"falaka" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفلقة
• الفلكة

falaka (beating on the soles of the feet), “Palestinian hanging” (hands tied behind the back and the body suspended by the tied hands), and electric shocks are reportedly used less frequently, especially in Ankara and Diyarbakir but, nevertheless, still occur in some areas of the country.
وقد أفيد بأن الضرب على الفلقة (الضرب على باطن القدمين)، و " التعليق الفلسطيني " (أي ربط اليدين خلف الظهر وتعليق الجسم من اليدين المربوطتين)، والصدمات الكهربائية، أقل شيوعاً في استخدامها ولا سيما في أنقرة وديار بكر لكنها ما زالت تحدث في بعض مناطق البلد.

Allegations of the use of falaka (beating on the soles of the feet), “Palestinian hanging” (hands tied behind the back and the body suspended by the tied hands), electric shocks and rape have abated substantially in some parts of the country, notably Ankara and Diyarbakir.
فادعاءات استخدام الفلقة (الضرب على كعوب الأرجل) و " التعليق الفلسطيني " (بربط الأيدي وراء الظهر وتعليق الجسد من الأيدي المربوطة) والصدمات الكهربائية والاغتصاب قد انخفضت بشكل ملموس في بعض أجزاء من البلد ولا سيما في أنقرة وديار بكر.

The falaka. A Turkish torture technique.
الفلكة,هى أداة تعذيب تركية

-The falaka. -What?
الفلكة ماذا؟