| Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry. | Open Subtitles | حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي |
| Whoa, easy there, friend. Everything's going to be fine now. | Open Subtitles | تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن. |
| Okay, don't worry. I already called for help. Everything's going to be fine. | Open Subtitles | حسناً، لا تقلقي لقد اتصلت بالمساعدة كل شيء سيكون على ما يرام |
| Everything's going to be fine. Should she be given last rites... if necessary? | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير هل سيقجم لها الطقوس الأخيرة |
| Everything's going to be fine." And, Miranda, she won't believe it if you don't. | Open Subtitles | "كل شيء سيكون بخير" و"ميرندا".. لن تُصدقك إذا لم تُصدقي أنتِ الأمر. |
| Everything's going to be fine. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام. |
| Everything's going to be fine. | Open Subtitles | سيكون كل شيء كما يرام. |
| Don't worry, Amanda, Everything's going to be fine. | Open Subtitles | لا تقلقى يا أماندا كل شئ سيكون بخير |
| Mm-hmm. All right, well, Everything's going to be fine. | Open Subtitles | كل الحق، حسنا، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Everything's going to be fine. We just want to be extra careful. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام فقط كوني أكثر حذراً |
| - Don't worry, Everything's going to be fine. | Open Subtitles | لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Everything's going to be fine. I'm on my way. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام - أنا بطريقي اليك - |
| Okay, relax. Everything's going to be fine. | Open Subtitles | حسناً، استرخي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Rachel, Everything's going to be fine. | Open Subtitles | رايتشل، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Everything's going to be fine. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Everything's going to be fine. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Everything's going to be fine. Everything's going to be great. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير كل شيء سيكون رائعاً |
| Everything will be fine. Hey! Sattu has said Everything's going to be fine. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير ساتو " يقول أن كل شيء سيكون بخير " |
| Everything's going to be fine. I promise. Hmm. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير أنا أعدك |
| Everything's going to be fine, Zaya, trust me. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام يا (زايا)، ثقي بي |
| Everything's going to be fine. | Open Subtitles | سيكون كل شيء كما يرام. |
| Everything's going to be fine but you have to stay in the apartment. | Open Subtitles | كل شئ سيكون بخير ولكن ابقى |
| Stay calm. Everything's going to be fine. | Open Subtitles | إَلتزمُ الهدوء كُلّ شيء سَيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 