time of your mom's murder. And I'm gonna pay each of them a visit, see if they have connections to Denver or Miller Beck.
كلّ واحد من هؤلاء الثلاثة . كان خارج السجن بوقت مقتل والدتِك ، و سأزور كلّ واحد منهم

Eight years' worth. every one of them has screamed.
ثمان سَنَواتِ تستحق ، كُلّ واحد مِنْهم صرخ

Obviously, such a wide-ranging package by its very nature cannot please every one of the 185 Members of the Organization.
ومن الواضح أن هذه المجموعة المتكاملة الواسعة النطاق، بحكم طبيعتها، لا يمكن أن تنال رضا كل عضو من أعضاء المنظمة اﻟ ١٨٥.

Each and every one of us becomes a caretaker, ensuring that our children have the basic necessities of life.
ونصبح جميعا بلا استثناء مسؤولين عن رعايتهم وكفالة توفير احتياجات الحياة الأساسية لأطفالنا.