"every relationship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل علاقة
• كلّ علاقة
• بكل علاقة
• أي علاقة
• كلّ علاقةٍ
• كل علاقاتي
• كل العلاقات
• جميع العلاقات

I mean, every relationship has its issues, and Gloria adores you!
انا اعني ، كل علاقة لها مشاكلها وقلوريا معجبه بك

No. No, nothing's perfect. You know, there are problems in every relationship.
لا ، ليس هناك شيئ مثالي كل علاقة يتخللها بعض المشاكل

Reciprocity, Mr. Hudgens, is the key to every relationship.
التعامل بالمثل أساس كل علاقة يا سيد هادغنز.

You say it like every relationship is doomed to end.
قلت أنّ كلّ علاقة عاطفيّة تؤول حتماً إلى نهاية

every relationship's a power play, with or without the props.
كل علاقة لديها مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم

every relationship is different. Your mother was a good cook.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

You can't be the one person who destroys every relationship I ever have, can you?
لا يمكنكِ ان تكون الشخص الوحيد الذي يدمر كل علاقة املكها، اليس كذلك؟ ميللي ـــــ

But I hope that you'll go into every relationship expecting the best.
ولكن آمل أنك لن تذهب في كل علاقة تتوقع الأفضل.

You know, every relationship, slash friendship goes through a rough patch.
تعرفِ، كل علاقة تدفع الصداقة لمنطقة خشنة حتى ..

As much as I get a giggle out of you two, and I do, there comes a time when every relationship has... run its course.
بقدر ما أضحك عليكما أيها الإثنين, و مازلت كذلك .. دائمًا ما يحين الوقت حيث تكون فيه كل علاقة قد خرجت عن مسارها

Because in every relationship everywhere, there is a person who cares more than the other person.
لأنه هناك شخص في كل علاقة في كل مكان يهتم أكثر من الشخص الأخر

In fact, every relationship I have ever had has gone to crap at some point.
في الحقيقة، كل علاقة كنت منخرطًا بها كانت تسوء عند نقطة معينة

every relationship I've ever been in has ended just like this.
كل علاقة مررتُ بها إنتهت بمثل هذه الصورة

That you purposefully ruin every relationship that could be good for you because you are a sad, pathetic little child?
أنك عن عمد تفسد كل علاقة كانت من الممكن أن تكون جيدة من اجلك لأنك طفل حزين ومثير للشفقة؟

Uh, but.. what if things end badly like every relationship I've ever had?
اه ، لكن ماذا لو انتهى الأمر بشكل رهيب ؟ مثل كل علاقة سابقة قمت بها ؟

And what if we end up hating each other, like every relationship I've ever had?
و ماذا لو انتهى بنا الأمر نكره بعضنا البعض ؟ مثل كل علاقة سابقة قمت بها ؟

They say every relationship has a gardener and a rose.
يقولون أنّ كلّ علاقة بها بستانيّ ووردة. {\cH0000FF}. *المقصد:

I didn't tell you because my parents' money has affected every relationship so I stopped talking about it.
أنا أعني هذا لم أخبرك لأن مال والديّ , أضر بكل علاقة في حياتي لذا توقفت عن الحديث عنه

every relationship is possible, guys. Brothers, husbands, child.
أي علاقة ممكنة يا رفاق الأخوة، الأزواج، الأبناء

Our crap-ass childhoods play out in every relationship you've ever had.
طفولتنا المقيتة لعبت دورًا في كلّ علاقةٍ مررتِ بها.

I'm starting to think that's my curse... why every relationship I have ends badly.
بدأت أعتقد أنها لعنتي والسبب وراء إنتهاء كل علاقاتي بشكل سيئ

Either that, or every relationship after this is gonna seem really boring.
إما ذلك أو كل العلاقات التي ستأتي بعد هذه ستبدو مملة جدًا

Not every relationship ends well.
لاتنتهي جميع العلاقات بشكل جيد