"everything you've" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلّ ما
• كل شيء كنت قد
• كل ما قمت
• كل ما كنت قد
• لك كل ما
• كل شيء قد
• كل شيء قمت
• كل شيء تعلمته
• كل شيء عملت

I wanted to thank you personally for everything you've done.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

It's taking everything you've got to repair the damage.
إنّه يستنزف كلّ ما لديك من قوّة في تصليح الأضرار.

That's a human impulse, and if you're capable of that after everything you've been through, then you're capable of everything else that comes with being human: joy, hope, love.
هذا دافع بشريّ، وطالما أمكنك ذلك بعد كلّ ما عانيته إذًا بمقدورك كلّ شيء بشريّ آخر، كالبهجة والأمل والحبّ.

I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on.
أنا قد تهادى فقط في وتبدأ الشكوى والشكوى كل شيء كنت قد عملت بجد على.

I've done everything you've asked me to do, and I'll continue to do so, but what you're asking now is impossible.
لقد فعلت كل شيء كنت قد طلبت مني أن أفعل، وسأواصل القيام بذلك، ولكن ما تسألون الآن أمر مستحيل.

Why am I gonna do that, after everything you've done to me?
لماذا أنا سأفعل ذلك، بعد كل ما قمت به بالنسبة لي؟

I appreciate everything you've done for me, but I need to get in contact with my father again.
أنا أقدر كل ما كنت قد به بالنسبة لي، ولكني في حاجة إلى الحصول على اتصال مع والدي مرة أخرى.

In fact, I appreciate everything you've done.
أقدر لك كل ما فعلته.

You lost the right to privacy after... Well, pretty much everything you've done to me.
خسرتِ حقّكِ في الخصوصيّة بعد كلّ ما فعلته بي في الواقع

In fact, I know everything you've told me thus far. Stop stalling.
و في الحقيقة أعرف كلّ ما أخبرتني به حتّى الآن، كفّ عن المماطلة

After everything you've been through, everything that you've lost, I would want to start over, too.
بعد كلّ ما مررت بهِ وخسرتَه، لوددت أن أبدأ من جديد.

After everything you've done, you owe her that much.
بعد كلّ ما فعلتَه أنتَ مدينٌ لها بهذا القدر

You think that I'd let you live after everything you've done?
أتعتقد أنّي سأتركك تعيش بعد كلّ ما قمت به؟

Look, you've convinced yourself that everything you've been through took away your humanity.
انظر، أقنعت نفسك بأن كلّ ما خضته سلبك إنسانيّتك.

Considering everything you've put Garcia and so many people through, you're going to have to shoot me in the face before you walk out of here.
النظر في كل شيء كنت قد وضعت غارسيا والكثير من الناس من خلال، وأنت تسير لديك لاطلاق النار في وجهي

I know it's been hard for you, Harold, what with everything you've been through.
أعرف أنه كان من الصعب بالنسبة لك، هارولد ، ما مع كل شيء كنت قد تم من خلال.

Well, forget everything you've heard in confessional.
حسنا، وننسى كل شيء كنت قد سمعت في كرسي الاعتراف.

No, it's a bad thing,'cause everything you've accomplished, all that progress, has been compromised.
لا، بل هو شيء سيء، قضية كل شيء كنت قد أنجزت، كل ما تقدم، وكانت خطر.

Thank you for everything you've done for me, Dakota.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي، داكوتا.

I'm angry at you, at who I am, at the fact that I want to help you despite everything you've done to me and to yourself.
أنا غاضب منك، في من أنا، في حقيقة أن أريد لمساعدتك على الرغم من كل ما قمت به لي و لنفسك.

I am telling them everything you've been up to.
أنا أقول لهم كل ما كنت قد تصل إلى.

I really appreciate everything you've done for me.
أقدر لك كل ما فعلته من أجلي.

You can't, let one indiscretion destroy everything you've worked for.
انتِ لاتستطيعين أن تدعي طيشاً واحداً يدمر كل شيء قد علمتِ لأجله

I really don't know how to thank you for everything you've done.
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به.

They're also not comfortable with the idea of letting you go, given everything you've learned about Earth's defenses.
هم كذلك غير مرتاحين مع فكرة تركك ترحلين معرضة كل شيء تعلمته حول الدفاعات الأرضية,

Camilla, what about everything you've worked so hard on?
كاميلا, ماذا بشأن كل شيء عملت من اجله بجد ؟