"exactly how i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالضبط كيف
• بالضبط كما
• بالضبط كَمْ
• بالتحديد كيف

That's not exactly how I pictured our wedding day.
هذا ليس بالضبط كيف تخيلت لدينا يوم الزفاف.

Let me get the sand out of my ass and I'll tell you exactly how I am.
اسمحوا لي أن الحصول الرمال للخروج من مؤخرتي وأنا لن أقول لك بالضبط كيف أنا.

Yeah, this is not exactly how I imagined graduating med school.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

I was just trying to do it exactly how I was treated.
كنت أحاول فقط أن أعاملهم بالضبط كما كنت أعامل.

All right, this is not exactly how I pictured the birth of my child.
حَسَناً، هذا لَيسَ بالضبط كَمْ صوّرتُ ولادة طفلِي.

Well, perfect is exactly how I like things.
حسناً , الإتقان هو بالتحديد كيف أحب الأشياء

Well, it's not exactly how I hoped you'd return, but, uh, perhaps it will be good for us.
حسنا، ليس بالضبط كيف تمنيت لك سيعود، ولكن، آه، ربما انه سيكون جيدا بالنسبة لنا.

Was it the person who told you exactly how I tortured your brother?
هل كان الشخص الذي أخبرك بالضبط كيف قمت بتعذيب أخيك؟

It's not exactly how I want to spend the afternoon either, but I have to pass.
أنها ليست بالضبط كيف أريد لقضاء فترة ما بعد الظهر سواء، و لكن لدي لتمرير.

I wanted to make sure that if I ever ran into you, you would know exactly how I felt when you dumped me.
اردت ان اكون متأكداً بأنني اذا قابلت صدفة، ستعرفين بالضبط كيف شعرت عندما هجرتيني.

Hiding from God knows who in a musty-ass room is exactly how I like to spend my lunch hour.
فالإختباء في تلك الغرفة البالية هو بالضبط كيف أفضل أن أمضي ساعة غذائي

Which, come to think of it, is exactly how I felt when your mother told me.
والذي، بالمناسبة.. ذلك بالضبط كيف شعرت عندما أخبرتني والدتك

Well, this day isn't laying out exactly how I planned it, either.
حسنًا، هذا اليوم لا يطرح بالضبط كيف خطّطت ذلك، حتى

Now that we've cleared that up, I'll tell you exactly how I want my husband killed.
الان نحن على وضوح, سأُخبركِ بالضبط كيف اريد لزوجى ان يُقتلْ

I am going to look him right in the eyes and tell him exactly how I got us front row seats to the Strokes.
أنا سوف أنظر إلية مباشرة وسوف أخبرة بالضبط كيف حصلت على تذاكر مقاعد للصف الأمامي

I gotta say, not exactly how I'd envisioned our perfect first date.
يجب أن أقول أنني لم أتصور بالضبط كيف سيكون مدى روعة موعدنا الأول

That's exactly how I want my legacy to be recorded.
ذلك بالضبط كيف أريد أن يذكر إرثي

Oh, exactly how I thought he would.
أوه، بالضبط كيف اعتقدت أنه سيكون.

You'll see that things are exactly how I'm telling you.
سوف ترين أن الأمور بالضبط كما أخبركِ بها

This is exactly how I was hoping it would play out.
هذا بالضبط كَمْ أنا كُنْتُ أَتمنّى هو يُؤدّي.