"face it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نواجه الأمر
• واجه الأمر
• واجهي الأمر
• نُواجهُه
• مواجهة ذلك
• مواجهة الأمر
• مواجهته
• واجه الامر
• نواجه الامر
• نواجهه
• واجه الحقيقة
• واجه ذلك
• نواجه ذلك
• مواجهتها
• واجهي الامر

Let's face it... we don't even know exactly why he was relieved of his duties in Florida.
دعونا نواجه الأمر نحن حتى لا نعلم لما تم تسريحه بالضبط من مهامه فى فلوريدا

And let's face it, you know, he's gonna get fat again.
ودعينا نواجه الأمر, هل تعلمين؟ هو سيصبح سميناً مرة اخرى

face it -- this guy is not calling the shots.
واجه الأمر ، هذا الرجل ليس الذي يصدر الأوامر

face it, our little plan ain't exactly operational any more.
واجه الأمر ان خطتنا لم تعد تنفع بعد الأن

face it, this walking hairball will never find a home.
واجهي الأمر, كرة الشعر الماشية لن تجد منزلاً قط

We go together like Chinese food and chocolate pudding. Let"s face it.
نذهب سوية مثل الطعام الصيني و حلوى الشوكولاة، دعنا نواجه الأمر

Well, I can't defend everything he does... but let's face it.
لا أستطيع الدفاع عن كل أفعاله ولكن دعينا نواجه الأمر

Not that we don't trust you. But let's face it, you're criminals.
ليس لأننا لا نأتمنكم . لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

Let's face it, to get on the Olympic Team, you have to be on the National Team.
دعونا نواجه الأمر , لنصل إلى فريق الأولمبياد , يجب أن نكون في الفريق الدولي

Let's face it. I wanted that ring to be real.
دعنا نواجه الأمر كنت أتمنى أن يكون خاتم حقيقي

face it, your tracking skills won't work in the spirit world.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

face it, son, you and I are the only chance they have.
واجه الأمر يا بنيّ، أنا وأنت هي الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

Edie Christine. face it, you haven't been on your "A" game lately.
واجه الأمر , لم تكن في اقوى مستواياتك مواخرا

face it, you were tired of being a good girl.
واجهي الأمر. تعبت من كونكِ الفتاة الصالحة.

face it,THE ONLY POWER YOU HAVE OVER ME
واجهي الأمر ،السلطة الوحيدة التي تمتلكين ضدي

Let's face it. His dick couldn't be any smaller.
دعنا نُواجهُه. dickه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ أصغر.

"I've thought about going to the police, but I can't face it.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع مواجهة ذلك

My porn addiction and my unwillingness to face it, led to the loss of my family, my job, and my self-worth.
إدماني على مشاهدة الأفلام الاباحية و عدم رغبتي في مواجهة الأمر أدي بي إلى فقدان عائلتي وظيفتي ، و احترامي لنفسي

We feel like the best thing to do is to face it.
نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

face it, pal... you and me, we're the same, always have been.
واجه الامر يا صاحبي انا وانت نحن متشابهون طالما كنا هكذا

I mean, let's face it, jackie's work is what killed him.
أقصد , دعينا نواجه الامر فعمل جاكي هو ما قتله

Let's face it, she'd shag one punter from Edinburgh, she'd shag the whole fucking lot of us!
أعني دعنى نواجهه يا صاحب هي تعاشر زبون من أدنبرة هي تعاشر مجموعة كاملة منّا

face it, you just don't have what it takes.
واجه الحقيقة ، لا يتوفر فيك ما يلزم وحسب

face it, you may be very sweet but you're not sexy.
واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب

Let's face it, folks, the streets ain't safe.
دعونا نواجه ذلك يا رفاق الشوارعُ ليست بآمنة.

Now they know I'm tellin'the truth, and they can't face it.
الان هم يعرفون انني اقول الحقيقه وهم لا يمكنهم مواجهتها

I know you want to live in a world where none of us keep anything from each other, but face it, no one agrees with you.
انا اعرف انكِ تريدين العيش في عالم حيث لا يوجد من يخبيء على الآخر شيئاً ولكني واجهي الامر, لا احد يتفق معكِ