"exclamation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعجب
• تعجّب
• التعجب
• التعجّب

Look, this one just says learning with an exclamation point.
إنظري هذا الصف كتب بجانبه تعلم مع علامه تعجب

Yes! An exclamation point after the last four numbers.
نعم ، علامة تعجب بعد الأربعة أرقام الأخيرة

The entire text is a single exclamation point. What was that about?
إن الرسالة بأكملها عبارة عن علامة تعجب فما قصتها؟

It's several question marks and exclamation points.
إنّها علامات إستفهام عدّة وعلامات تعجّب.

Tomorrow is a big day. She has a star and three exclamation marks at 11. Yes.
غداً يوم مهم، لقد وضعت نجمة و3 علامات تعجّب عند الساعة الـ 11

We send each other an exclamation point when we see something funny.
من عادتنا إرسال علامات التعجب لبعضنا البعض عندما نرى شيئاً مضحكاً

Well, it doesn't seem like that. It seems like it's from me, with an exclamation mark, like I'm way too excited.
لا يبدو الوضع كذلك يبدو أنه مني مع إشارة تعجب

But, of course, that question mark could be an exclamation point or an interrobang.
لكن بالطبع, إشارة الأستفهام هذه يمكنها أن تكون إشارة تعجب أو الإشارتين معاً

They wouldn't let me put an exclamation point on my name tag.
لا يدعونني أضع علامة تعجب على شعار إسمي.

- Was it "so much fun" with three exclamation points and four smiley faces?
هل كان مرحا كثيرا مع ثلاث علامات تعجب وأربع وجوه مبتسمة؟

Every plot twist came with a twirl of a moustache and ended in an exclamation mark.
كل نهاية غير متوقعة تأتي مع لف الشارب و تنتهي بعلامة تعجب

Take the question mark off. This totally needs an exclamation mark.
أزيلي علامة الاستفهام، هذا بحاجة لعلامة تعجب

All capitals,one,two,three exclamation points.
جميع الحروف كبيرة.. واحد، اثنان، ثلاثة علامات تعجب

Oh my God. exclamation point! Matt Franklin.
يا الهي ، تعجب من وجود ماتيو فرنكلين هنا

Maybe you add an exclamation point if that doesn't feel too excessive.
لربّما تضيفين علامة تعجب إذا لم يكن الأمر مبالغ فيه

So we got a daughter and life is moving at a really, really fast pace but, baby, you're always gonna be a Latina with an upside down exclamation point.
إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ

Well, I mean, if one of your close friends had a baby and I left you a message about it, I would use an exclamation point.
حسناً، لو أن أحد أصدقائك المقربين أنجب طفلاً، وتركت لك رسالة بذلك، كنت لأضع علامة تعجّب

Go, period, fuck, period, yourself, exclamation point.
إذهبْ، فترة، تبا لك، فترة، علامة تعجّب.

Well, I was just curious why you didn't use an exclamation point.
أتساءل لماذا لم تضع علامة تعجّب

You're a pretty big fan of exclamation points, huh?
أنت معجب كبير بعلامات التعجب ، أليس كذلك؟

I think that the exclamation mark in the ICRC statement, in our view, was the assertion that
أعتقد أن علامة التعجب الواردة في بيان اللجنة الدولية للصليب الأحمر كانت تتعلق، في رأينا بتأكيدها على أن

Mark Twain said not to use exclamation points' cause it's like laughing at your own joke... but sometimes you gotta laugh at your own joke'cause it's funny.
ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة

A little. He's an irreverent crime novelist with a carefree spirit and a hatred of exclamation marks.
القليل، إنّه مُؤلف روايات جريمة وقح ذو روح خالية من الهم وكراهيّة شديدة لعلامات التعجّب.