"fail financially" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The police and other authorities regularly pick up street women and girls and drop them off in temporary shelters, but the authorities largely fail to offer longterm programmes to support them financially, legally and socially, and reintegrate them.
وتقوم الشرطة وغيرها من السلطات بانتظام بتجميع نساء وفتيات الشوارع لإيداعهن مراكز إيواء مؤقتة، لكن السلطات فشلت إلى حد كبير في تقديم برامج طويلة الأجل لدعمهن مالياً وقانونياً واجتماعياً، ولإعادة إدماجهن().

What is plain is that the reforms will not be of any meaningful consequence if we fail to deliver on our support, politically and financially.
الواضح أن اﻹصلاحات لن تترك أثرا يذكر إن لـم ننجح في تقديم الدعم سياسيا وماليا.

The statute must not infringe on the sovereignty of States or overburden them financially since that would hinder the adoption of the statute and, even if it was adopted, might fail to generate universal acceptance through ratifications and accessions.
ويجب ألا يتعدى النظام اﻷساسي على سيادة الدول أو يثقل كاهلها باﻷعباء المالية، ﻷن من شأن ذلك أن يعيق اعتماده، وحتى لو اعتمد فقد لا يحصل على قبول عالمي عن طريق التصديق والانضمام.