"exactly the same" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالضبط نفس
• نفسه بالضبط
• نفس الشيء بالضبط
• تماما بنفس
• نفسه تماماً
• نفس الشيء تماماً
• مثلها بالضبط
• بالضبط كما
• بنفس الشيء
• نفسه تماما
• نفسها تماما
• بالتحديد نفس
• ذاتها بالضبط
• التوصل إلى نفس
• نفسها بالضبط

"Oh, your worm and your little snake, they're exactly the same."
أوه حيوان الدوده و حيوان الثعبان أنهما بالضبط نفس الشئ

- You do exactly the same thing. - You can talk.
. أنت تفعل بالضبط نفس الشئ . يمكنك أن تتكلم

That means a building over here of exactly the same mass
وهذا يعني أكثر من مبنى من هنا بالضبط نفس الشامل

Meetings were covered by an English-speaking and a French-speaking team; they consulted with each other but did not write exactly the same text.
فالجلسات يغطيها فريق مؤلف من موظف يتحدث الانكليزية وموظف يتحدث الفرنسية؛ وهما يتشاوران مع بعضهما ولكنهما لا يكتبان الشيء نفسه بالضبط.

And yet, in this draft resolution, the Secretary-General is being asked to do exactly the same thing.
إلا أنه يُطلب في مشروع القرار هذا إلى الأمين العام أن يفعل نفس الشيء بالضبط.

I probably would have told him exactly the same lie you did.
على الأرجح أود أن أقول له بالضبط نفس الكذبة الذي قلتها

Even the total number of meetings is exactly the same as last year.
بل إن العدد اﻹجمالي للجلسات هو بالضبط نفس عدد جلسات العام السابق.

The action of the drug-trafficking mafias is exactly the same in every country.
ففعل عصابات الاتجار بالمخدرات هو بالضبط نفس الفعل في جميع البلدان.

And I could conquer the world at CatCo, or I could twiddle my thumbs in the yurt and the loneliness would feel exactly the same, because I was missing the point.
ويمكنني أن غزو العالم في كاتكو، أو يمكن أن أعجل الإبهامي في يورت والشعور بالوحدة يشعر بالضبط نفس الشيء،

Yeah, two exactly the same trucks, passing me at exactly the same time.
أجل، بالضبط نفس العربتين مرّا بجانبي في نفس الوقت.

But he was wearing exactly the same clothes as the guy that broke into my mom's house.
لكنه كان يلبس بالضبط نفس الملابس الشخص الذى اقتحم منزل امى

If we deactivate this one without doing the other one at exactly the same time, it'll detonate.
إذا فككنا هذه من دون الاخرى في الوقت نفسه بالضبط أنها سوف تنفجر.

Okay, it's not exactly the same thing, but you know what I mean, right?
حسناً، إنه ليس الشيء نفسه بالضبط لكنكِ تعرفين ما أعنيه، صحيح؟

We're doing exactly the same shit we were doing in Toronto.
إننا نفعل نفس الشيء بالضبط كما كنا نفعل في تورونتو

As sovereign countries, we have exactly the same rights as every other country in the General Assembly.
ونحن، بوصفنا بلدانا ذات سيادة، نتمتع تماما بنفس الحقوق التي يتمتع بها كل بلد في الجمعية العامة.

Although the applicants are not identical in the two cases, the subject matter is exactly the same.
ورغم أن المتظلمين ليسوا هم أنفسهم في كلتا الحالتين، فإن موضوع القضيتين هو نفسه تماماً.

Every man in this room fell for exactly the same thing.
كلّ رجل في هذه الغرفة وقع في نفس الشيء تماماً

Well, it's not exactly the same, But it's pretty close, don't you think?
حسنا , انها ليست مثلها بالضبط ولكنها قريبة كفاية , اليس كذلك ؟

'Annoyingly, the other two had exactly the same idea.'
ومما يدعو للإزعاج، الإثنان الآخران كانا يفكران بنفس الشيء

We need to engage in discussion, consultation and negotiation, because perhaps we are talking about exactly the same thing.
لا بد لنا من المشاركة في المناقشة، والمشاورة والتفاوض، لأننا ربما نتكلم عن الشيء نفسه تماما.

This percentage was exactly the same for the year 2011.
وكانت هذه النسبة المئوية هي نفسها تماما لعام 2011.

Travelling in the Congo with the troops we recently dispatched, we see exactly the same thing happening: a nation of 2.2 million square kilometres and a population of 50 million does not have a road going from one end of the country to the other.
وأثناء التنقل في الكونغو مع القوات التي أرسلناها مؤخرا، نرى بالتحديد نفس الشيء يحدث: دولة مساحتها 2.2 مليون كيلومتر مربع وتعداد سكانها 50 مليون نسمة ولا يوجد فيها طريق يربط طرف البلد بالطرف الآخر.

As might be expected, not all countries use exactly the same methods for estimating costs.
وكما هو متوقع، لا تستعمل جميع البلدان الطرق ذاتها بالضبط لتقدير التكاليف.

The author submits that the facts of the present communication compel exactly the same conclusion in relation to the " necessity " test as in the two above-mentioned communications, i.e. that the denial of the registration application of Democracy and Rights violated article 22 in that it was not necessary in the service of any aim deemed legitimate under article 22, paragraph 2, of the Covenant.
ويقول إن وقائع هذا البلاغ تفرض التوصل إلى نفس الاستنتاج تماماً بشأن اختبار `الضرورة` كما هو الحال في البلاغين المذكورين سابقاً، أي أن رفض طلب تسجيل منظمة `الديمقراطية والحقوق` ينتهك المادة 22 لأنه ليس ضرورياً لتحقيق أي هدف يعتبر مشروعاً بمقتضى الفقرة 2 من المادة 22 من العهد.

The situation with respect to the use of Russian in other areas of the Organization's information activities was exactly the same.
والحالة هي نفسها بالضبط فيما يتعلق باستعمال اللغة الروسية في مجالات أخرى من أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية.