"expert member" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضو خبير
• الخبير العضو
• العضو الخبير

expert Member, Audit Committee of the United Nations Staff Pension Fund
2012 عضو خبير لجنة مراجعة حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

1992 expert Member of the Drafting Committee of the Constitution of Madagascar.
عضو خبير في لجنة صياغة دستور مدغشقر.

Since 2006, the director of the Center's International Legal Programme has served as an expert Member of the Advisory Committee on Gender of the Department of Reproductive Health of the World Health Organization.
ومنذ عام 2006، يضطلع مدير البرنامج القانوني الدولي للمركز بدور عضو خبير في اللجنة الاستشارية المعنية بالجنسانية في إدارة الصحة الإنجابية بمنظمة الصحة العالمية.

Second, regarding decisions on substantive issues under the mandated task areas of investigation/reporting of the Panel, the Panel will make decisions by majority, with the majority to include the consenting vote of the expert Member to whose area of activity the substantive issue in question most closely pertains.
وثانيا ، يتخذ الفريق قراراته، بشأن المسائل الفنية التي تندرج ضمن المهام الموكلة إليه في مجالي التحقيق والإبلاغ، بأغلبية تشمل الصوت بالموافقة من قبل الخبير العضو الذي يكون مجال نشاطه أوثق صلة بالمسألة الفنية مدار البحث.

Comments on the proposed cooperation between the human rights programmes and the World Bank submitted by the expert Member from Malaysia, Mr. Martin Khor
تعليقات على التعاون المقترح بين برامج حقوق اﻹنسان والبنك الدولي، قدمها العضو الخبير من ماليزيا، السيد مارتن خور

:: expert Member in the delegations and the General conferences UNESCO and OECD, conferences and seminars of the United Nations and the European Economic Community
:: عضو خبير في الوفود لدى المؤتمرات العامة لليونسكو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفي المؤتمرات والحلقات الدراسية للأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية

expert Member of the United Nations Regional Conference on Security, Disarmament and Development in Africa and Observer at the OAU Regional Ministerial Conference on the same topic (Lomé, Togo, 1985).
عضو خبير في المؤتمر الإقليمي للأمم المتحدة لنزع السلاح والتنمية في أفريقيا ومراقب في مؤتمر وزراء خارجية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الموضوع نفسه (لومي - توغو، 1985).

The chairpersons also urged that consideration be given to the importance of expertise in areas related to the mandate of the treaty body, the need for balanced geographical composition, the desirability of an appropriate gender balance and the nominee's availability in terms of time to discharge the responsibilities of an expert Member of a treaty body.
ويحث الرؤساء أيضا على النظر في أهمية الخبرة في المجالات المتصلة بولاية الهيئة المنشأة بالمعاهدة، وضرورة الوصول الى تكوين متوازن جغرافيا، واستصواب تحقيق توازن مناسب من ناحية نوع الجنس، وتوافر الوقت اللازم للمرشح للاضطلاع بمسؤوليات عضو خبير في هيئة منشأة بمعاهدة.

1987-1995: expert Member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights; re-elected for four years in 1988, 1992, 1996, 2000, 2004
1987-1985: عضو خبير في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ أُعيد انتخابه لفترة أربع سنوات في أعوام 1988 و 1992 و 1996 و 2000 و 2004

expert Member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances from August 2004, and chairperson 2006 - 2009.
عضو خبير في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي منذ آب/أغسطس 2004، ورئيس لهذا الفريق في الفترة 2006-2009.

expert Member of the European Labour Law Network (ELLN), supported by the European Commission (continuing)
عضو خبير في الشبكة الأوروبية لقانون العمل، يحظى بتأييد المفوضية الأوروبية (حتى اليوم)

expert Member
عضو خبير

47. With respect to item 4 of the agenda relating to international developments, Mr. José Bengoa, expert Member of the Working Group on Minorities, offered a brief history of the development of the concept of minorities.
47- في إطار البند 4 من جدول الأعمال المتعلق بالتطورات الدولية، قام السيد خوسيه بنغوا، الخبير العضو في الفريق العامل المعني بالأقليات، بعرض لمحة موجزة عن تاريخ تطور مفهوم الأقليات.

She also urged the Government to extend their cooperation to the expert Member of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights entrusted with the special process dealing with the problem of missing persons in the territory of the former Yugoslavia.
وحثت الحكومة أيضا على التعاون مع الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للجنة حقوق اﻹنسان، الموكل إليه القيام بالعملية الخاصة التي تعالج مشكلة اﻷشخاص المفقودين في أراضي يوغوسلافيا السابقة.

(c) Report of the expert Member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia (resolution 1995/35, para. 4);
)ج( تقرير الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المسؤول عن العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة )الفقرة ٤ من القرار ٥٩٩١/٥٣(؛

112. Mr. C.T. Thiam, expert Member of the working group, was entrusted with the preparation of a study on the promotion and implementation of the right to development by the African Commission on Human and Peoples' Rights, in line
ثيام، العضو الخبير في الفريق العامل، بمهمة إعداد دراسة حول تعزيز وإعمال الحق في التنمية من قبل اللجنة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب بما يتمشى مع اﻷحكام ذات الصلة في الميثاق اﻷفريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب، آخذاً بعين الاعتبار كل اﻷنشطة ذات الصلة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

He greeted all participants and warmly welcomed the appointment of Joe Frans (Sweden) as the fifth expert Member of the Working Group.
وحيىّ جميع المشاركين ورحب ترحيباً حاراً بتعيين جو فرانس (السويد) بوصفه العضو الخبير الخامس في الفريق العامل.