"executive secretaries of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمناء التنفيذيين
• الأمانات التنفيذية
• الأمناء التنفيذيون
• للأمناء التنفيذيين
• لﻷمانات التنفيذية
• الأمينان التنفيذيان
• والأمناء التنفيذيين
• والأمينين التنفيذيين
• اﻷمناء التنفيذيون لكل من
• واﻷمانات التنفيذية
• اﻷمينان التنفيذيان للجنة

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme: " Regional perspectives on the global economic and financial crisis, including the impact on global public health "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية حول موضوع: ' ' المنظورات الإقليمية بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة على الصعيد العالمي``

Dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on globalization
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن العولمة

The Executive Secretaries of the United Nations regional commissions presented the findings of their respective meetings.
وعرض الأمناء التنفيذيون للّجان الأمم المتحدة الإقليمية النتائج التي خُلص إليها في اجتماعات لجنة كل منهم.

Such an exchange could potentially take place at the semi-annual meetings of the Executive Secretaries of the commissions.
وهذا التبادل يمكن أن يتم في اجتماعات نصف سنوية للأمناء التنفيذيين للجان.

The team comprised the Executive Secretaries of the conventions and a representative of the Executive Director and the Director-General, respectively.
واشتمل الفريق على الأمناء التنفيذيين للاتفاقيات وعلى ممثل لكل من المدير التنفيذي وللمدير العام.

Interactive dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on " Regional perspectives on the economic impacts of climate change "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع ' ' منظورات إقليمية بشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ``

Follow-up series in 2000 and during the period under review were held under the aegis of the Executive Secretaries of the regional commissions.
وعقدت تحت رعاية الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية سلسلة اجتماعات للمتابعة في عام 2000 وأثناء الفترة قيد الاستعراض.

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on the post-2015 development agenda "
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن موضوع " المنظورات الإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on " Inter-regional cooperation: An enabler for the post-2015 development agenda "
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن " التعاون الأقاليمي: عنصر تمكين لخطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on the post-2015 development agenda " .
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن موضوع " المنظورات الإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

The question of fund-raising would be given active consideration by the Executive Secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting.
وسينظر الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية بشكل نشط في مسألة جمع الأموال في اجتماعهم المقبل.

Briefings by Executive Secretaries of regional commissions on the regional implementation of financing for development and of sustainable development
جلسات إحاطة يقدمها الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية عن التنفيذ الإقليمي لتمويل التنمية والتنمية الإنمائية

Briefings by Executive Secretaries of regional commissions on the regional implementation of financing for development and of sustainable development
جلسات إحاطة يقدمها الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية عن التنفيذ الإقليمي لتمويل التنمية والتنمية المستدامة

The Executive Secretaries of the regional commissions should undertake an overall re-assessment of their intergovernmental machinery to streamline the processes and avoid duplication.
ينبغي للأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية أن يجروا إعادة تقييم شاملة لجهازهم الحكومي الدولي من أجل تبسيط العمليات وتلافي الازدواج.

The active involvement and participation of the Executive Secretaries of the commissions, or their representatives, in the Executive Committee on Economic and Social Affairs and the United Nations Development Group should be effectively ensured.
مع العمل بشكل فعال على ضمان المشاركة والمساهمة النشطة لﻷمانات التنفيذية للجان أو ممثليها في اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.

During that session, the Executive Secretaries of ECE and ESCAP also took part in an informal meeting of the representatives of Programme member countries.
وخلال تلك الدورة، شارك الأمينان التنفيذيان للجنتين في اجتماع غير رسمي لممثلي الدول الأعضاء في البرنامج.

Discussions are continuing between the Executive Director and the Executive Secretaries of the three conventions on such establishment.
والمناقشات مستمرة بين المدير التنفيذي والأمناء التنفيذيين للاتفاقيات الثلاث حول إنشاء هذه الخدمة.

I commend the leaders in the region, their representatives at the Technical Support Committee, the Executive Secretaries of ICGLR and SADC and international partners for their efforts to implement the Framework over the past year.
وأثني على قادة المنطقة، وممثليهم في لجنة الدعم التقني، والأمينين التنفيذيين للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والشركاء الدوليين، لما بذلوه من جهود لتنفيذ الإطار خلال العام الماضي.

6. The Executive Secretaries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia responded to questions raised.
٦ - ورد اﻷمناء التنفيذيون لكل من اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على اﻷسئلة التي أُثيرت.

He proposed including the problem of marginalization in the agendas of United Nations bodies, using as a point of departure, already existing studies and an action paper to be prepared by the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the Executive Secretaries of the regional commissions.
واقترح إدراج مشكلة التهميش في جداول أعمال هيئات اﻷمم المتحدة باستخدام الدراسات المتوافرة بالفعل وإلى جانب ورقة عمل من المزمع أن يعدها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، واﻷمين العام لﻷونكتاد واﻷمانات التنفيذية للجان اﻹقليمية، كنقطة انطلاق لها.

This interest was shown in a number of resolutions requesting the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa (ECA) and the Economic Commission for Europe (ECE) to prepare follow-up and evaluation reports on the studies.
وقد تجلى هذا الاهتمام في سلسلة من القرارات كلف بها اﻷمينان التنفيذيان للجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بإعداد تقارير متابعة وتقييم للدراسات الجارية.