"expect me to believe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتوقع مني أن أصدق
• تتوقع مني تصديق
• أنني سأصدق
• تتوقعين مني تصديق
• تتوقع أن أصدق
• أتتوقع مني أن أصدق
• تتوقع منى تصديق
• تتوقع مني أن تصدق
• تتوقع مني ان اصدق
• تتوقعين مني أن أصدق
• تتوقع مني أن اصدق
• تتوقع مني أن نصدق
• تتوقع مني التصديق
• تتوقعين منّي تصديق
• أتتوقع مني تصديق

You expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

Big smile like yours, you expect me to believe that?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

Cleary, you can't honestly expect me to believe you carted 124 patients here by yourself.
كليري ، لا يُمكنك بصراحة أن تتوقع مني تصديق أنك قُمت بحمل 124 مريض إلى هُنا بمفردك

- You seriously expect me to believe that Joe Salerno was stealing drugs from a maggot like you?
-هل أنت جاد بتوقعك أنني سأصدق أن جو ساليرنو كان سيسرق مخدرات من حشرة مثلك ؟

Well, that's very nice, Ma, but do you really expect me to believe this?
هذا لطيف حقا ياأمي ولكن هل تتوقعين مني تصديق هذا حقا ؟

Now you expect me to believe you were coming to my wedding?
الآن تتوقع أن أصدق أنك كنت قادم إلى حفل زفافي؟

You don't expect me to believe that for one minute, do ya?
لا تقل إنك تتوقع مني أن أصدق ذلك ولو لدقيقة واحدة

You expect me to believe that someone came in here last night...
هل تتوقع مني أن أصدق أن أحد قد جاء هنا الليلة

And yet you expect me to believe That was all random chance?
و أنتَ تتوقع مني أن أصدق أن كل هذا بمحض الصدفة

You still expect me to believe this is just an incendiary device?
الأ تزال تتوقع مني أن أصدق بأن هذه مجرد عبوة حارقة؟

After everything that we have been through, how do you expect me to believe a word that you are saying to me?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

So you really expect me to believe that this same guy broke into your house and made the call?
إذاً حقاً تتوقع مني تصديق بأنه نفس الرجل الذي إقتحم منزلك وأجرى الإتصال ؟

Son of a bitch. You really expect me to believe that?
أيها اللعين أتعتقد أنني سأصدق هذا؟

Do you really expect me to believe that Ray's in prison for carrying guns over a state line?
‫هل تتوقعين مني تصديق أن (راي) ‫في السجن بسبب تهريب الأسلحة؟

You expect me to believe that your lies and bullshit maneuvering was to protect my people?
هل تتوقع أن أصدق أن أكاذيبك كانت مناورةً لحماية رجالي ؟

You expect me to believe that you hid my Grace in a library?
أتتوقع مني أن أصدق أنك أخفيت نعمتي في مكتبة؟

You can't expect me to believe you didn't tell them where she was?
لا يمكنك أن تتوقع منى تصديق أنك لم تخبرهم أين كانت؟

You expect me to believe that ?
هل تتوقع مني أن تصدق ذلك؟

You expect me to believe you've got the juice for that?
تتوقع مني ان اصدق بأنك قلت جوهر الكلام من ذلك؟

How do you expect me to believe anything you say now?
كيف تتوقعين مني أن أصدق أيّ شيئٍ تقولينهُ الآن؟

Really, you expect me to believe that the governor answers phones at the medical examiner's office?
حقا، كنت تتوقع مني أن اصدق بأنك المحافظ يجيب على الهواتف مكتب الطبيب الشرعي على ذلك؟

You expect me to believe you'd let your alarm go off during a show?
كنت تتوقع مني أن نصدق كنت دعونا المنبه تنفجر أثناء عرض؟

You honestly expect me to believe you haven't fucked her?
هل تتوقع مني التصديق انك لم تمارس الجنس معها

You expect me to believe you're in love with Dougie?
هل تتوقعين منّي تصديق أنّكِ واقعة في حب (دوجيو)؟

You expect me to believe a word of that?
أتتوقع مني تصديق أي كلمة مما قلته؟