"eyesight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البصر
• بصر
• بصري
• بصره
• نظري
• بصرك
• بصرها
• البصرية
• نظرها
• بصرهم
• بصرية
• لبصره
• نظرا حادا
• وبصرها

We'll have to watch her like something with really good eyesight.
سيكون لدينا لمشاهدة لها مثل شيء مع البصر جيد حقا.

Furthermore Cuba's solidarity programme for ophthalmological operations had restored the eyesight of more than one million people in 34 countries.
وعلاوة على ذلك، فإن برنامج كوبا للتضامن من أجل عمليات جراحة العيون قد أعاد البصر إلى أكثر من مليون شخص في 34 بلداً.

...endangering the eyesight of little children, and product tampering.
تعريض بصر أطفال صغار للخطر و القيام بالإرهاب

I can't imagine what I'd do if I lost my eyesight.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

The beatings allegedly resulted in the loss of his eyesight.
وأُدعي أن هذا الضرب قد نتج عنه فقدان بصره.

Hey, you know what, there are six people just in my eyesight that would do anything to break my winning streak.
تعلم، هناك 6 أشخاص ضمن نطاق نظري سيفعلون أي شيء لإيقاف سلسلة انتصاراتي.

But your medical records show that you have perfect eyesight, and hearing.
لكن سجلاتك الطبية إظهرت أن بصرك وسمعك جيدين

I lost eyesight in the left eye.
وقد فقدت البصر في عيني اليسرى نتيجة ذلك.

Of 11,310 persons benefiting from free eyesight check-ups, 67 per cent were women.
ومن بين من استفادوا من فحص البصر المجانية، والبالغ عددهم 310 11، كانت هناك نسبة تصل إلى 67 في المائة من النساء.

These conditions caused serious detriment to his health, with skin disorders and eyesight problems developing.
وقد تسببت هذه الأوضاع في إلحاق أضرار خطيرة بصحته، حيث أصيب باضطرابات في الجلد ومواجهة مشاكل في البصر.

And one of the consequences of diabetes is the gradual loss of one's eyesight.
ومن أعراض المرض السكري هو فقدان التدريجي في البصر

And at least my eyesight's all the way back.
و على الأقل حاسّة البصر بدأت تعود لي بشكل طبيعي

The cell was poorly lit, which had reportedly had an impact on the eyesight of three of the prisoners.
والزنزانة رديئة الإضاءة، مما أثر، حسبما ذُكر، على بصر ثلاثة سجناء.

So what would you say the probability is that a man with poor eyesight who hasn't fired a gun in over a year could shoot a man dead center mass with a Beretta model 86 from 60 feet away in a dark environment?
إذاً ما رأيك بأن الأرجحية هي أن رجلاً ذو ضعف بصر لم يستخدم مسدساً

Crabs have good eyesight and can move fast.
يمتلك سرطان البحر مدى بصر جيد ويمكن أن يتحرك بسرعة.

Call me back and tell me you're embarrassed because my eyesight is better 500 miles away.
اتصلوا بي مجدداً وأخبروني عن مدى انبهاركم بحدّة بصري على بعد خمسمئة ميل

And this is his brother, Oran Almog, age 10, who lost his eyesight in the same attack.
وها هـو أخـوه، أوران ألمـوغ، وعمره 10 سنوات، فقد بصره في نفس الهجوم، ودمرت إحدى عينيـه تماما.

My eyesight has been getting worse since about two months ago. Maybe it's because I'm tired.
نظري بدأ يضعف منذ ما يقرب من شهرين، ربما لإنني متعب.

But if you're not, Then having your eyesight back won't matter,
لكن لو حدث غير هذا فإستعادة بصرك لن ينفعك فى شئ

She has lost eyesight owing to serious trauma to the head which she received during her four-month period of being held hostage.
فقد فقدت بصرها بسبب الاصابة الخطيرة في رأسها التي أصيبت بها أثناء فترة اﻷربعة أشهر التي أخذت فيها رهينة.

He claims that the conditions under which he is kept are inhuman and that his eyesight is getting worse as a result.
ويدَّعي أن الظروف التي تُرك فيها غير إنسانية وأن حالته البصرية ساءت نتيجة لذلك.

When my mother was alive, her eyesight wasn't so good either.
عندما كانت أمّي حيّة، نظرها ما كان جيّد جدّاً حتى.

Those beetles have long antennae, which means they have bad eyesight.
هذه الخنافس لديها قرون إستشعار طويلة مما يعني انَّ بصرهم ضعيف

184. Upon governmental order, the Public Foundation set up nine, complex regional rehabilitation institutions with nationwide coverage for persons who suffered eyesight damage at adult age in order to promote the social integration and the labour market rehabilitation of employment-aged persons with damaged eyesight.
184- بناء على طلب حكومي، أقامت المؤسسة العامة تسع مؤسسات إقليمية مركّبة لإعادة التأهيل على نطاق وطني للأشخاص الذين عانوا في كبرهم من عاهات بصرية من أجل تشجيع الإدماج الاجتماعي للأشخاص في سن العمل الذين يشكون من عيوب بصرية وإعادة تأهيلهم مهنياً لولوج سوق العمالة.

The Special Committee heard the testimony of two patients whose lack of access resulted in the amputation of a limb and the loss of eyesight.
واستمعت اللجنة الخاصة إلى شهادتي اثنين من المرضى أدى منعهما من الخروج على هذا النحو إلى بتر أحد أطراف أحدهما وفقدان الآخر لبصره.

- I've got exceptionally speedy eyesight.
-فأنا أملك نظرا حادا و سريعا

So, my cousin had this thing where she lost her hearing and eyesight real young, but she became brilliant at finding her way around, because all her other senses were so heightened.
قريبتي برعت في هذا حين فقدت سمعها وبصرها في طفولتها لكنها غدت عبقرية في إيجاد طريقها، لأن كافّة حواسّها الأخرى تعظّمت جدًا.