"exactly sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأكدا بالضبط
• متأكد بالضبط
• متأكدة تماماً
• متأكدة بالضبط
• متأكّد بالضبط
• متأكّدينَ بالضبط
• متأكدا تماما
• متأكدة تماما
• متأكد تماماً
• متأكداً بالضبط
• متأكداً تماماً
• متأكّدَ بالضبط
• متأكدين تماما

Well, I'm not exactly sure what a sand grifter is, Stephanie.
حسنا، أنا لست متأكدا بالضبط ما هو الرمل جريفتر، ستيفاني.

As of yet, I'm not exactly sure what's happening.
اعتبارا من بعد. لست متأكدا بالضبط ما يحدث.

I'm sorry, I'm still not exactly sure what you do.
أنا آسفة، أنا لا يزال غير متأكد بالضبط مما تفعله.

I'm not exactly sure. This all looks the same to me.
لست متأكدة تماماً كل هذا يبدو متشابهاً لي

Well, I'm not exactly sure, because I haven't taken her to the vet yet.
حسن، أنا لست متأكدة بالضبط لأني لم آخذها إلى الطبيب البيطري بعد

I'm not exactly sure I should tell you, Mulder.
لست متأكّد بالضبط أنا يجب أن أخبرك، مولدر.

She's decaying, and we're not exactly sure why.
إنها تَفْسدُ, ونحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط لماذا. لكن إذا لا نَستطيعُ إيجاد طريق آخر للدُخُول الى تلك البياناتِ,

I'm not exactly sure what's going to happen.
لست متأكدا تماما ما الذي سيحدث

But I'm not exactly sure what you want from from me.
ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟

Not exactly sure how to go about this, but I want to be clear with my intentions up front.
لست متأكدا بالضبط كيفية التوجه نحو هذا، ولكن أريد أن أكون واضحا مع نواياي في خط الهجوم.

Not exactly sure what's waiting for me there, but I'm coming back.
لست متأكدا بالضبط ما الذي ينتظرني هناك لكنني عائد.

Uh, not exactly sure you have to tell them that.
اه، ولست متأكدا بالضبط لديك لنقول لهم ذلك.

We're just not exactly sure where we're going.
نحن فقط لم تكن متأكدا بالضبط أين نحن ذاهبون.

Andrews, and no one's exactly sure how he got there.
في سانت اندروز، و لا أحد متأكدا بالضبط كيف حصل هناك.

I guess I'm not exactly sure what it is you want me to do.
أعتقد أني لست متأكد بالضبط ماذا تريد مني أن أفعل.

And I'm not exactly sure how one goes about doing that because I'd like to get to know you better.
ولست متأكد بالضبط كيف نستمر هكذا لأني اريد التعرف عليكِ افضل ليس الخروج في موعد

We didn't walk far. I'm just not exactly sure where we got off.
لم نبعد كثيراً بالسير لكني لست متأكدة تماماً من مكان نزولنا

I'm not exactly sure how this works.
لست متأكدة بالضبط كيف يتم الأمر

Now, honey, this next part I'm not exactly sure how to pull off.
الآن، في هذا الجزء القادم لست متأكّد بالضبط كيف أتوقف. ..

- We're not exactly sure yet.
لَسنا متأكّدينَ بالضبط لغاية الآن.

I'm not exactly sure.
أنا لست متأكدا تماما.

I'm not exactly sure where things are going right now, but it seems to be getting out of control.
, انا لست متأكدة تماما كيف هي الامور الان ولكن واضح انها ستخرج عن السيطرة

Not exactly sure how that conversation would have gone.
. لست متأكد تماماً . كيف كان سينتهي بنا هذا النقاش

I'm not exactly sure who that was yesterday, but it wasn't me.
لست متأكداً بالضبط من كان ذلك البارحة لكنه لم يكن أنا

I'm not exactly sure how you got a key to my office.
لأنني لست متأكداً تماماً بأنك تملك مفتاحاً لمكتبي

Mr. White, I'm not exactly sure what we can do for you.
السّيد White، لَستُ متأكّدَ بالضبط ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ لَك.

Well, we're not exactly sure what happened yet.
حسنا، نحن لسنا متأكدين تماما ما حدث حتى الان