"everything i did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كل ما فعلت
• كلّ ما فعلته
• كل شئ فعلته
• كلّ ما فعلتُه
• كل شىء فعلته
• كل مافعلته
• بكل ما فعلته

everything I did, I ran in the opposite direction.
كل ما فعلته هو الركض في الاتجاه المعاكس.

After everything I did to bring them together, at least he could give me a little bit of credit.
بعد كل ما فعلته لأجمعهم مع بعض على الاقل يستطيع ان يثني علي قليلا

everything I did was to protect my legacy, and I will do it again.
كل شيء فعلته, فعلته من أجل حماية إرثي وسأفعلها مجدداً

Until now, everything I did..
‎حتى الآن، كل شيء فعلته .. ‏ ‎كان لأهلي.

I've always told myself that everything I did was for her.
كنت دائماً أقول لنفسي إن كل ما فعلت كان من أجلها

After everything I did for you, after everything we accomplished together, you threw me away like I never existed.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

If I end up back where I started, it'll be like everything I did in between was all... for naught.
إذا انتهيت من حيث بدأت سيكون كل ما فعلته بلا جدوى،

Come on. After everything I did for you last year in Afghanistan, just sign the damn paper.
هيا، بعد كل ما فعلته لأجلك العام الماضي في أفغانستان

everything I did turned to dust or... or worse.
كل ما فعلته تحول إلى رماد أو أسوأ

everything I did was in service of that primary function.
وكان كل ما فعلته هو خدمة وظيفتها الأساسية

It was all worth it. everything I did up until now was really worth it.
كل ما قمنا به كان يستحق العناء كل ما فعلته حتى هذه اللحظة استحق العناء

But after everything I did, I don't see how anyone could forgive me.
.. ولكن بعد كل ما فعلته لا أرى كيف سيسامحني أحد

I don't, because everything I did, I did for you.
وأنا لست كذلك ، لأن كل شيء فعلته ، فعلته من اجلك

I'll just make sure to tell Bob and Sam everything I did for you when you were out on disability, extended 3 weeks past what the government allows.
عن كل شيء فعلته من أجلك وأنت عاجزة تمديد لثلاثة أسابيع هذا ما سمحت به الحكومة

I apologize for everything I did to you while I was drinking.
أعتذر عن كل شيء فعلته لك بينما كنت الشرب.

- I'm sorry too. For everything I did that caused problems but especially for the way I acted with you, Dan.
أنا آسفة أيضاً على كل شيء فعلته وسبَّب لكم المتاعب

You may question my methods, but everything I did was for God and country.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

I was scared, I was stupid. But everything I did, I did because I love you.
كنت خائفاً، كنت غبياً لكنني فعلت كل ما فعلت لأنني أحبك

everything I did was for you, to protect you.
كلّ ما فعلته كان لأجلك لحمايتك

Seems everything I did was calculated to get me somewhere else.
يبدوا ان كل شئ فعلته كان محسوبا ان يأخذني لمكان اخر

After everything I did to get you here, everything I've done to keep you here, how can you possibly not understand that you're mine?
بعد كلّ ما فعلتُه لإحضارك إلى هنا، بعد كلّ ما فعلتُه لإبقائك هنا كيف يمكن ألاّ تفهمي... بأنّك ملكي؟

When we were in the school the other night, every choice that I made, everything I did, every single thing was to make sure that she was safe!
حين كنا في المدرسه الليله السابقه ..كل خيار إتخذته كل شىء فعلته كل شىء كان أن أتأكد أنها بأمان

After everything I did to get him out, now he's going back in, and it was all for nothing.
بعد كل مافعلته لإخراجه وهاهو يعود الآن وكل ذلك كان مضيعة للوقت

I thought you already knew everything I did!
أعتقد أنك تعرف بالفعل بكل ما فعلته