"evi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضعف الاقتصادي
• إيف
• ايفي
• ايفا
• المؤشر الذي
• الهشاشة الاقتصادية
• مؤشر التنوع الاقتصادي

The derived EVI was transmitted also to other interested organizations for comments and a favourable response has been received from the European Commission.
وقد أحيل مؤشر الضعف الاقتصادي المشتق أيضا إلى المنظمات المهتمة الأخرى لإبداء تعليقاتها عليه وقد وردت استجابة مواتية من اللجنة الأوروبية.

Step 2: Determination of thresholds of APQLI and EVI for inclusion in the list of least developed countries
الخطوة 2: تحديد عتبتي المؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة ومؤشر الضعف الاقتصادي للإدراج في قائمة أقل البلدان نموا

Also, Vanuatu's EVI is higher than the threshold for graduation.
كما أن مؤشر الضعف الاقتصادي الخاص بفانواتو هو أيضا أعلى من عتبة رفع اسمها من القائمة.

EVI Ryan... make it look like a suicide or an accident, just as long as the case is closed.
(إيف رايـن) إجعلها تبدو كإنتحار أو حادثــة طالما القضيـة تبقى مغلقــة

EVI tipped off the rev about your file on the troubled people.
إيف) أخبرت الكاهـن عن الملفـات) للأشخــاص أصحـاب القدرات

He lied to you, EVI.
لقد كذب عليك يا ايفي

I guess I only have good news to tell you and to our EVI's, I add my own hugs and kisses.
أعتقد لا يوجد عندي سوى انباء طيبه أقولها لكم ومع قبلات ايفا أضيف قبلاتي وأحضاني

Moreover, it ranks as very vulnerable on EVI.
وعلاوة على ذلك، فهي تصنف كبلد ضعيف للغاية حسب مؤشر الضعف الاقتصادي.

However, it ranks as one of the most vulnerable among all developing countries according to the EVI.
إلا أنها تصنف كواحد من أكثر البلدان النامية ضعفا وفقا لمؤشر الضعف الاقتصادي.

The transformation of the EDI into an EVI required the setting of new thresholds for inclusion and graduation in respect of this criterion.
واستلزم تحويل مؤشر التنوع الاقتصادي إلى مؤشر الضعف الاقتصادي تحديد عتبتين للإدراج وسحب اسم البلد من القائمة فيما يتعلق بهذا المعيار.

The Committee in its 1999 report therefore recommended equal weights for the EVI as well.
ومن ثم، فقد أوصت اللجنة في تقريرها لعام 1999 باستخدام معاملات ترجيح متساوية فيما يتعلق بمؤشر الضعف الاقتصادي كذلك.

In the light of the discussion, the Secretariat was asked to undertake an analysis of correlation between income volatility and the EVI.
وفي ضوء هذه المناقشة، طُلب إلى الأمانة العامة أن تجري تحليلا للارتباط بين تقلب الدخل ومؤشر الضعف الاقتصادي.

The correlation did not prove strong, indicating significant conceptual differences between income volatility and the EVI.
وقد ثبت أن هذا الارتباط ليس قويا، مما يشير إلى وجود اختلافات مفاهيمية هامة بين تقلب الإيرادات ومؤشر الضعف الاقتصادي.

The two instability indicators in the EVI were not included in the EDI.
لم يشتمل مؤشر التنوع الاقتصادي على مؤشري عدم الثبات المستخدمين في مؤشر الضعف الاقتصادي.

Population size was also carefully considered by the experts regarding its inclusion in the EVI.
ونظر الخبراء أيضا في عدد السكان بعناية لإدراجه في مؤشر الضعف الاقتصادي.

The vulnerability profiles have cast light on aspects of the vulnerability of relevant States that are not measurable through the EVI.
وقد سلطت نُبذ الضعف الضوء على جوانب الضعف للدول ذات الصلة والتي لا يمكن قياسها عن طريق مؤشر الضعف الاقتصادي.

But how the hell is EVI involved? You got me.
لكـن ماهـي عـلاقـة (إيف) بكل هـذا

EVI was shot in the chest.
(إيف) أطلق عليها النار في الصدر

See, my really good friends, they call me EVI Crocker.
أصدقائي المقربين (يدعونني بـ(إيف كروكر

Do you know cousin EVI?
هل تعرفي ابن عمي " ايفي " ؟

We've talked about it a lot since then and I know that death doesn't scare EVI at all.
تَحدّثنَا عنه كثيرا منذ ذلك الحين وأنا أَعْرفُ أن الموتِ لا يُخيفُ ايفا مطلقاً

The Bank's EVI identifies five factors: peripherality and energy dependence; export concentration; convergence of export destination; reliance upon external finance; and susceptibility to natural disasters.
ويحدد المؤشر الذي وضعه المصرف خمسة عوامل: هي البعد والتبعية في مجال الطاقة؛ وتركيز الصادرات؛ وتوجه الصادرات ومقاصدها؛ والاعتماد على التمويل الخارجي؛ والهشاشة أمام الكوارث الطبيعية.

Economic Vulnerability Index (EVI):
مؤشر الهشاشة الاقتصادية: