"everyone has to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الجميع أن
• الكل عليه ان
• الجميع لابد ان
• كل شخص يجب ان
• كل شخص يجب أن
• الجميع يجب أن
• يجب على الجميع
• على الجميع فعل ذلك
• كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ
• الجميع عليه أن
• الجميع لابد أن
• كلّ شخص يجب أن
• على الجميع ان

But Everyone has to be super careful around the sets.
لكن على الجميع أن يكونوا جد حذرين عند أنحاء المسرح

I need to be the leader of the free world and Everyone has to love me, like he knows what his hole is and he's going for it, you see?
أحتاج ان أكون الحاكم للعالم الحر و على الجميع أن يحبونَي، كأنه يعلم ما هي حفرته و هو سيتعامل معها، أفهمت؟

"Everyone has to pay in the end."
"الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه "

"Everyone has to pay in the end."
"الجميع لابد ان يدفع الثمن فى النهايه "

Yes, Everyone has to wear the same thing.
نعم، كل شخص يجب ان يرتدي نفس الشء

"Everyone has to lose himself in his own world one day"
كل شخص يجب أن يفقد نفسه في عالمه الخاص، فى يوم ما

Everyone has to share here. It's part of the communal...
الجميع يجب أن يشارك هنا أنه جزء من المجتمع

Like you said, Everyone has to choose a side.
قلتها بعظمة لسانك، يجب على الجميع إختيار جانب.

Everyone has to do it when they turn 21.
إذ على الجميع أن يفعلها عند بلوغ العمر 21.

Sultan doesn't own the city that Everyone has to follow his orders.
سلطان لايملك المدينه ..لماذا على الجميع أن يتبع أوامره.

Everyone has to do their share.
هذا قبيح يجب على الجميع أن يقوم بالمشاركة

Everyone has to know the painting was stolen for him to have anything to sell.
على الجميع أن يعرف بشأن سرقة اللوحة حتى يكون لديهم ما يبيعونه

"Everyone has to be initiated", they said.
أنظري "كل شخص يجب ان يكون عضواً" هكذا قالوا

Everyone has to go through a thorough screening process.
كل شخص يجب أن يمر بعملية فحص شاملة

Well, Everyone has to eat. Especially at a time like this.
حسناً , الجميع يجب أن يأكلوا وخاصةً في مثل هذه الأوقات

Well, Everyone has to make sacrifices, Dr. Hodgins, and it's time for that python to make his.
حسناً, يجب على الجميع القيام بالتضحيات و قد حان الوقت لتلك الأفعى أن تضحي قليلاً

Company policy. Everyone has to.
إنها سياسة الشركة على الجميع فعل ذلك.

Everyone has to relieve himself, but why waste it?
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يخفّفْ و يفرج عن نفسه، لكن لماذا يُهدرُها؟

That way, we get to have another fat-ass party where Everyone has to buy us more cool prizes off our list.
وعندها سنحظى بحفلة رائعه وعندها الجميع عليه أن يشتري لنا الكثير من الهدايا لدعمنا

Everyone has to move.
الجميع لابد أن يتحرك

But Everyone has to die
لكن كلّ شخص يجب أن يموت

For this to work, Everyone has to believe you died in the OR.
علي أن أتحدث مع راين لكي ننجح في ذلك على الجميع ان يصدق