"excuse us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عذرتنا
• اعذرونا
• تعذرنا
• أعذرنا
• اعذرنا
• تعذرينا
• أعذرونا
• أعذرْنا
• أعذرينا
• عذر لنا
• إعذرنا
• اعذرينا
• عذرتمونا
• عذرتينا
• إعذرونا

And if you don't change your tune, you're going to be forbidden on campus as well. Now, if you'll excuse us, I'll finish with Mr. Furst alone.
سيتم منعكَ من الحرم الجامعى أيضاً, والآن إذا عذرتنا سوف أقوم بإنهاء الأمر مع السيد بمفردنا

Guys, would you excuse us for a minute?
رفاق, من فضلكم اعذرونا لمدة دقيقه ؟

(laughs) Come here. (kisses) Can you excuse us for a second?
تعالي الى هنا هل بأمكانك أن تعذرنا للحظة ؟

excuse us. - Charmed, gentlemen. Do help yourself to the poached pears.
أعذرنا ـ اذهب إلى بورش بيرس انّهم طاهرون

Mm-hmm. Why don't you excuse us for a second, all right?
معا, قبل ثلاثة أسابيع؟ اعذرنا للحظات حسنا

Miss, could you just excuse us for a minute?
سيدتي , هل يمكنك أن تعذرينا لدقيقة واحدة?

- Yeah. excuse us. - All right, ladies.
أعذرونا ياللعجب، يبدو أن رجالنا يتعرفون على بعض

excuse us just one second.
أعذرْنا فقط ثانية واحدة.

excuse us. Um... Okay, game over, Sneaky Spice.
أعذرينا. حسنا، انتهت اللعبة، أيها المتسللة.

Now, if you'll excuse us, Mr. Bradley and I need to talk.
الآن, إذا كان عليك عذر لنا, السيد برادلي وأنا في حاجة إلى الحديث.

Now, if you'll excuse us, we have some gifts to open.
الأن هلا عذرتنا لدينا بعض الهدايا لنفتحها

Well, if you'll excuse us, we have an illegal business to run.
حسنا, اذا عذرتنا لدينا عمل غير قانوني للقيام به

excuse us. OH. DID YOU HEAR YOURSELF JUST NOW?
اعذرونا هل استمعت لنفسك الآن ؟

Now if, uh, you'll excuse us, Sebastian, we have to get going.
الان يجب ان تعذرنا سيباستيان يجب علينا ان نذهب

excuse us then, but we must finish playing before they turn off the light.
أعذرنا إذن , لابد أن ننهى اللعبة قبل أن يطفئوا الأنوار

excuse us. It's the wine, the heat. We are guests here
اعذرنا انه الخمر و الحراره نحن ضيوف ها هنا

If you would excuse us, we do actually have some family matters to discuss.
لابد أن تعذرينا فلدينا أمورا عائلية سوف نناقشها

[ Chuckles ] Mama, Daddy... he's been gone for months, and a wife has her needs... so if y'all will excuse us.
أمي أبي لقد غاب عني مدة شهور ولكل زوجة في هذ العالم متطلباتها واحتياجاتها لذلك أعذرونا قليلا

excuse us.
هم أبويكَ. أعذرْنا.

Could you give us... excuse us for a minute, please?
هل يمكنك أن تمنحينا أعذرينا لمدة دقيقه ، رجاءاً ؟

And as for you, whoever you may be, please excuse us.
وأما بالنسبة لك، فمن أنت، يرجى عذر لنا.

Now just excuse us. I have to talk to Katherine.
الآن فضلا إعذرنا أريد أن أتكلم مع كاثرين

I'm a man, I don't do that excuse us, we're busy here
انا رجل لم افعل هذا و الان اعذرينا فنحن مشغولين هنا

Thank you. Now, if you'll excuse us, we've got work to do.
شكرا لكم,ان عذرتمونا فلدينا عمل لنقوم به

Great. Uh, you might have to excuse us. That cake looks great, by the way.
هلا عذرتينا من فضلك بالمناسبة، الكعكة تبدو ممتازة

excuse us, we have to go to the little sparrow's room.
إعذرونا علينا الذهاب لغرفة العصافير