"every time we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل مرة
• كل مرة كنا
• كل مرة نقوم
• كل مرة ونحن
• كُلَّ مَرَّةٍ
• في كل وقت
• كل مرة نذهب
• كل مرّة
• كل مرة نتضاجع
• كل مرة نخرج
• كل مرة نفعل
• كل مرة نقومُ
• كل مرةٍ
• كل مره نتحدث فيها
• كل مره نكون

every time we've unveiled a new asset, attendance has spiked.
في كل مرة نقدم هجين جديد، ترتفع نسبة الحضور.

You know, every time we go to a gallery, you always say,
هل تعلم ، في كل مرة نذهب الى استيديو تقول انت

every time we fly solo, it all goes to hell.
في كل مرة كنا تطير منفردا الكل يذهب للجحيم

That's because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل و يقوم بتحطيم المُضيف

Seems like every time we pause to catch our breath, someone ends up dead.
يبدو مثل كل مرة ونحن وقفة لالتقاط الانفاس، شخص ما ينتهي القتلى.

every time we come out here, you guys swear it won't take all weekend, but it always..
في كل مرة نأتي هنا، تُقسمون ان لا نستغرق إجازة نهاية الأسبوع هنا, لكن دائما..

I know we're supposed to keep our emotions out of the OR but every time we get one of those newborns,
اعلم بإنه من المفترض ان نبقي جميع عواطفنا خارج غرفة العمليات لكن في كل مرة يإتينا أحد الاطفال الرضيعين

Sometimes we do fight fire with fire, but every time we do, Felicity, every single time, we risk being burned.
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي كل مرة ، نُخاطر بحرقنا

every time we come at them, they learn and adjust.
في كل مرة نقترب منهم ، يتعلّمون ويُعدّلون ُطرقهم

I don't have to tell you that every time we go down, the red flags fly up all over Corporate.
لا ضرورة لأن أخبرك أنه في كل مرة ننزل إلى تحت ترتفع الأعلام الحمراء في كل أنحاء الشركة

And we can't cancel because I lose money every time we don't cancel 24 hours in advance.
ولا يمكننا إلغائها لأني أخسر المال في كل مرة لا نُلغي الحجز قبل 24 ساعة.

every time we were ready to take a bone out or every time there was some new discovery,
في كل مرة كنا مستعدين لاتخاذ العظام الخروج أو في كل مرة كان هناك اكتشاف جديد،

Seems like every time we put the country back together, it falls apart again.
يبدو مثل كل مرة ونحن وضع البلد مرة أخرى معا، تنهار مرة أخرى.

every time we find whales, that boat's not far behind.
كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء.

So, every time we're out and I want to hold Stef's hand, but I decide not to?
لذا، في كل وقت نكون فيه بالخارج أريد أن أمسك بيد ستيف ولكن أقرر ألا أفعل

every time we've worked together, you've been wrong and I've been right.
كل مرّة عملنا فيها معًا كنتَ على خطأ وكنتُ على صواب

I don't need a gift after every time we have sex.
! لا احتاج لهدية بعد كل مرة نتضاجع فيها

every time we leave the house, it's like a game of Three-card Monte.
كل مرة نخرج من المنزل، مثل لعبة – ثلاث بطاقات مونتي.

- I never asked for that. - every time we do something like this, I think, what if something happens to you?
لأني لم اطلبك لذلك كل مرة نفعل شيء كهذا استمر بسؤال نفسي

Look, every time we steal for him, we risk our lives.
أنصتِ، كل مرة نقومُ بالسرقة فيها من أجلهِ فإننا نخاطرُ بحياتنا.

every time we go into these tunnels, we have to take an armed guard,'cause there are so many animals in here that are dangerous.
كل مرةٍ نعبر من هذه الأنفاق علينا أن نأخذ معنا حارسًا مسلحًا لأن هناك الكثير من الحيوانات الخطيرة هنا

I was thinking that too, but... every time we talk, it's only gonna end with me not understanding why you walked out on me.
كنت اعتثد ذلك ايضاً, لكن كل مره نتحدث فيها ينتهي الامر بي

every time we end up in a hospital, someone tells me it's time to let him go.
كل مره نكون في المستشفى أحد ما يأتي و يقول أنه أنه حان وقت تركه يموت بسلام