"fact that he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقيقة أنه
• حقيقة انه
• حقيقة أنّه
• وحقيقة أنه
• واقع أنه
• الحقيقة بأنّه
• بحقيقة أنه
• حقيقة كونه

Do not let the fact that he's a civilian fool you, all right?
لا تدعوا حقيقة أنه مدني بأن تصيبكم بالجنون حسناً؟

He's human, and if I'm lucky, I have about 80 something years to make peace with the fact that he's gonna die one day.
إنه إنسان، وإن حالفني الحظّ فلدي نحو بضع وثمانين سنة لتقبل حقيقة أنه سيموت ذات يوم.

She'd... she'd do anything for him, even ignore the fact that he's...
إنها.. إنها سوف تفعل أي شيء من أجله ..وحتى لو كانت تجاهل حقيقة أنه

The fact that he's dead makes it more interesting.
حقيقة انه ميت تجعل الامر اكثر اثارة للاهتمام

I mean, the fact that he's working with Judi Dench doesn't hurt, either.
أعنى حقيقة انه يعمل مع جودى دينش لا تؤلم أيضا

Your dad still has a long recovery ahead of him, but the fact that he's waking up is a really good sign.
و والدك لا يزال يحتاج إلى فترة علاج طويلة في إنتظاره لكن , حقيقة أنّه مستفيق تُشكّل إشارة جيّدة حقّاً

Okay, in light of the defendant's legal history here and the fact that he's never been convicted I'm not going to remand him until after an indictment.
حسنًا بناءً على سجل المُدعى عليه القانوني وحقيقة أنه لم يُدان من قبل أنا لن أضعه في الحبس الإحتياطي إلا بعد ثبوت التهمة عليه

Do all the flowers and the fancy dinners make up for the fact that he's never been able to make you come?
هل كل الزهور والعشاء الفاخر تعوّض عن واقع أنه لم يستطع أن يجعلك تصلي لذروتك ؟

He's both criminally and forensically sophisticated, and the fact that he's been able to function and evade caption in 3 countries means that he's highly intelligent and almost certainly multilingual.
إنه متطور جنائيا و في الطب الشرعي, و حقيقة أنه استطاع تأدية الدور و تهرب من العدالة في 3 دول

Besides the fact that he's got a glowing service record, he comes from a family with some pretty serious money.
اشك بذلك بالإضافة إلى حقيقة أنه لديه سجل خدمة نظيف جدا، انه يأتي من عائلة لديها اموال كثيرة جدا

It's about the fact that he's thinking of you, and he thinks you're worth the money.
بل تكمن في حقيقة أنه يفكر بك وأنكِ تستحقين ما ينفقه لأجلك.

The fact that he's not torturing or sexually abusing them
في عقله قد يكون ذلك قتلا رحيما حقيقة أنه لا يعذبهم أو يسيء لهم جنسيا

I feel the same way, but that doesn't change the fact that he's still Cyrus.
وأنا مثلك تماماً، لكن هذا لا يغير حقيقة أنه لا يزال سايرس.

One was a geriatric, and one was trying to hide the fact that he's nearly blind from the rest of his colleagues.
واحد كان عجوزاً وواحد كان يحاول إخفاء حقيقة أنه تقريبا ً اعمى عن بقية زملائه

The fact that he's cheating on you, or that it's with a 90-year-old.
حقيقة أنه يخونكِ,أم أنه يفعلها مع أمرأة بعمر التسعين

The fact that he's running a high fever means that his body is responding properly to the virus.
حقيقة أنه يمر بحمى عالية هى أن هذا الجسم يتجاوب بشكل صحيح مع الفيروس

I think he figures that the fact that he's inside, no one is gonna try anything.
اعتقد انه اكتشف حقيقة انه بالداخل لا احد سيحاول شيئا

The fact that he's able to earn the trust of the women in this victim pool leads us to believe he may be a part of the recovery community himself.
حقيقة انه قادر على اكساب الثقة من المرأه في حوض الموت تجعلنا نعتقد بأنه ربما يكون مشاركا في البرنامج ايضا بنفسه

Well,the fact that he's breathing does put me somewhat out of my element.
حسنا، حقيقة أنّه يتنفس يأخذني خارج مجالي.

The fact that he's Deputy Chief Constable - that's not an issue, no?
وحقيقة أنه نائب رئيس القسم ليست قضية ؟

- Except for the fact that he's dead now.
-باستثناء واقع أنه ميت الأن

The blaze, of course, will disguise the fact that he's a cadaver.
اللهيب، بالطبع سيخفي الحقيقة بأنّه جثة

No, the difference between us is you still haven't wrapped your mind around the fact that he's in charge.
كلا الفرق بيننا، هو أنكَ لم تقتنع بعدُ بحقيقة أنه لا يزال في مركز إتخاذ القرار.

The fact that he's in the midst of a complete psychotic break from reality.
حقيقة كونه في وسط إنهيار نفسي كامل عن الواقع.