"every single one of you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل واحد منكم
• كل شخص منكم
• كل فرد منكم
• كل واحد فيكم

every single one of you knew, you were certain, on the day you were born, our life is hard.
كل واحد منكم يعرف، كنتم على يقين في اليوم الذي ولدتم فيه، بأن حياتنا صعبة

I'm going to have each and every single one of you kicked out of this school!
سأضطر لأن أقوم بطرد كل واحد منكم خارج هذه المدرسة

He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate to kill every single one of you.
إنه ذكي ، عديم الرحمة ولن يتردد في قتل كل واحد منكم

And you deserve a perfect world because every single one of you is a good person.
وإنكم تستحقون عالمًا مثاليًا لأن كل شخص منكم هو شخص صالح.

But every single one of you has known the courage that he show...
ولكن كل فرد منكم علم الشجاعة التى رآاها

A period for which every single one of you had an unshakable alibi.
و هى الفتره التى كل واحد فيكم كان لديه عذر ثابت

every single one of you should know what that means.
كل واحد منكم يجب أن يعرف ما معنى ذلك.

But knowing that I've got the support and the trust of every single one of you gathered here tonight, that's what keeps me going.
ولكن مع العلم أنني قد حصلت الدعم والثقة كل واحد منكم نجتمع هنا الليلة، وهذا ما يدفعني.

And not only do those guys not give a fuck about you, they would love to watch every single one of you fail.
وهل ليس فقط هؤلاء الرجال لا تعطي اللعنة عنك، ما أحب لمشاهدة كل واحد منكم أن تفشل.

This is an order which every single one of you must obey. The Shogun, EDO."
هذا هو الامر الذي على كل واحد منكم يجب أن يطيعه التوقيع شوغون، ايدو

every single one of you is gonna run laps around the hallways till I say stop.
كل واحد منكم سيركض حول الممرات حتى أأمركم بالتوقف

Okay, I want a hug and a kiss from every single one of you! Get up here right now!
حسناً، أريد أن أحضن و أقبل كل واحد منكم تعالوا هنا الآن

I think that there is something very special about every single one of you.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

every single one of you at this academy was sent here because your parents are the upper echelon of the United Nations Space Command, because all of you are its future, and I expect you to act like it.
كل واحد منكم التحق بهذه الاكادمية... لأن احد والديكم... تعتبر من القيدات البارزة في المجلس الامن الفضائي

And because we have a dossier on every single one of you.
و لأن لدينا ملف عن كل واحد منكم

So if every single one of you buys a few shares, then we can get the price of this sucker up in no time.
لذا إذا اشترى كل شخص منكم عدّة أسهم سنحصل حينها على سعر هذا الشخص في خلال فترة قصيرة

every single one of you completed his community service.
كل شخص منكم أتم خدمته الإجتماعية

That every single one of you would kill or die for the man next to him, and if you don't feel that way... now's the time to speak up.
أن كل شخص منكم سيموت من أجل الرجل الذي بجانبه , و إن كنتم لا تشعرون بنفسالطريقة... الآن هو الوقت المناسب للقول ذلك ...

Because as far as I'm concerned, every single one of you has failed.
لأنه بقدر إهتمامي، لقد فشل كل فرد منكم

every single one of you, should just shut up!
، كل فرد منكم عليه التزام الصمت

This is important, and it affects every single one of you.
هذا مهم, و يؤثر على كل واحد فيكم.

every single one of you is gonna have to step it up.
كل واحد فيكم سيكون لديه شئ ليثبته هناك