"explode" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفجر
• ينفجر
• الانفجار
• الإنفجار
• سينفجر
• ستنفجر
• أنفجر
• انفجار
• انفجر
• انفجرت
• تفجير
• تتفجر
• للانفجار
• سأنفجر
• بتفجير

During the hearing, Justice Heshin spoke about a bomb planted and about to explode at any moment in a crowded area.
وخلال جلسة الاستماع تحدث القاضي هيشين عن وجود قنبلة مزروعة وتوشك أن تنفجر في أي وقت في منطقة مزدحمة.

Well, in just the few moments that I've been here, that's enough for the Twitter-verse to explode.
حسنا، في بضع لحظات أن أكون قد وهنا، هذا يكفي ل تويتر الآية أن تنفجر.

If she was homeless and black, your head might explode.
إذا كانت بلا مأوى و الأسود، رأسك قد تنفجر.

It won't explode if we get there in time.
لن ينفجر إن وصلنا هناك في الوقت المناسب.

So you see your face explode in the mirror.
حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة

The frustration and resentment that continue to swell and may well explode must be defused in time.
ويجب القضاء في الوقت الحسن على الشعور المتزايد باﻹحباط والاستياء اللذين قد يؤديان إلى الانفجار.

They make an orange light when they explode.
إنها قنابل شديدة الإنفجار تم وضعها في أماكن إستراتيجية يصدرون لوناً برتقالي عند إنفجارهم

That if left unchecked... explode like a nuclear bomb.
وبقي الأمر غير معروف سينفجر مثل القنبلة النووية

Mole children, soon, my body will explode from exhaustion.
الأطفال الخلد، قريبا، جسدي سوف تنفجر من الإرهاق.

Yeah, and she's great because she understands how pent-up feelings can just explode if you don't do anything about'em.
اجل, وهي رائعة لأنها متفهمة كيف يمكن ان تنفجر المشاعر المكبوتة ..اذا كنت لا تفعل شيء بخصوص, الـ

Other than feeling like my head's about to explode, I'm fine.
بخلاف الشعور أن رأسي على وشك أن تنفجر فأنا بخير

TO SEE HOW LONG IT'LL TAKE THEM TO explode.
لكي تشاهدها كم من الوقت ستستغرق لكي تنفجر

Would santa make things explode or tear families apart, because that's what this ghost is doing to william.
هل يقوم سانتا بجعل الأشياء تنفجر أو تفريق العائلات؟ لأن هذا ما يفعله هذا الشبح لويليام

0h, right, their heads must explode all the time.
صحيح ، فلابد أن أدمغتهم تنفجر طوال الوقت

The world's gonna explode if we don't spend every second together?
العالم سوف ينفجر إذالم نقضي كل ثانية مع بعض ؟

You gotta make something explode to truly understand it.
يجب ان تجعل شيئا ينفجر لتفهمه على حقيقته

He has launched a weapon into the moon, which will explode,... ..destroying Sokar's ship, which is in its orbit.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

Because when I have too much energy, I kind of explode.
لأنه عندما يكون لدي الكثير من الطاقة، ونوع من الانفجار.

They've taken a shine to you. Now, remember, they don't believe that the lake's about to explode, so tell them something good.
لقد برزت بينهم، و الآن تذكر أنهم لا يعتقدون أن البحيرة على وشك الإنفجار

I'm so happy, so very happy, I feel my chest will explode.
انا سعيدٌ جداً، سعيدٌ جداً إلى حدٍ أشعر بأن صدري سينفجر

A bomb will explode at 10:30 at the Louis 14th School
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

Let's just straight-up talk about it before I explode.
لنتحدث عن الأمور بصورة مباشرة قبل أن أنفجر

The risk that nuclear weapons may explode, whether by design or by accident, is ever growing.
إن خطر انفجار الأسلحة النووية عن قصد أو من قبيل الصدفة يتزايد باستمرار.

I have to vent, or my head's gonna explode.
يجب أن أنفّس عن مكنوناتي وإلاّ انفجر رأسي

- is rigged to explode, they'll all die. - I know.
لكن إذا انفجرت الألغام ، سيموت الجميع اعلم ذلك

Their mission was to explode these devices in public places.
وكانت مهمتهما هي تفجير هذه الأجهزة في أماكن عامة.

The United Nations is actively mediating crises before they explode into war, all around the world.
وتعمل اﻷمم المتحدة بنشاط على التوسط في أزمــات قبل أن تتفجر وتتحول إلى حروب حول العالم.

That is, they are designed to remain live and ready to explode once laid or delivered.
أي أنها مصممة لتظل حيةً وجاهزة للانفجار لدى زرعها أو إطلاقها.

Otherwise I'm going to explode, and you will have to explain that to the custodians.
والا انا سأنفجر و سيجب عليك تبرير هذا للحراس

The perpetrator threatened to explode the aircraft with all the hostages on board if he was not taken to United States territory, thus seriously endangering the lives of the persons in the aircraft.
وهدد الفاعل بتفجير الطائرة وجميع الرهائن إن لم ينقل إلى الولايات المتحدة مما عرض أرواح الركاب للخطر الداهم.