"everything's going to be fine" - Translation from English to Arabic

• كل شيء سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون بخير
• سيكون كل شئ على ما يرام
• سيكون كل شيء كما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• كُلّ شيء سَيكون بخير

Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

Whoa, easy there, friend. Everything's going to be fine now.
تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

Okay, don't worry. I already called for help. Everything's going to be fine.
حسناً، لا تقلقي لقد اتصلت بالمساعدة كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's going to be fine. Should she be given last rites... if necessary?
كل شيء سيكون بخير هل سيقجم لها الطقوس الأخيرة

Everything's going to be fine." And, Miranda, she won't believe it if you don't.
"كل شيء سيكون بخير" و"ميرندا".. لن تُصدقك إذا لم تُصدقي أنتِ الأمر.

Everything's going to be fine.
سيكون كل شئ على ما يرام.

Everything's going to be fine.
سيكون كل شيء كما يرام.

Don't worry, Amanda, Everything's going to be fine.
لا تقلقى يا أماندا كل شئ سيكون بخير

Mm-hmm. All right, well, Everything's going to be fine.
كل الحق، حسنا، كل شيء سيكون على ما يرام.

Everything's going to be fine. We just want to be extra careful.
كل شيء سيكون على ما يرام فقط كوني أكثر حذراً

- Don't worry, Everything's going to be fine.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's going to be fine. I'm on my way.
كل شيء سيكون على ما يرام - أنا بطريقي اليك -

Okay, relax. Everything's going to be fine.
حسناً، استرخي كل شيء سيكون على ما يرام

Rachel, Everything's going to be fine.
رايتشل، كل شيء سيكون على ما يرام.

Everything's going to be fine.
كل شيء سيكون على ما يرام

Everything's going to be fine.
كل شيء سيكون على ما يرام.

Everything's going to be fine. Everything's going to be great.
كل شيء سيكون بخير كل شيء سيكون رائعاً

Everything will be fine. Hey! Sattu has said Everything's going to be fine.
كل شيء سيكون بخير ساتو " يقول أن كل شيء سيكون بخير "

Everything's going to be fine. I promise. Hmm.
كل شيء سيكون بخير أنا أعدك

Everything's going to be fine, Zaya, trust me.
سيكون كل شئ على ما يرام يا (زايا)، ثقي بي

Everything's going to be fine but you have to stay in the apartment.
كل شئ سيكون بخير ولكن ابقى

Stay calm. Everything's going to be fine.
إَلتزمُ الهدوء كُلّ شيء سَيكون بخير