"exploitation and abuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستغلال والاعتداء
• الاستغلال والإيذاء
• بالاستغلال والاعتداء
• الاستغلال وسوء المعاملة
• الاستغلال والإساءة
• الاستغلال والانتهاك
• للاستغلال وسوء المعاملة
• استغلال وإيذاء
• للاستغلال والإيذاء
• للاستغلال والاعتداء
• الاستغلال وإساءة المعاملة
• للاستغلال والإساءة
• الاستغلال والتحرش
• استغلال وانتهاك جنسيين
• قضايا الاستغلال

Distribution of posters on the zero-tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse
توزيع ملصقات بشأن سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الاستغلال والاعتداء الجنسيين

During the reporting period, no cases of sexual exploitation and abuse or misconduct were reported against UNIOSIL personnel.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يبلّغ عن ارتكاب موظفي المكتب أي حالة من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

In addition, an Inter-Agency Plan of Action on Protection from Sexual exploitation and abuse has been developed.
وتم بالإضافة الى ذلك وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات للحماية ضد الاستغلال والإيذاء الجنسي.

The Special Committee welcomes progress made towards the elimination and prevention of misconduct, including sexual exploitation and abuse.
وترحب اللجنة بالتقدم المحرز نحو إنهاء ومنع سوء السلوك، بما في ذلك حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Task Force on Protection from Sexual exploitation and abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Field missions have placed posters in United Nations facilities regarding prohibited conduct in terms of sexual exploitation and abuse.
وقد وضعت البعثات الميدانية ملصقات في مرافق الأمم المتحدة تتعلق بالسلوك المحظور فيما يخص الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Military and police contingents also continued to provide training to their personnel on sexual exploitation and abuse.
وواصلت أيضا الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة توفير التدريب اللازم لأفرادها درءا لوقوع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

In 1999 UNICEF strengthened its focus on addressing sexual exploitation and abuse.
وفي عام 1999، عززت اليونيسيف تركيزها على معالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Sexual exploitation and abuse can also be an emotionally traumatic experience.
ويمكن أن يكون الاستغلال والإيذاء الجنسيان أيضا تجربة نفسية مريرة.

During the biennium, cases of sexual exploitation and abuse gravely damaged the good name of the United Nations.
وكانت حوادث الاستغلال والإيذاء الجنسيين قد أضرت ضررا بليغا بسُمعة الأمم المتحدة في فترة السنتين الماضية.

The relationship between the employer and child usually starts out seemingly well before exploitation and abuse become obvious.
فالعلاقة بين صاحب العمل والطفل تبدأ عادةً بصورة تبدو جيدة قبل أن يبرز الاستغلال والإيذاء إلى السطح.

Increase in the number of training sessions for sexual exploitation and abuse focal points from 4 to 5
وزيادة عدد دورات تدريب جهات التنسيق المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين من 4 دورات إلى 5 دورات

However, despite their contributions to the global economy, many migrants remain exposed to exploitation and abuse.
ولكن على الرغم من مساهمتهم في الاقتصاد العالمي، فإن العديد من المهاجرين ما زالوا يعانون من الاستغلال وسوء المعاملة.

The restrictive kafala (sponsorship) system, which ties migrant workers employment visas to their employers, fuels exploitation and abuse.
ويساهم نظام الكفالة التقييدي، الذي يربط تأشيرات عمل العمال المهاجرين بأصحاب عملهم، في إذكاء الاستغلال والإساءة.

:: 2 meetings of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from Sexual exploitation and abuse
:: عقد اجتماعين لفرقة العمل الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Migrants in irregular situations were even more vulnerable to exploitation and abuse.
كما أن المهاجرين في وضع غير قانوني أكثر عرضة للاستغلال وسوء المعاملة.

Investigation into an allegation of sexual exploitation and abuse
التحقيق في ادعاءات وقوع حوادث استغلال وإيذاء جنسيين

Moreover, migrants were often subjected to exploitation and abuse in receiving countries.
ويضاف إلى ذلك أن المهاجرين كثيرا ما يتعرضون للاستغلال والإيذاء في البلدان المستقبلة.

This Statement has formed the basis of the United Nations-wide strategy to address sexual exploitation and abuse.
وشكل ذلك البيان أساسا لاستراتيجية على نطاق الأمم المتحدة تهدف إلى التصدي للاستغلال والاعتداء الجنسيين.

These children are more vulnerable to all forms of exploitation and abuse.
وبذلك، يصبح هؤلاء الأطفال أكثر عرضة لجميع أشكال الاستغلال وإساءة المعاملة.

It is expected that these centres will also help to address the growing problem of street children, who are vulnerable to exploitation and abuse.
ومن المنتظر أن تساعد هذه المراكز أيضا على معالجة تنامي مشكلة أطفال الشوارع الذين يتعرضون بسهولة للاستغلال والإساءة.

Lastly, she hoped that the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual exploitation and abuse would soon produce substantial results.
وأخيرا، أعربت عن الأمل في أن تسفر أعمال الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والتحرش الجنسي عن نتائج هامة.

Annex I United Nations entities requested to provide information on allegations of sexual exploitation and abuse
كيانات الأمم المتحدة التي طُلب إليها تقديم معلومات عن الادعاءات بحصول استغلال وانتهاك جنسيين

OIOS treats cases of sexual exploitation and abuse involving rape or minors on a priority basis.
ويعالج المكتب على سبيل الأولوية قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين الخاصة بالاغتصاب أو التي تمس القاصرين.