"every single day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل يوم
• يومياً
• كلّ يوم
• يوميا
• كل يومٍ
• بكل يوم
• كُل يوم
• يوميًا
• يوميًّا
• وكل يوم

As a consequence, my people suffer, with scheduled power cuts of up to eight or more hours every single day.
ونتيجة لذلك يعاني شعب بلدي، وذلك في ظل انقطاع التيار الكهربائي لمدة ثماني ساعات أو أكثر كل يوم.

They must be upheld, defended and cherished every single day.
بل يجب التمسك بها وتعزيزها وإعلاء شأنها كل يوم.

Today I hear no solidarity with the many people in the Middle East who are being repressed and slaughtered every single day for demanding their freedom.
ولا أسمع اليوم أي تضامن مع العديد من الناس في الشرق الأوسط الذين يجري قمعهم أو قتلهم في كل يوم بسبب مطالبتهم بحريتهم.

Yet more fissile materials are made every single day.
ومع هذا، يصنع يومياً المزيد من المواد الانشطارية.

You don't have to see that cop's family almost every single day.
إنّك لا تُرغَم على رؤية أهل هذا الشرطيّ كلّ يوم تقريبًا.

Our cities, neighbourhoods, streets, hotels and offices bear the brunt of the terrorist fanatic rage every single day.
وتتحمل المدن والأحياء السكنية والشوارع والفنادق والمكاتب الجزء الأكبر من وطأة غضب الإرهابيين المتعصبين كل يوم.

You have no idea what it's like for me, the amount of pressure I'm under every single day.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

- ten cents for every single day. - Your Honor,
ولهذا فهي تستحق10 سنتات عن كل يوم حضرة القاضي

And now you wear clothes to the office every single day.
و انتِ الآن ترتدين ملابساً إلى المكتب في كل يوم

Do you realize that we've spent every single day together this week?
هل تدركين باأننا أمضينا كل يوم معا في هذا الأسبوع ؟

Because you're there reminding me of that every single day.
لانك هناك .. تذكرينني بالايام الماضية .. كل يوم

every single day I'm fighting a bloody battle for my life.
كل يوم أنا أقاتل في معركةٍ دموية من أحل حياتي

The Colonel told me initially they take fire every single day.
العقيد قال لي في البداية هم يطلقون النار كل يوم

Mr. Melman volunteers every single day in a downtown soup kitchen.
السيد ميلمان يتطوع كل يوم في مطبخ المشردين في البلد

But that woman who showed up yesterday... the crazy one... she better be here every single day.
ولكن تلك المرأة التي ظهرت البارحة المجنونة من الأفضل ان تأتي الى هنا كل يوم

You can't possibly understand this until you have one, too, but every single day that you're not with me,
لا يمكن لك ان تفهمي ذلك حتى يصبح لديك ايضا لكن في كل يوم لا تكونين معي

And she's gonna feel really sick every single day of that year.
وسوف تعاني من هذا المرض في كل يوم من تلك السنة

It's like working for a hall monitor every single day.
يا إلهى، كأننى أعمل لدى رجل قانون كل يوم

Almost 250,000 people die every single day. That's just life.
‫يموت أكثر من 250 ألف شخص يومياً ‫هذه هي الحياة

When you went to prison six years ago she went to see you there every single day.
عندما دخلت للسجن قبل 6 سنوات هي ذهبت لرؤيتك يومياً

You got sent down IED Alley every single day for a whole year.
كنتم تُقذَفون بعبوات ناسفة على مساركم كلّ يوم طوال عام كامل

It's about multitasking and nailing it every single day, all right?
‫متعددة المهام التي عليّ ‫النيل منها يوميا ، حسنا؟

And i-i hurt you, and I see that every single day.
واستطيع ان ارى هذا كل يومٍ فيك لذا لم اتي إلى هنا فقط لأنني حزين او محبط

They can't possibly need you every single hour, every single day.
لا يمكنهم ان يحتاجوا إليك بكل ساعة .. بكل يوم

You will lose control. You will kill every day. every single day.
سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد

We keep getting inundated with catastrophic news about the environment every single day, and the problem seems to be getting worse and worse and worse.
،تواتينا دومًا أخبار وتوقعات كارثية بخصوص البيئة يوميًا ،ويبدو أن المشكلة تزداد سوءًا يومًا بعد يوم

With her, you've got this amazing young woman, this amazing young woman who you wake up to every single day.
معها لديك شابة مذهلة، شابة مذهلة تستيقظين لأجلها يوميًّا.

every single day in Ukraine, 44 persons became infected, and six die from the disease.
وكل يوم في أوكرانيا يُصاب فيه 44 شخصا بالمرض ويموت منه ستة أشخاص.