"fainted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغمي
• الوعي
• اغمي
• أغمى
• وعيه
• الوعى
• اغمى
• وعيها
• وأغمي
• بالإغماء
• أُغمي
• وعيك
• الإغماء
• أُغميّ
• اُغمى

During this same incident, Brian Beyer Johnsen was allegedly grabbed from behind by the police, after which he fainted.
وادﱡعي أنه خلال الواقعة ذاتها أمسكت الشرطة ببريان بيير جونسون من الخلف، وأنه أغمي عليه بعد ذلك.

I think I fainted when he did that in my mouth.
أعتقد أنه أغمي عليّ عندما فعل ذلك الشيء في فمي

The two women, who had also been severely beaten, apparently fainted.
أما اﻹمرأتان، فقد ضربتا هما أيضا ضربا مبرحا ففقدتا الوعي.

We were listening to the radio and I must've fainted.
كنّا نستمع إلى الإذاعة ولابد أني غبت عن الوعي.

Just be glad you fainted, before I started the burning.
انا سعيدة انه اغمي عليك قبل ان ابدأ الحرق

She also claims that one of the judges shouted at her when she fainted in Court and accused her of feigning.
وتدعي أيضا بأن أحد القضاة صاح فيها عندما أغمى عليها في المحكمة واتهمها بالتظاهر.

He's fainted again. Slap him hard, see if he comes to.
لقد فقد الوعى ثانيةً اصفعه بشدة لنرى هل سيستعيد وعيه

No, don't get up too quickly. You fainted from the stress.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

His legs were chained and he was kicked and beaten with batons and doused with stinking water until he fainted.
وكانت قدماه مقيدتين ورُكل وضُرب بالعصي وصب عليه الماء الوسخ إلى أن أغمي عليه.

In that incident he also was heavily beaten with wooden and iron sticks until he fainted.
وفي تلك الحادثة تعرض أيضاً للضرب المبرح بعصي خشبية وحديدية حتى أغمي عليه.

He lost consciousness and when he woke up, the officers continued the beating until he fainted again.
وقد فقد وعيه وعندما استيقظ واصل الضباط ضربه حتى أغمي عليه مرة أخرى.

And you were found fainted on the 7th floor
وأنت وُجدت غائباً عن الوعي في الطابق السابع

He said that is was only my illusion then I fainted.
قال أن ذلك كان مجرد وهم ثمّ غبت عن الوعي

He was also allegedly hung upside down, hit with wooden sticks and punched until he fainted.
وادعي كذلك أنه علق ورأسه إلى أسفل وضُرب بعصى خشبية ولُكم إلى أن فقد الوعي.

Um, my stitches were itching, and I just wanted to know if that was normal, and I must have fainted or something.
امم الغرز بدأت تحكني واردت ان اعرف ان كان هذا عاديا ؟ ولقد اغمي علي او شيئ من هذا القبيل

She just fainted.
لقد أغمى عليها للتو أيمكن لأحدكما أن يفعل شئ ؟

Miss Wheeler, you fainted on the steps.
لقد فقدت الوعى على السلم هناك هل انت ِ مصدومه

Uh, your labs and EKG are normal, so I think you were just so excited in the moment that when it was over, you fainted.
فحوصاتك وتخطيط القلب طبيعين, لكن اعتقد بأنك كُنت مهتاج في تلك اللحظه وعندما انتهيت, اغمى عليك.

She fainted twice, went into v-tach, but now her EKG looks normal.
فقدة وعيها مرتين و أصيبت بنهيار عصبي لكن ضغط دمها يبدو طبيعياً الان

He fainted when they put a knife to his throat and cut it.
وأغمي عليه حينما وضعا على عنقه سكيناً أصابته بجرح.

Control your emotions, do not currently need fainted three times in one night.
تمالك نفسك، لا نريد أن نُصاب بالإغماء ثلاث مرات فى ليلة واحدة

He began calling for help, and was ordered to stop; as he did not obey, he was kicked and beaten with a truncheon, until he fainted.
فبدأ يستغيث، وأُمر بالكف عن ذلك؛ وعندما لم يرضخ، تعرض للركل والضرب بعصا، حتى أُغمي عليه.

And not be insensitive, but you fainted in drag.
لا أريد أن أكون قليلة الحساسية، ولكنك فقدت وعيك بملابس نسائية.

Right. The man almost fainted when our guppy had babies.
صحيح, البعض منا يصيبه الإغماء عندما يبدأ السمك فى وضع البيض

Oh, God, I fainted, didn't I?
يا إلهي ، أُغميّ عليّ ، أليس كذلك ؟

Unfortunately, you fainted before Holmes could add that he personally believes your father not only innocent, but alive.
لسوء الحظ, لقد اُغمى عليك قبل ان يُكمل هولمز