"executive heads of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرؤساء التنفيذيين
• الرؤساء التنفيذيون
• للرؤساء التنفيذيين
• التنفيذيين في
• التنفيذيون في
• والرؤساء التنفيذيين
• الرئيسان التنفيذيان
• قيام المديرين التنفيذيين

Dialogue with the executive heads of the United Nations Funds and Programmes
حوار مع الرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها

The situation is not much different in the case of executive heads of the funds and programmes.
والأمر لا يختلف كثيرا في حالة الرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج.

Dialogue with the executive heads of the United Nations funds and programmes
حوار مع الرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها

In its recommendation 2, the report recommends that the executive heads of the United Nations system should:
ويوصي التقرير، في التوصية 2، بأن يقوم الرؤساء التنفيذيون في منظومة الأمم المتحدة بما يلي:

The executive heads of the organizations committed themselves to making their operations and travel climate neutral.
والتزم الرؤساء التنفيذيون للمنظمات بجعل عملياتهم وسفرهم محايداً مناخياً.

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that training programmes for field staff include adequate training on trust fund administration and management.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ضمان احتواء البرامج التدريبية المتاحة للموظفين الميدانيين على تدريب مناسب في مجال تنظيم الصناديق الاستئمانية وإدارتها.

Terms of appointment of executive heads of the United Nations system organizations
شروط تعيين الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة

The Secretary-General, as Chairman of the Chief Executive Board, should encourage the executive heads of the organizations and the multilateral environmental agreements to:
ينبغي للأمين العام، بوصفه رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، أن يشجع الرؤساء التنفيذيين للمنظمات وأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على ما يلي:

As the executive heads of the United Nations agencies, funds and programmes and members of the Chief Executives Board, we:
وبصفتنا الرؤساء التنفيذيين لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وأعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين، نعتزم ما يلي:

The executive heads of the organizations, in consultation with CEB, should:
ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمنظمات أن يقوموا، بالتشاور مع مجلس الرؤساء التنفيذيين بما يلي:

Summary of recommendations of the International Civil Service Commission to the executive heads of the participating organizations
موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة

executive heads of the organizations of the United Nations common system were to develop and submit proposals.
وسيعمل الرؤساء التنفيذيون للمنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة على وضع المقترحات وتقديمها.

The executive heads of the funds and programmes would be represented when the Committee dealt with recommendations addressed to them.
وسيُمَثَّل الرؤساء التنفيذيون للصناديق والبرامج عندما تتناول اللجنة التوصيات الموجهة لهم.

The executive heads of the organizations should report to the governing bodies on the utilization of this pool of resources.
وينبغي أن يقدم الرؤساء التنفيذيون للمنظمات تقريراً إلى هيئات الإدارة عن استخدام قائمة الموارد هذه.

The executive heads of the member organizations of ACC fully endorse these conclusions.
ويؤيد الرؤساء التنفيذيون للمنظمات اﻷعضاء في لجنة التنسيق اﻹدارية هذه الاستنتاجات تأييدا تاما.

The table identifies whether the recommendations require a decision by the organization's legislative or governing body or can be acted upon by the executive heads of the Organizations.
ويحدد الجدول ما إذا كانت التوصيات تتطلب من الهيئة التشريعية أو الإدارية في المنظمة اتخاذ قرار أو ما إذا كان يمكن للرؤساء التنفيذيين للمنظمة اتخاذ إجراءات بشأنها.

The executive heads of the United Nations system organizations should:
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة:

The Secretary-General and other executive heads of the United Nations system should consider taking as appropriate the following measures:
ينبغي للأمين العام وغيره من الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة النظر في اتخاذ ما هو ملائم من التدابير التالية:

Such matters fall exclusively within the authority of the Secretary-General and the executive heads of the funds and programmes.
وتقع هذه المسائل حصرا في نطاق سلطة الأمين العام والرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج.

On 11 July 1997, the executive heads of the two organizations signed a memorandum of understanding on the issue of environment and trade.
وفي ١١ تموز/يوليه ٧٩٩١، وقع الرئيسان التنفيذيان لكلتا المنظمتين مذكرة تفاهم بشأن قضية البيئة والتجارة.

In order to enhance the effectiveness of the UNAIDS at the country level, the executive heads of the UNAIDS secretariat and the Cosponsors should:
يقتضي تعزيز فعالية البرنامج المشترك المعني بالإيدز على المستوى الوطني قيام المديرين التنفيذيين لأمانة البرنامج والجهات الراعية بما يلي: