"fairy tales" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القصص الخيالية
• قصص الحواري
• القصص الخرافية
• قصص خيالية
• القصص الخرافيّة
• القصص الخياليّة
• بالقصص الخرافية
• الحكايات الخيالية
• الخرافات
• حكايات خيالية
• حكايات خرافية
• قصص الجنيات
• الحكايات الخرافية
• بقصص الحواري
• بالقصص الخيالية

But, sam, you know, fairy tales aren't just about finding handsome princes.
ولكن ، سام أتعلمين القصص الخيالية ليست دائماً حول الأمراء الوسيمين

"fairy tales do not tell Children that dragons exist.
القصص الخيالية لا تقول للأطفال ان التنانين موجودة

To go from that to this makes me still believe that fairy tales don't just happen in books.
للذهاب من ذلك إلى هذا يجعلني ما زلت أعتقد تلك قصص الحواري لا فقط يحدث في الكتب.

Hungry, in the streets, with just those fairy tales your grandmother told you.
جائعة، في الشوارع، مع تلك القصص الخرافية التي قصتها عليك جدتك.

There are some fairy tales that do not have any end, and this is one of them.
ثمة قصص خيالية لا نهاية لها، وهذه إحداها.

Then maybe you should put away those silly fairy tales.
إذاً يجب عليك أن تضعي هذه القصص الخرافيّة السخيفة بعيداً

Grams, you're the one that says fairy tales are based in truth.
جدّتي , أنتِ التي قلتِ أنّ القصص الخياليّة مقتبسة من الحقيقة

Speaking of fairy tales, will Doctor Freud be at the festivities?
بالحديث عن القصص الخيالية هل سيكون الدكتور فرويد في الاحتفالات؟

I want to meet the woman who plays peek-a-boo, who reads fairy tales, who makes funny faces at babies.
أود مُقابلة السيدة التي تلعب الغُميضة تقرأ القصص الخيالية تتصنع وجوهاً مُضحكة للأطفال

We are not chasing fairy tales, Hauptmann. The Occult is nothing to toy with.
إننا لا نطارد القصص الخيالية أيها النقيب عالم الخوارق ليس مجالًا للعبث.

It fits in with all the fairy tales you grew up consuming.
إنها تتماشي مع كل القصص الخيالية التي نشأتن عليها

Children are supposed to be afraid of fairy tales.
من المفترض على الأطفال أن يخافون من القصص الخيالية

To go from that to this makes me still believe that fairy tales don't just happen in books.
للذهاب من ذلك إلى هذا يجعلني ما زلت أعتقد ذلك قصص الحواري لا فقط إحدث في الكتب. تعرف؟

There are things in this world that modern man relegates to fairy tales and video games.
هناك أشياء في هذا العالم قام الإنسان العصري بعزلها إلى القصص الخرافية ،وألعاب الفيديو

It's been some time since freshman English, but I seem to recall that fairy tales about abandonment, death, and witches are supposed to allow children to deal with their fears in symbolic terms, but there's nothing symbolic about this place.
لقد مضى وقتاً طويلاً منذ كُنت طالباً جامعياً في العام الأول لكن يبدو أنني أتذكر قصص خيالية عن الهجر ، الموت والساحرات

Ever since you tried to prove that fairy tales were real by eating a poisoned apple turnover.
مُذ حاولتَ إثبات أنّ القصص الخرافيّة كانت حقيقيّة... عن طريق تناولك فطيرة تفّاح مسمومة

No, no, they were victims of fairy-tale magic, so when you saved the fairy tales, you saved them too.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

No, I reject it because I do not believe in fairy tales about chakras, or energy, or the power of belief.
لا، لقد رفضتها ﻷنني لا أؤمن بالقصص الخرافية التي تتحدث عن التشاكرا، و الطاقة أو قوة الإيمان

Well, in real life, it's far too soon to consider that type of thing, but in fairy tales...
حسن ، في الحياة الواقعية الإقدام على هذه الخطوة أمر مبكر جداً ولكن في الحكايات الخيالية

When we laymen feel a little lost in a new field, we sometimes turn to the time-honoured wisdom that is contained in old fables and fairy tales.
عندما نشعر نحن اﻷشخاص العاديين ببعض الضياع في ميدان جديد، نتطلع بعض اﻷحيان إلى الحكمة القديمة التي يجلها الزمن وتتضمنها الخرافات القديمة وحكايات الجن.

I believe in the work that we do, but the rest‐‐ it's just fucking fairy tales.
أؤمن بالعمل الذي نقوم به لكن البقية لهي مجرد حكايات خيالية

The Buddha's story is the stuff of fairy tales.
قصة بوذا هي الاشياء من حكايات خرافية.

You know, fairy tales. You know what I'm saying?
كما تعرفى ، قصص الجنيات انت تعرفى ما الذى اقول ؟

I would read to her from this old, old book of fairy tales.
كانت صغيرة كنت أقرأ لها من ذلك الكتاب القديم، بعضاً من الحكايات الخرافية

"Are entertained by their grandmothers with fairy tales"
"مُسَلَّى مِن قِبل جدّاتِهم بقصص الحواري "

You might as well have told me you believe in fairy tales.
أو أنكِ كما قلتِ لي حساسة جداً لدرجة إنك تؤمنين بالقصص الخيالية