"experiment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجربة
• تجربة
• التجارب
• تجربتك
• تجارب
• تجربتنا
• بتجربة
• لتجربة
• للتجربة
• بالتجربة
• تجربتي
• التجربه
• تجربه
• تجربته
• التجريب

The experiment has been a huge step forward for political inclusion.
وكانت التجربة خطوة كبيرة إلى الأمام من حيث الإدماج السياسي.

There is a need to investigate the experiment results announced by a marine expert of south Korea.
ومن الضروري التحقق من نتائج التجربة التي أعلن عنها خبير الشؤون البحرية التابع لكوريا الجنوبية.

The experiment deals with the control of terrestrial robotical installations in Oberpfaffenhofen and St. Petersburg from on board of ISS.
وتتناول التجربة التحكم في منشآت التشغيل الآلي الأرضية في أوبربفافينهوفين وسانت بطرسبرغ من على متن محطة الفضاء الدولية.

Upon invitation by the Chairman, I gave a presentation to the Working Group on the GSETT-3 experiment.
وبناء على دعوة منه قدمت الى هذا الفريق العامل نبذة عن تجربة الاختبار التقني الثالث.

The aim of the flight experiment was to verify the systems for the terminal phases of a winged re-entry vehicle.
وكان الهدف من تجربة التحليق هو التحقق من النظم الخاصة بالمراحل النهائية لمركبة مجنحة للعودة إلى الغلاف الجوي.

experiment with innovative means to leverage science in support of policy.
:: إجراء التجارب بوسائل مبتكرة للنهوض بالعلم دعما للسياسات العامة.

The experiment is seen as a means to enhance local food production.
وينظر إلى هذه التجربة على أنها وسيلة بتعزيز الإنتاج الغذائي المحلي.

An international team of 49 science investigators from 13 nations participated in the preparation and evaluation of results from this important experiment.
وثمة فريق دولي مؤلف من ٤٩ باحثا علميا ينتمون الى ١٣ دولة شاركوا في إعداد وتقييم نتائج هذه التجربة الهامة.

Founded in 1932, the experiment in International Living (EIL) was the first international education and cultural exchange organization in the world.
كانت منظمة التجربة في الحياة الدولية، التي أسست في عام ١٩٣٢، أول منظمة دولية للتربية والتبادل الثقافي في العالم.

Now you're with me. It was the new experiment, man.
الأن أنت بجانبي لقد كان التجربة الجديدة ,يا رجل

He wasn't here ten minutes, and he became part of the experiment.
لم يكن هنا سوى لعشر دقائق، وقد أصبح جزءا من التجربة.

You're the first experiment of your kind in Bureau history.
أنتما التجربة الأولى من نوعها في تاريخ المكتب الفيدرالي

She did not take the experiment well at all.
لم تفعل تأخذ التجربة كذلك على الإطلاق. بلى.

The family planning programme of Kenya then became one of the first in the world to experiment with the community-based distribution of contraceptives.
هكذا أصبح برنامج تنظيم الأسرة في كينيا من الأوائل في العالم في مجال تجربة توزيع وسائل منع الحمل على الجماعات المحلية.

The General Assembly had initiated a modest experiment with many caveats.
وقد استهلت الجمعية العامة تجربة متواضعة تنطوي على محاذير كثيرة.

Others believe it's an experiment with an unproven vaccine.
وآخرون يعتقدون بأنّه تجربة لـ لقاح غير مؤكد

No, I-I-I want more information before you risk everything on an experiment.
كلا،أنا أريد المزيد من المعلومات قبل المخاطرة بكل شيء على تجربة

This isn't and will never be a controlled experiment.
هذه ليست ولن تكون أبدا تجربة مُسَيطر عليها

Profits: 4000 mark, for a 14 day during experiment.
المكسب: 400 مارك مقابل 14 يوم من التجارب

So, tell me about your scalar dark energy experiment.
إذًا، أخبريني عن تجربتك مع الطاقة العددية المظلمة

In any experiment, there's test mice and control mice.
في أية تجربة، هناك فئران تجارب وفئران للصيانة.

Does anybody care to say anything, um, about our little experiment here?
هل يريد أحد أن يقول يقول شيئاً عن تجربتنا هنا ؟

One test in particular, which would come to be known as the double slit experiment, exposed quantum mysteries like no other.
تجربةٌ واحد على وجه الخصوص و التي ستُصبِحُ معروفةً بتجربة الشق المزدوج كشفت غموض الكمِّ كما لم تعمل غيرها.

In the meantime New Zealand is installing a Pan-Pacific Education and Communication experiment by Satellite (PEACESAT) link with each atoll.
وتقوم نيوزيلندا، في غضون ذلك، بتركيب وصلة بالساتل مع كل جزيرة مرجانية لتجربة التعليم والاتصال لعمد المحيط الهادئ.

In the absence of another scheduled meeting at Nairobi suitable for the experiment, preparations had been suspended.
ولما كانت نيروبي لا تتوقع عقد اجتماع آخر مناسب للتجربة فقد أوقفت الاستعدادات المتخذة.

Long ago an experiment took place on this very ground.
كما ترين هناك مرة بعض الاشخاص الذين قاموا بالتجربة

My experiment has been a waste. I should end your miserable life right now!
ضاعت تجربتي هباءً عليّ إنهاء حياتك البائسة فوراً

So that's what I should try to do, is experiment?
لذا كل ما يجب علي محاوله فعله هو التجربه

The test toxin on locals in some sort of experiment.
أختبار السم على هؤلاء القرويين يعد نوعا ما تجربه

He hacked our main power grid to run his experiment.
لقد أخترق مصدر الطاقة الرئيسى من أجل تشغيل تجربته

We wouldn't be here if people weren't constantly willing to push and experiment and really risk everything just for a hunch.
ماكان لنا أن نكون هنا إن لم نقم بالدفع بشكل مستمر و التجريب. و المخاطرة بكل شيء فعلاً من أجل حَدس فقط.