"exercise of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممارسة
• بممارسة
• الممارسة
• بالممارسة
• ممارسته
• ممارسين
• ممارسا
• ممارساته
• للممارسة
• يباشر بها
• لممارسة حق
• إطار ممارستها
• ببيان ممارسةً
• إطار حق
• إطار ممارستهما

Statements made in exercise of the right of reply
البيانات المدلى بها في إطار ممارسة حق الرد

Statements made in exercise of the right of reply
البيانات المدلى بها على سبيل ممارسة حق الرد

COMMITTEE ON THE exercise of the INALIENABLE RIGHTS OF
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس اللجنة المعنية بممارسة

The 2008 Press Freedom Law together with other legislation guaranteed the balanced practical exercise of the right.
ويكفل قانون حرية الصحافة لعام 2008، بالإضافة إلى تشريعات أخرى، الممارسة العملية المتوازنة لهذا الحق.

Statements made in exercise of the right of reply
البيانات المُدلى بها في إطار ممارسة حق الرد

Also, the Republic of Serbia takes actions of ensuring persons with disabilities free and equal exercise of the following rights:
كذلك، تعكف جمهورية صربيا على اتخاذ تدابير تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ممارسة الحقوق التالية في إطار الحرية والمساواة:

Statements made in exercise of the right of reply
البيانات التي تم الإدلاء بها ممارسة لحق الرد

Under item 52, the observer for Palestine made a statement in the exercise of the right of reply.
في إطار البند 52 من جدول الأعمال، أدلى ممثل فلسطين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Even though these instruments do not explicitly address environmental issues, they undoubtedly encompass the exercise of the rights for environmental ends.
ورغم أن هذين الصكين لا يتصديان بشكل صريح للمسائل البيئية فإنهما يشملان، لا ريب، ممارسة الحقوق لتحقيق غايات بيئية.

Statements made in exercise of the right of reply
بيانات أُدلي بهما في إطار ممارسة حق الرد

Alternatively, the suggestion that at least two permanent members must agree to the exercise of the veto has some merit.
وكبديل لذلك، نرى أن الاقتراح بوجوب اتفاق عضوين دائمين على اﻷقل على ممارسة حق النقض اقتراح له وجاهته.

The General Assembly has done so principally through its Committee on the exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
وقامت الجمعيـة العامة بذلك أولا وقبل كل شيء من خلال لجنتها المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Appointment of a member of the Committee on the exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
تعيين عضو في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Article 12: Effective exercise of the right to submit communications
المادة ١٢ : الممارسة الفعلية للحق في تقديم البلاغات

It impairs the legitimate exercise of the right to freedom of opinion and expression in the workplace.
وهذا القانون يضر بالممارسة المشروعة للحق في حرية الرأي والتعبير في مكان العمل.

I listened to the statement made by the representative of the Syrian Arab Republic in exercise of the right of reply, and I fail to understand the logic behind his words.
لقد استمعت للبيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية العربية السورية في ممارسته لحق الرد، ولا أفهم المنطق وراء بيانه.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Turkey, Kuwait, Cyprus and Iraq.
وأدلى ممثلو تركيا، والكويت، وقبرص والعراق ببيانات ممارسين لحقهم في الرد.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان ممارسا لحقه في الرد.

3. The President, in the exercise of the functions of that office, remains under the authority of the Conference of the Parties.
3 - يظل الرئيس، في ممارساته لمهام ذلك المنصب، خاضعاً لسلطة مؤتمر الأطراف.

The refusal to register a complaint is the consequence and proof of the arbitrary exercise of the functions of the prosecutor.
ويشكل رفض تسجيل شكوى نتيجة للممارسة التعسفية لمهام وكيل الجمهورية ودليلاً عليها.

Interfering in the exercise of the functions of a person referred to in article 47;
`1 ' التدخل في الطريقة التي يباشر بها شخص مشار إليه في المادة 47 مهامه؛

Although legitimate under Article 39 of the Charter, determination by the Security Council of an act of aggression was subject to the exercise of the veto power.
ورغم أن المادة ٣٩ من الميثاق تجيز لمجلس اﻷمن أن يقرر ما إذا كان عمل عدواني قد وقع، فإن ذلك يخضع لممارسة حق النقص.

56. On 14 October 2013, Spain made a statement in exercise of the right of reply, indicating that the current situation in Gibraltar was the result of the local authorities' confrontational approach to regional cooperation.
56 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أدلت اسبانيا ببيان في إطار ممارستها لحق الرد يفيد بأن الموقف الحالي في جبل طارق هو نتيجة للنهج التصادمي الذي تتخذه السلطات المحلية إزاء التعاون الإقليمي.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and the Syrian Arab Republic.
أدلى كل من ممثل إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيان ممارسةً لحقهما في الرد.

Before giving him the floor, I remind him that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
قبل أن أعطيه الكلمة، أود التذكير بأن البيانات في إطار حق الرد تقتصر على 10 دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the observer of Palestine and the representative of Israel.
وأدلى ببيان كل من المراقب عـن فلسطين وممثل إسرائيل في إطار ممارستهما لحق الرد.