"experts from developing countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبراء من البلدان النامية
• خبراء من البلدان النامية
• للخبراء من البلدان النامية
• خبراء البلدان النامية
• الخبراء القادمين من البلدان النامية
• لخبراء البلدان النامية
• خبيرا من البلدان النامية
• خبيراً من البلدان النامية
• الخبراء من بلدان نامية
• خبير من البلدان النامية

Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD expert meetings
تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية في اجتماعات خبراء الأونكتاد

It was also recognized that efforts had been made to include experts from developing countries on the list of panellists at previous meetings.
واعتُرف أيضا بأنه بذلت جهود لدمج خبراء من البلدان النامية في قائمة أمثال هؤلاء المشاركين في الاجتماعات السابقة.

Australia underlined that the Consultative Process would benefit from a greater proportion of capital-based oceans experts and that greater attention could be given to encouraging more attendance by experts from developing countries.
وأكدت أستراليا على أن العملية الاستشارية تستفيد من نسبة أكبر من خبراء المحيطات المقيمين بعواصم البلدان، وأنه يمكن إيلاء المزيد من الاهتمام لتشجيع حضور أكبر خبراء من البلدان النامية.

Financing of experts from developing countries and economies in transition when participating in UNCTAD meetings
تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في اجتماعات الأونكتاد

A definitive solution must be sought to the problem of financing experts from developing countries on the basis of predictable and stable resources, including regular budget resources.
ودعا أخيراً إلى إيجاد حل نهائي لمشكلة تمويل الخبراء من البلدان النامية تمويلاً يعتمد على موارد قابلة للتنبؤ ومستقرة، بما فيها موارد الميزانية العادية.

In this context, it is important that efforts should be made to facilitate the participation of experts from developing countries in such forums.
ومن اﻷهمية في هذا السياق أن تبذل جهود لتيسير مشاركة الخبراء من البلدان النامية في هذه المحافل.

That could be done by financing the participation of a certain number of experts from developing countries in each expert meeting.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق تمويل اشتراك عدد معين من الخبراء من البلدان النامية في كل اجتماع من اجتماعات الخبراء.

Developing countries should be increasingly involved, and the share of experts from developing countries should increase.
وقال إنه ينبغي أن تشارك البلدان النامية أكثر فأكثر، وينبغي أن يزيد نصيب الخبراء من البلدان النامية.

FINANCING OF experts from developing countries AND
تمويل الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The representative noted with regret that no sustainable method for the financing of experts from developing countries had yet been identified.
وتأسف لأنه لم يحدد بعد أي أسلوب مستدام لتمويل الخبراء من البلدان النامية.

His delegation also emphasized the need for the representation of experts from developing countries in the proposed working group.
كما يشدد وفده على ضرورة ضم خبراء من البلدان النامية إلى الفريق العامل المقترح.

It supported the position that the regular budget should finance the participation of experts from developing countries in UNCTAD meetings.
وأيدت الموقف الذي يدعو إلى ضرورة تمويل الميزانية العادية لمشاركة خبراء من البلدان النامية في اجتماعات اﻷونكتاد.

The decision to convene an ad hoc expert group, including experts from developing countries affected by sanctions, was particularly welcome.
ورحبت بشكل خاص بقرار عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص، يضم خبراء من البلدان النامية المتأثرة بالجزاءات.

Financing of experts from developing countries and economies in transition when participating in UNCTAD meetings 19
تمويل مشاركة خبراء من البلدان النامية والاقتصادات التي في طور الانتقال فـي

Financing of experts from developing countries and economies in transition when participating in UNCTAD meetings
تمويل مشاركة خبراء من البلدان النامية والاقتصادات التي

He called for a wider presence of experts from developing countries at those meetings.
ودعا إلى حضور أوسع للخبراء من البلدان النامية في تلك الاجتماعات.

Fellowship programmes for experts from developing countries were offered on an ongoing basis in all those areas.
وتنظم باستمرار في المجالات المشار إليها أعلاه برامج للمنح الدراسية موجه إلى خبراء البلدان النامية.

As explained below, delays in the allocation of the unspent balance meant that the financing of experts from developing countries could be used only for 7 meetings rather than the 16 meetings originally foreseen.
وكما هو موضح أدناه، فإن التأخيرات في تخصيص الرصيد غير المنفق تعني أنه لا يمكن استخدام تمويل الخبراء القادمين من البلدان النامية إلا لسبعة اجتماعات بدلا من ١٦ اجتماعا كما كان متوقعا في اﻷصل.

Without prejudging the outcome of UNCTAD X, he said the expert meetings had been useful and successful, especially after funding had been provided for experts from developing countries. - - Chapter IX
ومع عدم الحكم مسبقاً على النتائج التي سيسفر عنها الأونكتاد العاشر، قال إن اجتماعات الخبراء كانت مفيدة وناجحة، وخاصة بعد ما تم توفير الأموال لخبراء البلدان النامية

Since its establishment in 1995, the Hydropower Centre has utilized the services of 62 experts from developing countries and trained over 900 persons.
ومنذ إنشاء مركز عام ١٩٩٥، استعان مركز الطاقة الكهرمائية بخدمات ٦٢ خبيرا من البلدان النامية ودرﱢب ما يزيد على ٩٩٠ شخصا.

Funding is reserved for 35 experts from developing countries.
وخصصت اعتمادات مالية لـ 35 خبيراً من البلدان النامية.

Further, such expertise will enable the participation of experts from developing countries in the international assessment process.
وإضافة إلى ذلك فمن شأن هذه الخبرة أن تعمل على الإسهام في مشاركة الخبراء من بلدان نامية في عملية التقييم الدولية.

Since it was established, ACSAD has utilized more than 1,100 experts from developing countries in carrying out its activities and has trained more than 600 nationals from developing countries in institutions in other developing countries.
واستخدم المركز العربي، منذ إنشائه، ما يزيد على ١٠٠ ١ خبير من البلدان النامية في الاضطلاع بأنشطته وقام بتدريب ما يزيد على ٦٠٠ من رعايا البلدان النامية في مؤسسات توجد في بلدان نامية أخرى.