"everybody's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجميع
• كل شخص
• الكل
• كُلّ شخص
• كُلّ شخصِ
• كلّ شخص
• والجميع
• كل الناس
• فالجميع
• لكل شخص
• فالكل
• كُلّ شخصَ
• الجميعُ
• وكل شخص
• كل الأشخاص

Because environmental stewardship must be everybody's responsibility. "
لأن الإدارة البيئية يجب أن تكون من مسؤولية الجميع.

Look, everybody's got the app on their phone, right?
إسمع، الجميع يملك التطبيق على هواتفهم، أليس كذلك؟

Figure everybody's too busy looking at her to see where she's looking.
تعتقد أن الجميع سوف ينشغلون بالنظر لها بينما هي تأخذ ماتريد

The time comes in everybody's life... when they realize... their parents aren't going to be around forever.
في وقت ما من الحياة يدرك كل شخص أن والديه لن يدوما له إلى الأبد

Sergio's back on the street, and now everybody's happy again.
سيرجيو عاد مرة أخرى إلى الشارع والآن الكل سعيد

Look, not everybody's trying to get into your pants.
اسمعي، ليس الجميع يحاول أن يمارس الجنس معكِ.

She is like a poisonous fucking cloud of shit gas, like, just seeping into everybody's good time.
انها مثل سحابة سخيف سامة من الغاز القرف، مثل، مجرد تتسرب إلى وقت الجميع جيدا.

everybody's been saying he's dead, and I kept wanting it not to be true, but it must be.
الجميع يقول إنه ميت, و بقيت أريد ألا يكون هذا صحيح و لكن لابد من ذلك

Somehow everybody's thinking that you're me, and I'm you.
بطريقة ما الجميع يعتقدون أن أحدنا هو الآخر

Well, now that everybody's finally here, we can start the meeting.
حسنًا , بما أن الجميع هنا أخيرًا, يمكننا بدأ الإجتماع.

everybody's asked if there's anything that they can do.
الجميع سألني اذا كان هناك شيء يستطيعون فعله

I don't want to say you're a laughingstock, so, uh, what's another word means everybody's laughing at you?
لا اريد ان اقول انك اضحوكة لذا هل هناك كلمة اخرى تعني ان الجميع يضحكون عليك؟

everybody's trying to get me, but I'm not gonna let them.
الجميع يريد أن ينال مني، لكن لن أسمح لهم بذلك

I guess everybody's involved in this project but me.
اعتقد الجميع المشاركة في هذا المشروع، ولكن لي.

Maybe not everybody's ready to eat tofu, you know, 24/7.
ربما ليس الجميع مستعد لتناول الجبن النباتي طوال الأسبوع

Man, I'm not giving another speech,'cause everybody's sick of them.
لن اقوم بإلقاء خطاب آخر لقد سئم الجميع من خطاباتي

everybody's trying to use the phone at the same time.
لان كل شخص يحاول استخدام تليفونه في نفس الوقت

That's where everybody's dad proposed to their mom. Cross your "T."
كل شخص بذلك المكان أبيه تزوج أمه ضع علامة هنا

everybody's been talking about what happened on yesterday's show.
الكل يتكلم عن ما حدث البارحه في البرنامج

Now, everybody's chasing us. I'm not so happy about this.
الآن ، كُلّ شخص يطاردنا لَستُ سعيداً بشأن هذا

Oh, Lisa, it's not like the government is listening to everybody's conversation.
أوه، ليسا، هو لَيسَ مثل الحكومةِ يَستمعُ إلى محادثةِ كُلّ شخصِ.

You fax me the paperwork by 9:00, I'll sign it, everybody's happy.
العمل الكتابي بحلول الـ9 : 00, أنا سأوقّعه، كلّ شخص سعيد.

But you have to wait till it's dark and everybody's gone home.
ولكن يجب ان تنتطر حتى ان تظلم والجميع ذهبوا الى منازلهم

But everybody's so busy with their crap lately, no one comes.
ولكن كان كل الناس مشغولين مؤخرا لذا لم يأتى احد

Now Mammal and Nasserine have had the baby, everybody's there except me.
الان بما ان مامول ونازرين انجبا طفلا فالجميع سيكونون هناك باستثنائي

How come on Star Trek everybody's private parts are the same?
لم لا يكون في فيلم رحلة النجوم لكل شخص خصوصيته ؟

everybody's looking for something Some of them want to use you
فالكل يبحث عن شيء البعض منهم كنت ترغب في استخدام

You know, I mean, not everybody's a super cop.
كما تعلم، أَعْني، لَيسَ كُلّ شخصَ شرطي ممتاز.

I wish I could give you a date or time, but everybody's different, you know?
أتمنى أن أعطيكَ تاريخا أو وقت لكن الجميعُ مختلفون , أنت تعلم ؟

They are so hot right now. everybody's got one.
إنها منتشرة الآن بكثرة وكل شخص يملك واحدة

Oh, when you're 12, everybody's old.
عندما تكوني بعمر الثانية عشر فعندها سيكون كل الأشخاص كبار بالسن