"every step of the way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل خطوة على الطريق
• كل خطوة من الطريق
• في كل خطوة
• كلّ خطوة الطريق
• طوال الطريق
• بكل خطوة
• كل خطوة على هذا الطريق
• في كلِّ خطوةٍ اتّخذتها
• فى كل خطوه
• كل خطواتك
• كل خطوة في الطريق
• كل خطوة في العملية
• كلّ خطوة بالطريق
• بكل خطوه
• في كلّ خطوة

But every step of the way there have been conclusions.
ولكن في كل خطوة على الطريق كانت هناك استنتاجات.

The way I nudged you every step of the way.
الطريقة التي أبهرتك بها في كل خطوة على الطريق

Fine. But I'm coming along every step of the way.
جيد، لكنني قادم على طول كل خطوة من الطريق.

I don't want to be the kind of husband who isn't there every step of the way.
آي لا يريد لكي يكون النوع زوج الذي ليس هناك كلّ خطوة الطريق.

And I'm gonna be there every step of the way. Okay?
و سأكون معك في كل خطوة على الطريق , حسناً؟

As international civil servants, staff must be held accountable for their performance every step of the way.
وقالت إن الموظفين، باعتبارهم موظفين مدنيين دوليين، يجب مساءلتهم عن أدائهم في كل خطوة على الطريق.

I pledge to this Assembly that Jordan will be by its side, a full partner, at every step of the way.
وأتعهد لهذه الجمعية بأن الأردن سيقف إلى جانبها، شريكا كاملا، وفي كل خطوة على الطريق.

To the contrary, there will be potentially dangerous pitfalls and massive obstacles at every step of the way.
على العكس، سنواجه في كل خطوة على الطريق منزلقات حافلة بالمخاطر وعقبات كبيرة.

You can't trust nothing that woman says. There gonna be catchers on their heel every step of the way.
سيكون هناك صائدين ورائهم في كل خطوة على الطريق

And complain about it every step of the way.
ويشكو من ذلك في كل خطوة على الطريق.

I will stand beside you, every step of the way.
سوف أقف إلى جانبكِ، في كل خطوة من الطريق

Fine. I'll stand by you every step of the way.
\u200fلا بأس، سأقف بجانبك في كل خطوة من الطريق

They... They will serve their sentences. They will pick up the pieces, and we will be with them every step of the way.
‫سيمضيان سجنهما وسنتولى إصلاح الأمور ‫وسنبقى معهما في كل خطوة من الطريق

I know you are too, because like you said, he's been there for you every step of the way, right?
أعلم أنك أنت كذلك لأنه مثل ما قلت لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟

If have to kick your ass every step of the way to get you there, you will walk down the aisle.
لو أضطررت أن أركلكِ في مؤخرتكِ , في كل خطوة حتى تصلي إلى هناك ستسيرين على الممشى سوف تتزوجين

I am going to be in your ear, by your side, every step of the way.
سأكون في أذنك، بجانبك، كلّ خطوة الطريق.

I'll walk with you every step of the way.
سأرافقك في كل خطوة طوال الطريق إلي المحطة

I'll be here for you every step of the way.
‫سأكون هنا لأجلك بكل خطوة على طول الطريق.

The people and the Government of Canada will accompany them and support you them every step of the way.
وكندا، حكومة وشعبا، ستصاحبهما وتدعمهما في كل خطوة على هذا الطريق.

And when you finly did do it, you fought me every step of the way.
وحينَ قمتِ بها، حاربتني في كلِّ خطوةٍ اتّخذتها

You've been wrong every step of the way, Jake. Why stop now?
لقد كنت مخطئاً فى كل خطوه خطوتها لماذا تتوقف الآن؟

And don't forget, I'll be there with you every step of the way, OK?
و لا تنسي , أنني سأكون معك في كل خطواتك , حسناً ؟

All I want to do is love you, and you fight me every step of the way.
كل ما أريد فعله هو أن أحبك وأنت تتشاجرين معي على كل خطوة في الطريق

Doing it with me, every step of the way.
تقوم بذلك معي، كل خطوة في العملية

And you were by his side every step of the way.
وكنتِ بجانبه في كلّ خطوة بالطريق.

Billy had to fight every step of the way in his career.
بيلي اضطر للمحاربه بكل خطوه في حياته المهنيه

And I'm gonna be here with you, every step of the way.
سأكون هُنا معك، في كلّ خطوة على الطّريق.